翻船体

Meaning

Having social awareness - knowing appropriate behavior to not burden others. Examples: not using speakerphone in public, no renovations on holidays, avoiding nosy relatives asking about salary/relationships