打开天窗说亮话

咱们就打开天窗说亮话吧

ざっくばらんに話をしようよ

有些事不妨打开天窗说亮话吧

ある事柄は腹を割った話をしてもよいだろう

打开天窗说亮话,我喜欢你

腹を割って話をすると、私はあなたが好き