💬 Internet Slang

All set; arranged and ready

I'm dying (from cuteness), I'm dead

chatter endlessly, blah blah blah

remove the craving, quench the desire

white, rich, and beautiful (ideal woman)

to give up; to let things fall apart; to stop trying; to throw in the towel

freeload, enjoy for free (without paying/contributing)

innocent outside but dark inside

awesome, great, superb

1. Cup/Tableware 2. Tragedy (Internet slang)

Can't hold it in / Can't handle it

Secret to wealth; Money-making secret; Cash cow

Strawberry Generation (Easily bruised/frustrated people)

Super; very; extremely

I bid you farewell / I shall take my leave

To buy (character/merchandise) goods

Listen to rumors but don't believe them completely; don't trust baseless information

Eat dirt due to lack of money (extreme poverty)

Surfing the internet

Charge!, Let's go~

1. Term of endearment for a lover 2. Term of endearment for close friends 3. Term of endearment for one's beloved child

Person who likes beautiful pure love stories

Have a meal / Eat

Hired worker / Wage slave (self-deprecating)

Corporate slave / Office worker (self-deprecating)

①big shot; expert; master ②A-lister; celebrity; VIP

Slap in the face (figuratively), contradict oneself and be embarrassed

Work as an employee (another expression for 「dǎ gōng」)

Force, compel, reverse pressure

1. Froth/Foam up 2. Get blisters 3. Flirt heavily (Internet slang)

A sucker, someone who is easily taken advantage of

of / 「s (equivalent to 」de「)

Electronic Ibuprofen (Digital Healing/Comfort)

Loser / 「Diaosi」 / Underdog

Northeast (Dongbei)

That's right / Indeed

How much (money)?

Emo Bullet Train

Gap moe; charm from contrast

Versailles (humblebrag style)

Fandom circle; idol fan community

Loser / Good-for-nothing

Very / Extremely

Very / Extremely

Fan filter / Rose-tinted glasses

Buddhist style / Chill / Go with the flow

Awkward conversation / Forced chat

Hater / Argumentative person / Troll

Useful information / Key takeaways / Dry goods

Feeling / Sense

Mr. Perfect (Tall, Rich, and Handsome)

Cool and aloof / Ice queen/king

Awkward dance / Dance battle

Goblin mode

Kneel down to / Impressed / Hats off

Factory defect / Official defect (Initially defective)

Get high (excited); Let's party; Get pumped up

1. Good, Nice 2. Benefits, Goodies, Discount

Filthy rich; Rich beyond humanity

To smear someone; to slander others

Hater / Anti-fan

Very awesome / Very cool (666)

Very / Extremely

Troublemaker / Shit stirrer

Excited / Emotional

Embarrassed / Depressed / Awkward

Cannot win the competition / Can't handle the rat race

1. Amazing, Truly the best, God-tier 2. Terrible, The worst, Awful

The best / Super amazing (Compliment)

Open Ending

Gaming with friends (usually with voice chat)

Super cute / Definition of cute

Super cute / Definition of cute

Comment control; shaping the comment section

All talk (no action) / Talking big online

Cute

Drag and step (Raising oneself by putting others down)

Old geezer / Old fogey (Derogatory)

"Husband" Sister (Cool, handsome ideal woman)

Bro, Buddy, Mate

Running with tears (Bursting into tears)

Cool white skin / Pale porcelain skin

Ovarian Lottery (being born lucky)

Mom / Mama

Slow to react / A beat behind

Red / Failing grades

Dumbfounded / Stupefied / Confused

Moe point / Charm point

Wonderful / Brilliant / "Nice!"

Result determined in seconds (Instant kill/Instant sell-out)

Slacking off / Goofing off

So, here comes the problem; That is indeed a troubling issue; An unavoidable problem

Boyfriend power; Masculinity; Boyfriend material

Involution; Intense competition; Rat race

That vibe; That familiar feeling/flavor

Mainland China Entertainment Industry

Top-tier; Excellent; Competitive

Boring part (Pee break moment)

You know; You get it

God-tier; Defying nature; Insanely good

Counterattack; Comeback; Turn the tables

Sunshine boy; Warm-hearted man

Goddess

Defense broken / Emotional damage

Break the circle / Go mainstream

Manipulation / Gaslighting

Poor, short, and ugly

Survival instinct (Reading the room to avoid danger)

Cute and moe

Reverse sweep / Great comeback

Boom, surge in popularity, hot trend

Boom, surge in popularity, hot trend

To pet / To rub

Sponsored content / Soft advertisement

To fall into the rabbit hole / To get hooked

Super weak / Lame / Sucks

Sad / Heartbroken

1. Rank/Foul smell 2. Flamboyant / Coquettish / Slutty

Horny / Sexy / Ero

Silly / Funny Fool

1. To land / go ashore; 2. To succeed / pass an exam

Pass an exam / Get hired (Escape hardship)

Trending Topic / Hot Search

Obsessed / Hooked / Carried away

Come on / Give me a break / Stop it / Don't joke

Social outcast / Leftovers of society / Insignificant person

Social Phobia / Social Anxiety

Indifferent to socializing / Prefers to be alone / Socially Apathetic

Livestock-like life / Life of a beast

Social Butterfly / Socially Adept

Everything is meaningless / Everything is transient like clouds

Ambivert / Shy at first but social later / Socially complex

Seek attention, assert presence

Devastatingly handsome, super cool

Shift the blame, pass the buck

Double Standards

① Number 4 ② Dead/Die

Forget it, never mind

Isn't it tempting? / Isn't it a good deal?

House collapse (scandal)

Lying flat

Winning while lying down

Disastrous start

Disastrous start

① Head ② Top/Leading

① Complain/Whine ② Tsukkomi (Retort)

① Ebb tide ② Fading trend/Decline

Quit a fandom/game

Stop being a fan

Cheesy but cute / Rustic charm

Hope for adoption (Please accept)

Balance Payer / Final Payment Payer

No 'Guest' Feeling / Familiar / Intimate

No Pee Points / Gripping

Speechless

Speechless (Cute version)

Shrimp Man (Good body, butterface)

Salted Fish / Slacker

Newbie / Noob / Beginner

Newbie / Noob / Beginner

Pixie / Little Spirit

Little Fairy / Goddess

Long Post (Rant/Essay)

Done for / Game over

Brainwashing Package / Disinformation

LMAO / Dying of laughter

Flaunting Wealth / Flexing

Top Student / Straight A Student

Pressure Monster / Stress Giver

Fattening up / Gaining weight

Face-judger / Appearance-obsessed

Face Value / Attractiveness Level

My youth is back

Hardcore

Sarcastic / Passive-aggressive

Cool and Sassy

Dizzy / Faint / Confused

GOAT (Greatest of All Time) / God-tier

What's going on? / What happened?

Otaku male / Nerd / Homebody

Explosive / Mind-blowing

Scumbag / Jerk / Player

Doing a stunt / Creating content

Power harassment

Planting grass (To entice/recommend)

Arrogant / Cocky / Acting high and mighty

Flex / Act cool / Posturing

The best / Coolest

Are you crazy? / Prepare for drug test

True feelings / Genuine emotion

Diamond Man / Perfect Man