心機很重

她心機很重，你要小心。

She's very calculating, you should be careful.

別看他表面單純，其實心機很重。

Don't be fooled by his innocent appearance, he's actually quite scheming.

職場上心機很重的人通常不受歡迎。

Calculating people are usually not well-liked in the workplace.