球圈top阿中哥

Meaning

"Tòng yī" (痛衣/painful clothes) refers to T-shirts with anime character prints, or any clothes with flashy designs. From Japanese culture, "痛" literally means painful. Derived from "itasha" (痛車), meanings include: embroidery/printing hurts like tattoos, wallet hurts from expensive purchases, pain of others not understanding otaku hobbies, and eyes hurt seeing them. "Itasha" is the origin of Japanese "ita" culture, a portmanteau of foreign and Japanese words.