心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味
💬 netxīn bù zài yān、shì ér bù jiàn、tīng ér bú wén、shí ér bù zhī qí wèi
Ad Space
Meaning
When the mind is absent, one looks but doesn't see, listens but doesn't hear, eats but doesn't taste
Examples
她對先生的外遇，視而不見嗎？
Is she turning a blind eye to her husband's affair?
他上課總是心不在焉，什麼都聽不進去。
He's always absent-minded in class and can't take anything in.
心不在焉地吃飯，根本不知道自己吃了什麼。
Eating absent-mindedly, not even knowing what you've eaten.
Ad Space