💬 ネット用語・スラング

段取り完了／手配済み

尊死（可愛さにやられた）

ぐだぐだと言う、口うるさく言う

欲しい気持ちを抜く（購入・試して熱が冷める）

色白・金持ち・美人

やけくそになる、捨て鉢になる、自暴自棄になる、投げやりになる、破れかぶれ

ただ乗り／タダで利益を得る

表面上はいい人に見えるが実は腹黒い人

スゴイ、素晴らしい、最高

①カップ、コップ ②悲劇、不幸だ

（笑い／ショックで）もう無理／耐えられない

金儲けの秘訣・コツ、金の生る木

メンタルが弱く挫折しやすい人たち

超、めちゃ、とても、すごく

お先に失礼させてもらいます

（キャラクター商品・キャラグッズ）を買う

噂は聞いても信じない、根拠のない情報は信用しない

金欠で土を食う（極端な金欠）

ネットサーフィンする

突き進め、行け～

①恋人への愛称 ②親密な仲間を呼ぶときの愛称 ③愛する子供を呼ぶときの愛称

純愛の美しいストーリーを好む人

ご飯を食べる

雇われ労働者

社畜／会社員（自嘲的な言い方）

①名人、達人 ②大役者、大御所、ボス、売れっ子

手のひら返しで恥をかく（ブーメラン）

雇われ仕事をする（打工の別表現）

強く迫る、余儀なくされる

①泡を立てる ②（手足に）まめができる ③いちゃつく

お人好しで損する人（カモ）

自己満足、ひとりよがりの、うぬぼれた、いいきになる

付き合う、往来する

落とし所

ボトムライン

互いに異なる2つのこと、全く関係のない2つのこと、

できちゃった結婚

浮気現場を抑える、浮気相手を捕まえる

男をたぶらかす女、

恋人がいるのに、他の異性と恋愛関係になること、浮気する、異性と遊ぶ

口が上手い、褒め上手

言付ける、指示する、言いつける、言い聞かせる

日本好きな人たち、日本文化に熱狂する人たち

1980年台以降に生まれたゆとりにしてヘタレの人たち

このように、そのように、こういうこと、そういうこと、まあそんなところ

毎月の給料を使い切ってしまう人たち。給料ギリギリの暮らしをするその日暮らしの人たち、

親のすねをかじっている人たち、ニート

過労で倒れそうなぐらい激務な人たち

仕事をコロコロ変える人たち

マザコン

オタク

結婚に恐れを感じる人たち、結婚恐怖症の人たち

スマホに夢中になって周りが見えない、周りを無視する人たち、スマホ依存症

つてを探す

仕事を終わらせる、仕事をやり切る、仕事が片付く

役立つどころか、状況がより悪くなること、ありがた迷惑

不渡りになる

ヘマ、まぬけ、ドジ

活気がない、生気がない、融通がきかない、頭が固い

ワーカホリック、仕事中毒

アウトソーシング、外注

株をする

株で大儲けする

道理で〜なわけ、なるほど

明らかに、間違いなく

ゴールデンウイーク

台湾メトロ、モノレール

（台湾の）非接触型IC カード、ヨーヨーカー

本の虫

授業をサボる、学校をサボる

休みを取る、休みをもらう

休みになる、休みにする

塾

教育ママ

罰として立たせる

カンニングする、インチキをする、ズルをする

カンニングペーパー

点呼する、出欠を取る

他人の後始末をする、しりぬぐいをする、

徹夜で勉強する

先輩

後輩

学生寮

留年する

落ちこぼれる

飛び級

部活、学校のクラブ

補講する、補講を受ける

コミュニケーション

おしゃべりな、大口をたたく人

グローバル

イントネーション、口調、アクセント

大阪弁

学際的な、他分野にまたがる、諸学提携の

ペテン師、詐欺師、嘘つき

ペテン、かたり、インチキ、詭計

訳あり

大げさな話をする、大ぼらを吹く

気まずい、バツが悪い、困惑げである

わだかまり

仲直りする

キャリアウーマン

ごきぶり

融通がきかない、頑固な、杓子定規な

適当にお茶を濁す、なんとか取り繕う、適当にあしらう

夢物語をいう、絵空事をいう、戯言をいう

反抗期

問題を後に残す、物事を中途半端な状態にしておく

しつけ

いたずらな、わんぱくな、やんちゃな

いたずらする、嫌がらせする

口答えする、たてつく

気立て、気性、性分

愚痴る、ツッコむ

出しゃばる

怖がり、臆病者

いっそのこと、さっぱりと、あっさり

心ここにあらざれば、視れども見えず、聴けども聞こえず、食らえどもその味を知らず

問題を起こす、トラブルを起こす、やらかす

おじゃんになる、だめになる、ふいになる

使い走りをする、雑用する、パシリ

ケチをつける、つまらぬあらを探す、好き嫌いが激しい、重箱の隅をつつく

骨が折れる、苦労する

口コミ

測定不能な

ガリガリに痩せている人

なおざりにする、疎かにする、見落とす

軽んじる、気にかけない、疎かにする

サポートする、提灯持ちをする、持ち上げる

人見知りする

甘やかしてだめになる

優位に立つ、優勢である

もったいぶる、思わすぶりな態度をとる

口を挟む、口出しする

手出しする

分別がある、度合いを心得ている

地雷を踏む

レベルが低い、教養や品がない、ロークラス、無礼

めちゃくちゃ忙しい、無理をする

繋がり、ゆかり、縁故、ひっかかり、関わり

重荷、お荷物、プレッシャー、足かせ

失敗する、やらかす

ビンタを食らわす、ビンタする

落ち度、手落ち、過失、手違い、不手際

コソコソした動きをする、裏工作する

ムードメーカー、盛り上げ役

あまりにあれだよね、ちょっとあれだよね、ちょっとどうかと思う

急に立場を変えて仲間を攻撃する、立場を翻して暴露したり、攻撃したりする、厳しく反問する

自撮り、自撮りする

レタッチする、写真・画像を加工する

（SNSの機能で）チェックインする

投稿する

「いいね」を押す

グループ

友達に追加する、◯◯を入れる

ブロックする

流行の感染症、感染状況

感染予防

巣ごもり消費／巣篭もり消費のビジネスチャンス

堂々巡り、行き詰まる

非常にビビる、肝をつぶす

また来た、また同じこと、またかよ

外出禁止令

買い占めブーム

買い溜め（する）

ロックダウン

上に政策あれば、下に対策あり

のろのろ、のろのろする

本気にする、真に受ける

興ざめする

言いがかりをつける、挑発する

密会する、逢引する

羨ましい

９時出勤２１時退勤、週６日勤務（1日１２時間、週７２時間勤務）

かしこまる、堅苦しい、こわばる

ジタバタする、あがく、もがく

まぬけ、天然ボケである、無神経、どこか抜けている

割り切る

借りを作る、借りがある

運試し、運を試す

くすぐる、こちょこちょする、痒い

夏バテ

熱中症

日焼け止め

日焼け、日焼けによる火傷

うまい汁を吸う、良い思いをする、利益を手に入れる

暑さをしのぐ

キャンプ

蒸し暑い

猛暑、激しい暑さ

暑くて死にそう

コマになる、コマのように使う

ありのまま、自分らしくする

泣ける、感動する、お涙もの

笑いの種、ネタ

見栄を張る、かっこうをつける、偉そうな顔をする、偉ぶる

口はきついけど根は優しい人、口は悪いが気は優しい

話がそれる

本題から離れる、話がそれる

嗚呼言えばこう言う、わざと反対の意見を言う、口答えする

〜を言い負かすことはできない

お金で人を判断する、金の切れ目が縁の切れ目、金銭至上主義

言い当てる、図星

予想が当たる

困った、まったくだ、困る、参ったなあ

強いて言えば

よそよそしい、水くさい

ど忘れする

（カップルの／デートしてる人たちの）おじゃま虫

悪い運気、疫病神

気分転換、息抜き

恥を晒す、醜態を晒す

ギャップ萌え

ガッツ・度胸・勇気がある

（新しい内容のない）同じ話を繰り返す、同じことを繰り返しする

いじわるする

金のなる木、ドル箱、金づる

ホワイトハウス

引き継ぎする

レッテルを貼る

承服しない、納得しない、相手の行為・意見：才能などを認めない。

見かけ倒し

食欲が失せる、気が失せる、うんざりする

相手の気を持たせる、人の気を引こうとする、焦らす

ひょっとすると、下手すると、もしかすると

顔色をうかがう

割に合う、引き合う

話に水を差す、横槍を入れる

解決する、事をうまく処理する

あの〜、え〜と

なんて言ったらいいかな、何ていうか、

ウソでしょ？まさか

いいですよ

そんなことない、

もういいよ、放っておこうよ

なんでもない、問題ない、大丈夫

お願いする、頼む、

恐れ入ります、どういたしました

はっきりとは言えない

かっこうよい、ハンサム

かっこうよい

イケメン

かっこうよい、渋い、男前、端正な

スタイリッシュな、かっこうよい

美しい

可愛い

セクシー

スリムな

小柄で華奢な

綺麗な女の子

浮気性

学園のマドンナ、ミスキャンパス

男性を楽しませるお飾りの女性

恋愛至上主義、恋愛体質な、恋愛バカ、女好き、男好き

恋愛運、異性運、異性の縁

ひどい異性運

良い恋愛

嫌なこと、アホらしいこと、ひどいこと

すっぽかす、ドタキャンする

負け惜しみをいう

あっけにとられる、唖然とする

ダジャレ、オヤジギャグ

おべっかをつかう、ごまをする、媚を売る

ありえない、ひどい、信じられない、やばい、やりすぎ、半端ない、オーバーな

ありえない、常識離れした

ハニートラップ、美人局、色仕掛け

年の離れたカップル、女性の方が年上の恋愛関係、姉さん女房

媚びる、おべっかを使い

パパラッチ

人でなし、ろくでなし

自分がつまらない人間のくせに、人よりもすぐれていると思い上がるのたとえ。自分が大した人間でもないのに他の人を小馬鹿にする。見下す。

太っ腹、気前が良い

けち

節約する

ビジネス、商売、取引

ビジネス、商務

起業する、創業する

新人、新入り、新米、初心者

ベテラン、古株、古参

～の

電子イブプロフェン〈喩〉ネット上の癒しを与えるもの

①外面的に恵まれず将来に希望が持てない若者 ②冴えないやつ、人生の負け組

東北

だよね／そうだよね

（金額が）いくら？

憂鬱な気分で乗る高速鉄道

ギャップ萌え

謙虚を装う自慢（ハンブラ）

ファン界隈／推し文化コミュニティ

ダメな人、役立たずな人

とても、たいへん、すごく

とても、たいへん、すごく

推しびいき、ファンの偏見、ファン目線

マイペースな、これといったこだわりがない、もうどうでもよい、成り行き任せな

気まずい会話／噛み合わない聊天

揚げ足取りがち／何でも反論する人

有益な情報、役に立つ知識

感じ、感覚、気持ち

高身長・金持ち・イケメン

クールで近寄りがたい（高冷）

痛々しいダンス／見ていてつらい

ゴブリンモード

頭が下がる、敬服する、感心する

初期不良（新品未使用だがもとから傷や汚れがある可能性あり）

テンションが上がる、嬉しくて気分が高揚する、盛り上がる

①良い、幸せな ②オススメ、お得な

（金に物を言わせて、大金持ちすぎて）鼻につく、癇にさわる

他人を陥れる

アンチ／叩き屋

スゴイ、素晴らしい

とても、ほんとうに

トラブルメーカー、厄介者、問題児

（感情が）高ぶる、興奮する

「母校外人（母校の部外者）」とは、学校ではちゃんと勉強しなかった学生のこと。学校のことを話すと周りの人が「その学校の有名な専攻なら、あなたも優秀なんでしょう」と言うが、母校外人は「学校が優秀なのは学校の努力であって、自分とは全く関係ない」と答える。

「微博卫士（Weibo衛士）」とは、やるべき仕事が山積みなのに、命がけでWeiboの最前線を守っている人のこと。締め切りや仕事があるにもかかわらず、つい微博（Weibo）をスクロールしてしまう人を指す。

儒虫（じゅちゅう）。儒学に通じた虫のような人を指す。または経典に精通しすぎて実践力がない人の皮肉。元は「未来の科学技術でダイエット夢が実現する」という空想家を揶揄したもの。

「网络交际花（ネット社交界の花）」とは、ネット上ではみんなと楽しく話せて、グループチャットでも活躍する人気者で、ネット友達には皆に好かれる人。しかし現実では引きこもりで、三回殴っても声を出さないほど大人しく、実際の人とはほとんど交流がないタイプ。

「脏话拦截系统（汚い言葉遮断システム）」とは、外では言葉遣いがどれだけ荒くても、両親や年配の親戚と一緒にいるときは汚い言葉が全て遮断され、完全な悪口が口から出てこなくなる現象。自動的に言葉が上品になるシステム。

汚い言葉遮断システム。塩漬け魚（咸鱼）のようにぐったりして、四肢に力が入らず、断気寸前の状態。多くのフラグを立てながら家で寝転がって計画を実行しない人を形容する。

「咸鱼瘫（塩漬け魚ダラダラ）」とは、一日中ベッドでゴロゴロしてドラマを見たり、チャットしたり、スマホをいじったりしていたい人のこと。塩漬けの魚のように動かず怠惰な状態を表す。

「死線狂魔（デッドライン狂）」とは、普段は塩漬け魚のように寝転がってドラマを見たりスマホを触ったりしている人が、締め切り（deadline）の瞬間に突然起き上がって仕事の鬼と化し、猛烈に作業を始める人のこと。締め切り駆動型の人間を指す。

「猴的传人（孫悟空72変化の継承者）」とは、長者の前では従順で礼儀正しく、見知らぬ人の前では静かで丁寧、友達といると狂ったようにはしゃぎ、ネット友達との間では下ネタ連発と、状況によって千変万化する人のこと。

「猴的传人（猿の末裔）」とは、生活の中で、愛情・知識・お金のどれにも縁がない人生を送っている人のこと。愛情の川では泳げないカモ、知識の海では淡水魚、お金の池では漂流ボトルのような存在。何も持っていない人への自虐的表現。

「进度条式起床（プログレスバー式起床）」とは、一発で起きられないという信念を持つ人の起床方法。寝る前に複数のアラームを設定し、各アラームで少しずつ目を覚まし、最終的に完全に起きることを目指す。起床をプログレスバーのように段階的に進める方法。

「人生的阑尾（人生の虫垂）」とは、他人には理解されない執念、期待されない理想、利益にならない趣味など、虫垂のように明確な意味はないが、自分の人生の一部であり、簡単には切り捨てられないもの。

「时空睡道（時空睡眠トンネル）」とは、神秘的な未知の空間。どれだけ目覚ましを止めた後に自制しても、うっかり目を閉じてしまうと強制的にこの空間に落ちてしまう。この空間の時間は現実の100倍速で流れ、必死にもがいて現実に戻った時には、全てが変わっており遅刻は確定している。科学的に人力では対抗できないとされる空間。

「善宅一生（上手に引きこもる人生）」とは、現代の若者の特技で、一生引きこもることに長けている。家にいながら充実感と快適さを感じ、時代の流れについていけ、一歩も外出せずに天下の事を知ることができる人生スタイル。

「电闸人（電源スイッチ人間）」とは、集団生活でよく見られるタイプ。その人が寝たら世界全体が静寂の闇に沈まなければならず、その人が起きたら世界が万物復活して歌い踊り始めなければならない。自己中心的な集団生活者を指す。

「青春纪念手册（青春の記念帳）」とは、他人の青春には片思い、曖昧な関係、初々しい恋愛があるのに、自分の青春は他人の片思いを見て、他人の曖昧な関係を見て、クラスの花形カップルの恋愛を見ているだけの人。自分の青春は何もないように見えるが、実は他人の青春を記録する手帳として充実している。

青春記念手帳。リツイート抽選で当たったことがない人を指す。永遠の分母、あらゆる抽選に参加するが決して当たらない。他人が当選すればツイート削除、過去は忘れるが初心は忘れない。

「人生相对论（人生の相対性理論）」とは、ある分野で全く優位性がないのに、なぜかその分野に詳しい現象。アインシュタインの相対性理論のように人生は矛盾の中で関連し合う。例：顔が酷いのに顔重視、財布が空っぽなのに買い物狂、恋愛経験ゼロなのに恋愛相談の達人、髪がほとんどないのに子供っぽい、無口なのにネットでは話好き。

人生相対論。夜間に分泌される、強い向上心を生む架空のホルモン。分泌時、人は過去の怠惰を深く反省し、翌日の計画を立てるが、朝起きると効果は消え去っている。

「儒虫（儒教の虫）」とは、儒教の仁・義・智・信といった自己修養の精髄は全く継承せず、三従四徳や貞操観念といった封建的な残滓を崇拝し、それで女性を縛ろうとする男性。自称「考え方が伝統的」で、大抵は弱くて無能、心理的に劣等感を持つ憐れな存在。

「原味（オリジナルフレーバー）」とは、性的嗜好において、他人が着用して匂いが残った下着、パンツ、靴下などの衣類を好むこと。使用済み衣類フェチを指す。

「1px / 设计师（デザイナー）」とは、生活のあらゆる問題を優雅に解決策を見つける職業。他人は「ただの美工（グラフィックワーカー）だろ」と呼ぶかもしれないが、本人はデザイナーとしての矜持を持っている。

デザイナー。元はメールで使われた@記号の説明。現在は各SNSで広く使用され、「@」は英語の「at」を音訳して「アイテ」と呼ばれる。

「葱葱 / 葱省」とは、山東省の蔑称。山東省は大葱（長ネギ）で有名で、「煎饼卷大葱（クレープ巻きネギ）」が名物。一部の地域差別的なネットユーザーが山東を「葱省」「葱葱」と呼ぶ。

「被双了（ダブル解除された）」とは、SNSで相互フォローしていた相手が、まず自分へのフォローを解除し、次に自分を自分のフォロワーリストから削除すること。つまり完全に縁を切られたことを意味する。

「龙吟（龍の咆哮）」とは、B站のネットユーザーによると龍の鳴き声は「芜湖～」で、何かに対して非常に気持ちいい、賛成という意味。元ネタはLoL配信者「last炫神」こと許昊龍で、ファンに「昊龙昊龙、この世の真の龍（臭虫）」とからかわれていたため、動画での龍の鳴き声が人声の「芜湖」になった。

「有色眼睛 / 有色眼镜（色眼鏡）」とは、外見的な特徴で他人を分類・評価すること。差別の一種を指す否定的な言葉。先入観や偏見を持って人を見ることを表す。

「B站动物园（ビリビリ動物園）」とは、2020年9月にビリビリが開始した動画企画で、ペット動画の投稿数と質の向上を目指したもの。優秀な投稿には報酬があり、多くのUPが「#B站动物园#」タグをつけて投稿した。これ以降、B站で動物動画を見ると「B站動物園を見学している」と言うようになり、本当に動物園のような存在になった。

「ToC / ToB」とは、ビジネス用語。ToC（To Consumer）は一般消費者向け、ToB（To Business）は企業向けを意味する。「2B」は「to B」の省略形であり、必ずしも罵り言葉ではない。

to C（トゥーシー）。メーカー直販方式。オフラインの代理店を介さず、製造元が直接販売するため、コストが下がり、より安い価格で商品を販売できる。

「三秦套餐」とは、西安の涼皮（涼麺）、肉夾馍（中華バーガー）、冰峰汽水（アイスピークソーダ）の3点セット。西安の代表的なB級グルメの組み合わせで、地元民から観光客まで愛される「三秦套餐」として知られる。

「原来长岛是没有雪的（実はロングアイランドには雪がなかった）」とは、百度貼吧「帝吧」の名作長文『長島の雪』から。貼吧の有名人「猫帝」の物語で、彼は世界一の金持ちで多くの女性と寝たと自慢していたが、実際は見栄っ張りの平凡な男だった。「長島で雪を見よう」は彼が愛する女性に約束したロマンチックな夢だったが、実際にはロングアイランドに雪は降らない。見栄を張って生きた人生の虚しさを象徴する。

「元々長島には雪がなかった」。バレンタインデーなどで女性が一方的に男性にプレゼントを要求し、自分は何もお返ししない現象を皮肉る。「彼女節」と呼ばれる由来。

「原教旨主义（原理主義）」とは、一部の宗教信仰団体が原初の理念に回帰し、基本教義を厳格に守ろうとする立場。多くの場合、否定的な意味で使われる。自由主義神学の対概念で、歴史の発展を無視する観点を暗に含む。原理主義者は伝統的解釈を固守し、世俗化に抵抗し、自由主義神学は信仰の本質から逸脱していると考える。現在では宗教と無関係な信念や理念にも派生し「極端な態度で自派の伝統的見解を固守する」意味でも使われる。例：市場原理主義は市場が完全に自動調整できると信じ、政府介入の重要性を無視する。

「听我口令，百事可乐，落！（号令を聞け、ペプシ、落ちろ！）」とは、WeChatで「百事可乐」「美年达」「七喜」と入力すると缶飲料のアイコンが落ちてくるイベント機能。紅包（お年玉）イベントの一環。ただし「可口可乐（コカ・コーラ）」では反応しない。（旧正月期間限定イベント）

「云启（クラウド起動）」とは、ある地方の中学校の化学教師で、頭が固く同じことを繰り返し言い、思考回路が独特で口調が面白いため、彼のミームが広まった。「赵学（趙学）」とも呼ばれる。「er、相dei応是、cial（語尾）」などの独特な言い回しで知られる。例：「じゃあ教えないよ、でも、あの人は成績いいし、ほら、あの○○二中、○○一中は夜の自習もないんだよ」

「可乐要加冰，爱我要走心（コーラには氷を、愛には真心を）」とは、コーラと氷は最高の組み合わせ。二人が一緒にいるなら真心で愛し合うべき。抖音やWeChatの署名で人気の恋愛名言。全文は「可乐要加冰，爱我要走心。拥抱要甜蜜，永生不分离（コーラには氷を、愛には真心を。抱擁は甘く、永遠に離れない）」

「战斧导弹拐弯（トマホークミサイル曲がる）」とは、百度検索でキーワードを誤って抽出した際に生じた奇妙な検索結果。例えば「○○トマホークミサイル曲がる○○が○○に命中 - ビリビリ動画」が「トマホークミサイル曲がるビリビリに命中」と誤認識される現象。検索エンジンの誤認識を面白がるネタ。

「纯原（純オリジナル）」とは、偽造靴の中でもハイエンドバージョンの名称。「纯」は100%を意味し、纯原とは正規品と同じ原材料、原製法、原工程を使用した靴を指す。「莆田靴」の各バージョンの中でもハイエンドに属し、「真标鞋」の派生語。他に「公司级」「裁片鞋」などもある。

「真心话大冒险（本音か度胸）」とは、友達を急速に減らすオンライン・オフラインのマルチプレイヤーゲーム。エイプリルフールと同様に、好きな人に告白する口実としても使われる。「ピエロ行為」とも呼ばれ、「やめとけ、お前に友達なんていないだろ」とツッコまれることも。

「女兄弟」とは、舔狗（片思いの人を追いかける人）が落とせない女性に対する呼び方。女性は舔狗と付き合う気はなく、友達・兄弟としてしか見ていない。舔狗は一時的に妥協して「兄弟」と呼び、相手の警戒心を解かせるが、次のチャンスを虎視眈々と狙っている。

「人間ブルーベリー / 大舅子」とは、韓国の男性アイドルグループ「水晶男孩（Sechs Kies）」のメンバー、イ・ジェジンのニックネーム。彼の義兄（姉の夫）がYGエンターテインメントの社長ヤン・ヒョンソクであることに由来する。

大舅子（ダージウズ）。韓国男性アイドルグループ「水晶男孩（SECHSKIES）」のメンバー、イ・ジェジン（李宰镇）のニックネーム。韓国語のローマ字表記の頭文字LJJから。

「南韩颜霸（韓国顔面王）」とは、韓国男性アイドルグループ東方神起の元メンバー、キム・ジェジュンのニックネーム。顔が非常に整っていることから。

「龙八夷」とは、韓国男性アイドルグループHighlightのメンバー、ヨン・ジュンヒョンのニックネーム。自分でつけた愛称。

「光光（グァングァン）」とは、韓国男性アイドルグループHighlightのメンバー、イ・ギグァンのニックネーム。

「猴子（サル）」とは、韓国男性アイドルグループiKonの元メンバー、キム・ハンビンのニックネーム。

「安胜夫人」とは、韓国男性アイドルグループ「水晶男孩（Sechs Kies）」のメンバー、キム・ジェドクのニックネーム。

「灿白嘟大三角」とは、韓国男性アイドルグループEXOのメンバー、チャニョル、ベクヒョン、D.O.（ディオ）の3人組のニックネーム。

「沙茶面（サーチャー麺）」とは、韓国男性アイドルグループ東方神起のメンバー、シム・チャンミンのニックネーム。「沈昌」が「沙茶（サーチャー）」に発音が似ていることから。

「团霸1.0（グループのボス1.0）」とは、韓国男性アイドルグループiKonのメンバー、ク・ジュンフェのニックネーム。

「镇尼」とは、韓国男性アイドルグループ「水晶男孩（Sechs Kies）」のメンバー、イ・ジェジンのニックネーム。

鎮尼（ジェンニー）。韓国男性アイドルグループSHINeeのメンバー、オンユ（温流）のニックネーム。オンユが女装した時に登場。

「Winko（ウィンコ）」とは、韓国男性アイドルグループNCTのメンバー、ドン・シーチェン（董思成）のニックネーム。チームメイトの中本悠太がつけた愛称で、可愛らしい響きがある。

「老虎队长（タイガーキャプテン）」とは、韓国男性アイドルグループiKonの元メンバー、キム・ハンビンのニックネーム。非常に厳格なリーダーとして知られていたことに由来する。

「权老师（クォン先生）」とは、韓国男性アイドルグループSEVENTEENのメンバー、Hoshi（ホシ）のニックネーム。本名が「クォン・スニョン（権順栄）」であることに由来する。

「甜甜（ティエンティエン）」とは、韓国男性アイドルグループ「水晶男孩（Sechs Kies）」のメンバー、カン・ソンフンのニックネーム。

「刷（シュア）」とは、韓国男性アイドルグループSEVENTEENのメンバー、Joshua（ジョシュア）のニックネーム。

「狗澈（ゴウチェ、犬チョル）」とは、韓国男性アイドルグループSEVENTEENのメンバー、S.coups（エスクプス、チェ・スンチョル）のニックネーム。

「双赢宝（ダブルウィン宝）」とは、韓国男性アイドルグループNCTのメンバー、ドン・シーチェン（董思成）のニックネーム。芸名「WinWin」、つまり「双赢（ダブルウィン、Win-Win）」に由来する。

「胖舌头（太い舌）」とは、韓国男性アイドルグループHighlightのメンバー、ヨン・ジュンヒョンのニックネーム。舌が太いことから。

ドラマ『都挺好』と『郷村愛情』に登場する二人の非常に厄介な父親、謝広坤と苏大强への批判を指す。『郷村愛情』は東北が舞台、『都挺好』は蘇州が舞台のため「南北」という表現が生まれた。謝広坤は面子を重視する小市民で、目的のためには手段を選ばない。苏大强は臆病で心が狭く、前半は引っ込み思案、後半は傍若無人に振る舞い、子供たちを限りなく困らせる。

北に広坤、南に大強。ドラマ「都挺好」の蘇大強のような、構ってちゃんで、感情的な脅しで自分の目的を達成しようとする彼女を指す。「蘇大強式彼女」の略。

「国际巨星和他的知名团队（国際スターと彼の有名チーム）」とは、国際的ラッパーTygaと彼の中国運営チームのこと。多くの国際アーティストには中国SNS専門チームがいるが、Tygaのチームは特に「接地气（親しみやすい）」。彼らの抖音アカウントは快手の「精神小伙」や「宇将军入侵」を模倣した動画を投稿し、撮影スタイルからBGMまで非常に似ていて、ネット民に大ウケ。「虎将軍がロサンゼルスを侵略した」と冗談を言われ、国際スターらしさが全くないと話題に。

「美国全紫了（アメリカ全土が紫になった）」とは、2022年1月25日、米国メディアがCOVID-19感染状況地図を公開した際、感染深刻度を色で示したところ、最も深刻な深紅色が全土を覆い、「真っ赤」を超えて「赤が紫になった」状態だったことを指す。次の変異株による感染ピークは何色で表すのかと米国民が不安になったネタ。

「纹个唐国强（唐国強のタトゥーを入れる）」とは、知乎の質問「敵が関羽のタトゥーを入れた。自分は孫権のタトゥーを入れれば対抗できるか？」への回答から生まれた。答えは「唐国強のタトゥーを入れろ」。敵が関羽なら、あなたは諸葛亮。秦瓊なら李世民。白起なら秦始皇。唐国強は多くの大物役を演じているため、万能の対抗策となる。

欧米諸国が清朝のようになっているという政治風刺ネットミーム。中国のネットユーザーが西側諸国の国内問題や政治的腐敗を清朝末期と比較するジョーク。例：米国の大麻合法化を清朝のアヘン規制失敗に例えたり、エリザベス女王の治世を西太后に例えるなど。「列強は皆、我が大清を懐かしんでいる」というフレーズで表現される。

「韓国国宴」とは、バイデン大統領のアジア歴訪で韓国が最初の訪問先となった際の国賓晩餐会を揶揄する言葉。料理が貧相で、まともなのはアメリカ産牛肉のステーキのみ、他はキムチなど見栄えのしないものばかり。「小西八」への嘲笑と相まって、この「国宴」はネット全体で笑い物に。使用例：「今日の食事は韓国国宴より良かった」

「美国式内卷（アメリカ式内巻き）」とは、2022年1月16日、アメリカ国務副長官がロシアの「ウクライナ侵攻」に対応する18種類の方策があると発言したことを受け、ロシアのラブロフ外相が「おそらくこれはアメリカの内卷（過当競争）だろう」と皮肉ったもの。国際問題をネットスラングで風刺した発言。

「国际庄（インターナショナル荘）」とは、河北省の省都である石家荘市のこと。「荘」は通常村の名前に使われるが、石家荘は大都市である。さらに世界的に有名な建造物のパクリ版があることから、皮肉を込めて「国際荘」と呼ばれ、実際の名前とのギャップを楽しむ。

国連安全保障理事会常任理事国5カ国を風刺するネットスラング。「三常」は中国、米国、ロシアの3大国を指し、「两短」は英国とフランスを指す。「三長二短」（不吉な出来事を意味する成語）との語呂合わせで、英仏の国力低下を揶揄するジョーク。

「代替政府封城（政府に代わって都市封鎖）」とは、COVID-19パンデミック中、ブラジルのギャングが政府に代わって封鎖措置を実施した現象。リオ州政府は公共交通を部分閉鎖したが道路封鎖や外出禁止令は出さず、住民も外出を続けた。これに対し地元ギャングは住民に「夜8時以降は外出禁止、この時間から道で安全な距離を保て」と宣言。「政府が正しいことをしないなら、組織化された我々がやる」と述べた。

「欠揍（殴られるべき）」とは、相手がふざけすぎ、調子に乗りすぎていることをツッコむ言葉。簡単に言うと、人をからかう・ムカつく行為への批判。

「明玉（ミンユー）」とは、ドラマ『都挺好』に登場する苏家の末娘・苏明玉のこと。劇中では父・苏大強に繰り返し振り回され、お金を使わされる。ドラマが話題になり、抖音などのコメント欄で苏大強のワガママなキャラを真似て「明玉、この猫可愛いね、パパも欲しいな、買ってくれない？」と書き、明玉役を演じるユーザーが「自分で選んで」と返すやり取りが流行した。

「Soda強」とは、「苏大强（スーダーチャン）」の中国語と英語の混合空耳。英語のsoda（ソーダ、炭酸飲料）と発音が似ていることから生まれた。苏大强はドラマ『都挺好』に登場する厄介な父親キャラクター。

Soda強。ドラマ「都挺好」で蘇大強が家政婦の蔡根花と恋に落ちた後の呼び名。雇い主と家政婦の恋愛の代名詞。熱愛中の二人の呼び合いにも使われる。

「转发这个苏大强（この苏大强をシェアしよう）」とは、恥を捨てて図々しく振る舞えば願いが叶うという皮肉。ドラマ『都挺好』の苏大强キャラを風刺。劇中で苏大强は自己中心的で臆病、何かあれば責任転嫁し、何もなくても存在感を主張。道徳的に子供を縛り、感情で脅し、自分に甘く他人に厳しい。子供の経済力を無視して不動産を要求する。視聴者視点では異常だが、自分の立場で考えると「責任を負わず、働かず、口先だけで願いが叶い、家族を犠牲に自分だけ幸せ」という究極の処世術。

「苏大强（江苏は大きくて強い）」とは、江蘇省が大きくて強いという意味と、ドラマのキャラ名をかけた言葉遊び。COVID-19支援時、江蘇省は13都市から医療チームを湖北省孝感に派遣。「散らばれば満天の星、集まれば苏大强」というフレーズが生まれ、江蘇省の団結力を称えた。

蘇大強。ネット民が創作した架空の「全員悪人家族」の設定。ドラマの有名な悪役を集めて一家にした、地獄難易度の家庭生存モード。父親役は「都挺好」の蘇大強。

「国足世界排名（中国サッカー代表世界ランキング）」とは、2022年FIFAランキングで中国男子代表が世界75位、アジア9位という結果を皮肉るネタ。2022年2月22日にロシアがウクライナ東部のドネツク・ルガンスク両共和国の独立を承認したことで「これで国足の順位がまた2つ下がる」とネット民が冗談を言った。中国サッカーの実力の低さを揶揄する表現。

タリバン（イスラム原理主義組織）についての解説。アフガニスタン・タリバンとパキスタン・タリバンに分かれる。元々はソ連のアフガニスタン侵攻時に結成された民間武装組織で、米国の支援を受けてソ連を撃退。その後アフガニスタン内戦でタリバンが台頭。2001年にビンラディンをかくまったことで米国と対立し、米軍主導の連合軍に打倒された。2021年に米軍撤退後、急速に政権を奪還した。

「王境泽」は、テレビ番組『変形計』第8シーズン「遠山の抉択」の都市部主人公。都市から農村に交換された。農村での厳しい鍛錬中、環境や食事を嫌悪し、怒りで叫んだ：「俺は王境泽だ。餓死しても、外で死んでも、ここから飛び降りても、お前らのものは一口も食わない！」しかし後に落ち着いて食事を始め、幸せそうに「うまい（真香）」と言った。「真香定律」の創始者であり、「打脸（自分の言葉を翻す）」現象は人類の本質の一つとして崇められる。狂言を吐いた時は本当に「鉄骨鋼鋼（強い意志）」だったが、どんなに骨があっても「真香」の法則からは逃れられない。

王境泽（ワン・ジンゼー）は、湖南衛視の番組『変形計』第8シーズン「遠山の抉択」の都市部主人公。彼は「真香」ミームで有名な表情パック製造機である。

「真香（真香、うますぎ）」は、テレビ番組『変形計』で主人公・王境泽が農村到着時に「俺は王境泽だ。餓死しても、外で死んでも、ここから飛び降りても、お前らのものは一口も食わない」と豪語したが、結局食べてしまい「うまい！」と感嘆したことに由来。前後の態度や見解が全く違い、自分で自分の顔を叩く行為を表すネットスラング。

「中老年表情包（中高年表情パック）」とは、中高年の間で広く使われている表情パックの一種。通常、花草木や笑顔の美女を背景に、コントラストの強いカラフルな楷書で祝福の言葉が書かれている。中老年表情パックかどうかの重要な判断基準は、一般的な表情パックとは明らかに異なる画風をすぐに見分けられるかどうか。

「亚洲三大表情艺术家（アジア三大表情アーティスト）」とは、姚明、キム館長（チェ・ソングク）、兵庫北（花澤香菜）の3人。ネット上で広く使われる表情パックの代表的人物。

「你有什么能留住我（何があれば俺を引き止められる？）」は、『変形計』第8シーズン「遠山の抉択」で王境泽が発した名言。山奥の厳しい生活に不満を持ち、男主人と大喧嘩・殴り合いまでした時の台詞。字面通りには「それで？」に近く、さらに「真香」の前フリとしても使われる。使用者の疑念や嫌悪を表す（ユーモラスに）。

「王菊」は、オーディション番組『創造101』で人気を博した女性アーティスト。ファンからは「菊姐（菊姉さん）」と呼ばれる。他の女性アイドル候補生と比べ、彼女のイメージは破格に異なり「基準を食べ尽くす」と評される。肌が黒めでふくよかな体型（本人はそれを誇りにしている）で、他メンバーの白くてスリムな外見とは対照的。性格も大胆で鋭い。従来のアイドル像とは異なるが、独立心を持ち自分らしくあり、主流の価値観や美意識に縛られない新しい潮流に合致し、特にLGBT+コミュニティに支持された。創造101の投票期間中、彼女を「pick」する動きはゲイの一部が牽引。今でも「王菊が好き」はゲイアイコンの一種。

「亚洲五大表情帝（アジア五大表情王）」とは、キム・スヒョン、姚明、キム館長（チェ・ソングク）、花澤香菜（兵庫北）、張翰の5人。最近登場した「宇宙を揺るがすアジア四大笑顔」に張翰の「不気味な笑み」が加わり「五虎大将」となった。5人の経典的（目を覆いたくなる）表情写真は魔性があり、宇宙をも揺るがす！

「丑鸭子（醜いアヒル）」とは、本来「丑小鸭（みにくいアヒルの子）」。トーク番組『非正式会談』シーズン2で、アメリカ人出演者「左右」が自身の成長経験を語る際、中国語が苦手で「丑小鸭が白鳥に変わる」を「丑鸭子が天鸭（天アヒル）に変わる」と言い間違えた名場面。彼のおかしな中国語は多くの人を笑わせた。番組の伝説的爆笑ネタの一つ。

「变脸大师（変面の達人）」とは、態度や感情が前後で極端に違う人を形容する。「变脸」は川劇の特技で、演者の動作と共に異なる隈取りが現れる。隈取りは個性を象徴するため、感情や態度が激変する人を「変面の達人」と呼ぶ。この変化には通常「真香」や「打脸（自分の言葉を翻す）」が伴う。例：王境泽は『変形計』で凶悪な顔で「死んでもお前らのものは食わない」と言った後、一転して幸せそうに「うまい」と言った。このような人を変面の達人と呼ぶ。

「开心到变形（嬉しさで変形）」とは、表情パックのネタ。映画『旺角卡門（いつかの君へ）』から。非常に嬉しくて顔が変形するほどの喜びを表す。現在は他の表情パックにも派生している。

「带娃能力（子供の面倒を見る能力）」とは、キャラクターのスキル属性の一種で、いたずらっ子（熊孩子）の世話ができる能力を指す。

王境澤。「鉄骨錚々たる漢、茶碗一杯のご飯で国を裏切る」。「俺は王境澤、飢え死にしても、外で死んでも、ここから飛び降りても、絶対に何も食べない」→「うまっ」

王境澤。中国の著名な哲学者。発見した「真香定律」（本当においしい法則）は一度も外れたことがない。周知のこと。

王境澤定律。前後で意見が180度変わり、自分で自分の顔を叩く行為を表す。多くの人が自分で立てたフラグに背くため、これが法則となった。「真香」から派生。

「真香定律（真香の法則）」とは、王境泽の名言に由来する。彼は「俺は王境泽だ。飢え死にしようが、外で死のうが、ここから飛び降りようが、お前らのものは一口も食わない！」と宣言したが、結局食べてしまい、「うまい！」と感嘆した。自分の言葉を翻して、以前否定したものを受け入れる現象を指す。

真香（ジェンシャン）。真香定律の発見者で、現在は鬼畜オールスターに加入。多くのファンを獲得し、影響力が大きい。

真香警告。自分の言葉を覆す「顔を叩かれる」行為や、何かにハマることを表す。リアリティ番組「変形記」の王境澤の「真香」から派生。

真香警報。「真香警告」とも呼ばれる。言ったことを覆す「顔を叩かれる」行為や、何かにハマることを表す。リアリティ番組「変形計」の王境澤の「真香」から派生。

「真香警告（真香注意報）」は、湖南衛視『変形計』で都市部主人公の王境泽が農村家庭に初到着時に言い放った名言に由来。後に自らを打ち負かす滑稽な展開となった。ある事をしないと決意したのに、結局やってしまう状況を指す。現在は主に「打脸（自分の言葉を翻す）」を表し、前後の行動や態度が全く異なることを示す。

達文西（ダーウェンシー）。著名な卵モデル絵描き。世界的に有名な画家（ダ・ヴィンチの中国語表記）。ネタ的な使われ方。

達芬奇（ダフェンチー）。ゴキブリのニックネーム。周星馳の映画で広まった。彼の多くの映画キャラクターがペットのゴキブリを飼っており、すべて「小強」と名付けられている。

美人魚。映画「九品芝麻官」の名台詞「前朝の剣で本朝の官を斬るとは、大人、あなたすごい官威ですね」の説明。権力を振りかざす人への皮肉として使用。

奔雷手文泰（ベンレイショウブンタイ）。金庸の小説「書剣恩仇録」のキャラクター。後に周星馳の映画「破壊之王」で正義感あふれる審判役として登場。「勝ったからって命まで取ろうとするのか」と言って服を破り、一発でKOされる。

「彼は本当にあのすごく珍しいタイプの」。何かや誰かが珍しい・ユニークだと冗談で言う時に使う。周星馳監督の映画「美人魚」から。「美人魚は綺麗ですか？」「綺麗かどうかの問題じゃない！本当にあの…すごく珍しいタイプで、目は緑豆みたいで、鼻はニンニクみたいで、歯は尖ってて、可愛いの」

常威打来福。映画「九品芝麻官」から。常威（悪役）が来福（使用人）を殴るのを目撃した証人の証言。権力者の前で真実を言えない場面。喧嘩動画のコメントで「常威打来福を見てしまった」と使用。

得罪了方丈還想跑（方丈を怒らせてまだ逃げようと？）。厄介事に巻き込まれ、簡単には逃げられない状況を表す。映画「食神」から。少林寺で方丈を怒らせたスティーブン・チャウが18銅人にボコボコにされる場面。

楊婆婆。周星馳の映画「百変星君」で、ラスボスと戦う時の変身形態。黄色いチャイナドレスを着たおばあさんの姿。香港の百佳スーパーの広告キャラ王老太がモデル。赤いスタンプで不合格商品を叩く人物。

讓他生讓他生（ランターションランターション/生ませろ生ませろ）。映画「九品芝麻官」から。法廷で妊婦を裁く場面で群衆が「生ませろ」と叫ぶ。今はBL好きが男性CPに対して「子供を産ませろ！」の意味で使用。

我猜中了開頭，卻沒猜中這結局（始まりは当てたが、この結末は当てられなかった）。映画「大話西遊」の紫霞仙子の台詞。「私の意中の人は世を救う英雄、七色の雲に乗って私を迎えに来る。始まりは当てたが、結末は当てられなかった」予想外の展開を表す時に広く使われる。

我就像人（俺は人みたいに…）。話が途中で遮られた、または意図的に途中で止める時に使う。映画「美人魚」から。警察署で「人魚に誘拐された」と話す途中、あまりにも荒唐無稽な内容に警察が笑いをこらえきれず遮られた場面。ゲームでは「我就像人機（AIみたい）」と改変され、下手なプレイヤーを揶揄。

無厘頭（モウレイタウ）。荒唐無稽でユーモラスな表現。小確率事件や無関係な事柄を繋げて、皮肉や滑稽な効果を出す。香港の周星馳映画の常套手法。「無厘頭」式手法で映画を撮影。

星爺（シンイェー）。国家一級俳優の周星馳（チャウ・シンチー）。代表作に「唐伯虎点秋香」「大話西遊」「逃学威龍」などがある。

奉旨乞食（フォンジーチーシー）。映画「武状元蘇乞児」の名場面。皇帝から乞食を許可された蘇乞児は、史上最も成功した乞食と言える。

784。映画「大話西遊」より。菩提「紫霞という名前を784回叫んだぞ！」至尊宝「え?!」菩提「この紫霞はお前に大金を借りているに違いない！」実際は好きだから。784回名前を呼ぶほど好き、の意味で使われる。

廃柴（フェイチャイ）。役立たず、使えない人を指す。広東語の方言。2001年公開の映画「廃柴聯盟」でこの言葉がより広く知られるようになった。

人見人愛花見花開。人が見れば愛し、花が見れば開く。魅力的で、気品があり、才能があり、美しい人を表す。映画「唐伯虎点秋香」の唐伯虎の台詞「人見人愛、花見花開、一枝梨花壓海棠」から。

骷髏島靚仔（スカルアイランドのイケメン）。映画「キングコング：髑髏島の巨神」のゴリラ、キングコングのこと。1989年の香港映画「開心楽園」の「靚仔（イケメン）」と呼ばれるゴリラと類似性があり、ネット民が命名。

要你命3000。周星馳の映画「国産凌凌漆」に登場する伝説の武器。発明者は達聞西。10種類以上の武器を組み合わせて作られ、威力絶大。ゲーム「穿越火線」にも同名武器が登場。

美人魚。人と魚が半分ずつの生物。上半身が人、下半身が魚のタイプ。周星馳監督の映画「美人魚」は名台詞と名場面を多く生んだ。「我就像人……」「他真的是那種很少見的」など。

順豊快遞（SF Express）。ゲーム「PUBG」のスラング。①良い装備をたくさん集めた状態、②苦労して集めた物資を他人に奪われること（配達員のように装備を届けてしまう）。「開けて、順豊です」

猪精女孩（ブタ精ガール）。元は「猪猪女孩」で可愛くてふくよかな女の子を指したが、変化して貶義に。「猪」は豚のように食べて太る、「精」は芝居がかって自己評価が高いこと。この時代、豚と呼ばれるのは傷つく。

出不去了（チューブチューラ/出られない）。動画の弾幕でよく見られる表現。動画が面白すぎる、または中毒性がありすぎて、ループ再生を止められず動画から抜け出せないこと。

猪精男孩（ブタ精男子）。自己評価が高すぎ、現実を直視できず、多くの過剰なラベルを自分に貼って注目を集めようとする男性。他人から見ると豚のように愚かで人気のない存在。2017年に理髪店の「吹頭小哥」から広まった。

鶏湯女（チキンスープ女）。励ましの言葉（鶏湯＝チキンスープ）に夢中で、他人への配慮なく知識をばらまく現代女性。「精緻自私女」と同義。

蟒蛇男（ニシキヘビ男）。本当は好きじゃないのに体目当てで女性に付きまとう男。蟒蛇の狩りのように、まず体を絡めとる。ネット造語。

破音（ボイン/声が裏返る）。興奮や怒りで叫んだり大声を出したりして、声が裏返る状態のテキスト表現。例：「流浪地球」最高！中国NB！(破音)

撸界（ルージェ）。「羊毛を刈る」界隈。スクリプトやプログラム改変を使って、アプリの紹介報酬などで稼ぐ人々のコミュニティ。大物は「大牛」と呼ばれる。若者、特に00後が多い。

乱抡（ルアンルン）。手を適当に振り回す意味。「抡」は「lún」と読むが「luàn lún」と読むと「乱倫」（近親相姦）と同音になる隠語的ジョーク。

楼（ロウ/フロア）。Weibo、bilibili、フォーラム、貼吧などでよく使われる。コメントの並び順を表す。「楼主」はそのスレッドやコメントの発起人のこと。「1楼」「2楼」のように使う。

妖孽（ヤオニエ）。現代では何かの面で常人を超越した人を指す褒め言葉。奇怪という意味ではなく、ある分野で人並み外れた才能があることを表す。例：「この人、顔が妖孽だ」（超絶イケメン/美女の意）。

沙雕兄弟（シャーディアオシォンディー）。面白おかしい兄弟のこと。周りにいるアホだけど笑える友達で、生活のストレス発散に重要な存在。褒め言葉として使われることが多い。

待我買橘歸（みかんを買って帰るまで待って）。ネットスラング「みかんを買いに行くからここで動かないで」の略。①すごいコメントを褒める、②「俺はお前の親父だ」と上から言う意味。朱自清の散文「背影」が元ネタ。

飯（ファン）。英語の「fan(s)」の音訳で、当初は「粉絲」と同義。時間とともに「飯」は貶義に変化。「飯圈」はファン名義で活動する組織的グループの総称で、本当のファンではなく私利のために活動する人も多い。

現象級（シエンシャンジー）。英語「phenomenal」の直訳ミスから生まれたスラング。本来は「卓越した」という意味だが、三流翻訳者が「現象級の」と誤訳。今は同時代で群を抜く超優秀な人や出来事を指す。神格化された存在のこと。

【動詞】男性を貶める発言をすること。「乳法」（フランスをバカにする）から派生した言葉で、男性に対して不適切な蔑視的発言をしてそれを笑いのネタにする行為を指す。

ペンギン。チャットアプリで「QQ」などのNGワードを回避するために使われる代替表現。例えば「QQ」がセンシティブワードとしてブロックされる場合、「企鹅（ペンギン）」と入力することで検閲を回避できる。QQのロゴがペンギンであることに由来。

復健（フージェン/リハビリ）。長期間やっていなかった熟練度依存の行為を再開する時、慣れを取り戻すために「リハビリ」が必要。例：「3ヶ月ゲームしてなかったから、今夜誰かリハビリ付き合って」。元は医療用語。

化学人（フアシュエレン）。体に化学物質を頻繁に注入する人。センシティブな言葉を避けるために貼吧で作られた造語。例：「腕の注射痕を見て、この人も化学人だったのか」

噫吁嚱（イーシューシー）。李白の「蜀道難」から。元は驚きや感嘆を表す感動詞。今は「うわっ！」という感嘆詞の代わりに使われる。

他不是煩廣東（あいつは広東を嫌ってるわけじゃない）。バイラルネタ「他不是厭金陵」の広東語版。様々な地方版があり、方言で読み上げる。「あいつは私を嫌ってるんだ。左手にエビ餃子、右手に涼茶を持って…」

他不是煩四川（あいつは四川を嫌ってるわけじゃない）。「他不是厭金陵」の四川語版。「あいつは私を嫌ってるんだ。手に串串を持って、油碟には毛肚を入れて、私がアホ嫁だから嫌なんだ」

夢之涙傷帥氣的臉龐。Douyinシンガー顔笑の曲「夢之涙傷」。王者栄耀プロ選手・夢涙にインスピレーションを受けた曲で手振りダンスもある。「夢之涙傷イケメンの顔、峡谷の中で王様」という歌詞。低年齢向けで恥ずかしいが、シンプルで中毒性がありDouyinで人気。

看上去雖然是在跳舞其實在淨化空氣（踊ってるように見えて実は空気を浄化している）。Douyinでバズった動画の日本語曲「踊ってるだけに見える人」から。「踊ってるように見えるけど実は空気を浄化している、踊ってるように見えるけど実は妖魔退治している」。柳岩など有名人も踊り、「空気浄化ダンス」と命名。

下雨時的東方玩家和音游玩家（雨の日の東方プレイヤーと音ゲープレイヤー）。東方プレイヤーは当たり判定が中心点だから雨を避けられる、音ゲープレイヤーはノートを全部受け止めるから雨を全部受ける、というジョーク。

逆回りの時計。周杰倫の楽曲名だが、現在は抖音クリエイター「叫我一条鱼」の動画ネタを指す。動画内で中東から通販で買った目覚まし時計を開封すると、時計がカウントダウンを始めるというジョーク。中東は紛争地帯なので、カウントダウンする時計＝時限爆弾というブラックユーモア。

仙女恩家。Douyinのトピックで、主に若くて可愛い女の子たちの動画に付けられる。おそらく可愛い女の子を集めた組織か会社のこと。

抖音Magenta Potion事件。海外の作曲家EmoCosineの楽曲「Magenta Potion」を抖音ユーザーが無断で改編（スロー＋音程下げ）して短編動画のBGMとして拡散した問題。大量の抖音ユーザーが原曲の背景を知らずに、網易雲音楽などの原曲コメント欄に押し寄せ、改変版に言及したり原曲を貶したりした。注意：無断で他人の作品を改変・二次創作して拡散することは違法行為。

赵梓婷痛经。抖音の人気配信者・赵梓婷のファンが使うコメント。遼寧省瀋陽出身の彼女は東北人特有の社会人っぽい話し方で、「花花世界迷人眼，没有实力别赛脸（実力がないなら見栄を張るな）」など韻を踏んだ人生語録を発信。ファンは「猛虎总独行，痛经赵梓婷」（虎は一人で行動するが、赵梓婷も生理痛になる）とコメントし、強そうな女性でも生理痛には勝てないという意味で使う。

「すでに人から人への感染現象が発生しています」。奇妙な行動（主に面白系）が模倣されて広まる様子を表すネットスラング。抖音で同じネタの動画が連続で流れてくると「皆さん注意、すでに人から人への感染現象が発生しています」とコメントされる。2020年初頭のコロナ禍で「感染」「人から人へ」などが敏感ワードになったことを逆手に取ったジョーク。「幸せウイルスに感染した」という意味合い。

芒種（マンジョン）。2019年8月に抖音で爆発的に流行した楽曲。赵方婧が歌うこの曲は、サビの「一想到你我就～哦吼～哦吼吼～」という甘く切ないメロディが特徴。当時抖音を開くと10本中5本はこの曲がBGMだったほど。主に美女スターや古装ドラマの美しいシーンの編集動画に使われ、聴く人の心をくすぐる。

関音菩薩（ボリューム注意の菩薩）。動画の音量が急に大きくなる前に弾幕で視聴者に音量調整を促す人。イヤホンユーザーを爆音から守る。「関音菩薩に感謝しましょう」

曹芬嘿嘿。Douyin美女主播@布叮xの本名が「曹芬」で、「草粉」（ファンとヤる）と同音。可愛い顔で手振りダンスをする彼女のコメント欄は「曹芬嘿嘿...」で溢れている。

安安教練。抖音配信者「安安教練網絡科技」が発端のトレンド。2020年12月から科目一（自動車学科試験）の解説動画を投稿開始。セクシーな服装での配信が話題となり、「美女鑑賞」目的の受講生が殺到して1週間で100万フォロワー以上を獲得。その後、ヨガ講師、家具販売、グラボ販売など様々な「安安」が登場し、セクシー路線で配信するトレンドに。「月曜は運転免許、火曜は料理...」と毎日美女配信者で学ぶスケジュールを組むユーザーも。

888粒塩。Douyin料理ブロガー@麻辣德子のネタ。料理で塩の量が難しいと聞かれて「さらに888粒の塩を加えて」と毎回言う。視聴者の間でミームに。

我在抖音批卷子（Douyinで答案採点してる）。Douyinブロガー@批卷子的王老師のネタ。高校生の数学答案を採点する動画が人気で、生徒が絵を描いたり適当に答えたりする様子がウケている。フォロワーは「Douyinで採点するためにフォローした」と言う。

夾子音鼻祖（挟み声の元祖）。ネットで流行の「夾子音」（甘ったるい声）の起源。急支糖漿の広告で、豹に追われた女性が「なぜ追いかけるの？」と甘い声で言う場面がオリジナル。

窩窩頭一塊錢四個（蒸しパン1元で4個）。安徽省淮北の路上販売の拡声器音声。「窩窩頭、1元4個、ヘヘ〜」のループが中毒性抜群。山道十八曲のような女性高音と方言が相まってシュールな笑いを生む。

TikTokクリエイター「小李没有飛刀」の口癖。何を見ても「わぁ〜」と驚く田舎者キャラで、#小李進城（小李、都会へ行く）というタグで人気。「わぁ〜は遅れても来ないことはない」がファンの合言葉。まるで劉姥姥が大観園に入ったよう。

豆芽漲價了跟你沒完（もやしが値上がりしたらお前のせいだ）。Douyinブロガー@金豆子のネタ。もやしをマッチ棒人間のように並べてドラマを演出。視聴者から「もやしが買えない値段になった、お前のせいだ！」とツッコまれる。

YYDS。元は「永遠的神」の拼音頭文字略。時間とともに意味が変化：微信では「有一点騷（ちょっとエロい）」、広東では「下雨帯傘（雨なら傘持って）」、七夕では「永遠単身（永遠に独身）」など。

yysd。「有一手的（一芸がある）」の略。または「永遠滴神（yyds）」のスペルミス。

男高中生yyds（男子高校生は永遠の神）。年上女性からの男子高校生への賛美。顔がきれい、体力があり、素直で可愛い。「小奶狗/狼狗」タイプで姉さん達に人気。年上の渣男より良い。

網紅體（インフルエンサー文体）。小紅書やWeiboのインフルエンサーが使う文体。ネット流行語を詰め込む。「集美とお出かけ、今日も干飯人の魂…神仙スイーツ778…ミルクティー yyds！絶絶子！」のような文章。

yydXXL。「永遠のXXLサイズ」で太っていることを婉曲に表現。ブロガー@銀教授のネタ：「彼はずっと痩せてて服はyyds、私はずっと太ってて服はyydXXL」。ydsをdで分けるとsはサイズのSに。

五条悟yyds。漫画・アニメ『呪術廻戦』の五条悟を称えるフレーズ。「yyds」は「永遠的神（永遠の神）」の略。五条悟は圧倒的な戦闘力を持ち、敵を瞬殺する最強キャラとしてファンから「永遠の神」と崇められている。

異客永遠的神。ゲーム『アークナイツ』のキャラクター「異客」を指すネタ。元々は『リーグ・オブ・レジェンド』の「yyds（永遠の神）」から派生。異客は実装当初、性能が低すぎて批判され、「神」という称号は皮肉として使われた。聖書ネタやLoLミームを改変した大量のジョークが生まれた。（後にバフが入り「神がその力を取り戻しつつある」と言われるように）

清清永遠単身（清清は永遠に独身）。王者栄耀プロ選手・清清のネタ。ファンが「清清yyds（永遠の神）」と応援したら、解説者が「清清永遠単身！」と読み間違えた。

「看守がいない間にちょっと配信」。『リーグ・オブ・レジェンド』配信者・山泥若（ShinyRuo）に関するミーム。彼は「yyds」という流行語を生み出した有名配信者だが、賭博に関与して逮捕された。そのため、山泥若を連想させる行動を見ると「看守がいない、ちょっと配信しよう」とコメントし、彼が刑務所から配信しているかのように揶揄する。

yydSB。「yyds」の派生スラングで、「永遠的SB（永遠のバカ）」を意味する。「yyds（永遠の神）」をもじった皮肉表現。

歪歪滴艾斯。YYDSの諧音（音が似た言い方）。ロシア人タレント利路修が瑞幸コーヒーのCMで全ての飲み物を「YYDS」と評価。ロシア訛りで「歪歪滴艾斯」と聞こえる。

YYDSの諧音は楊楊得勝。2021年東京五輪で楊倩と楊皓然の「楊楊コンビ」が中国に9個目の金メダルをもたらした。新華社が「yydの諧音は楊楊得勝」とツイート。中国チーム頑張れ！

発大水（大洪水が起きた/水増しした）。水分が多く信頼できないこと。ドラマ「覚醒年代」が大人気なのに白玉蘭賞のノミネートから主演俳優が外れたことへの批判。「白玉蘭賞は水増しだ！」

覚醒年代yyds。今年の大学入試で「覚醒年代」を見た受験生は作文で有利だったというネタ。共産党100年、理想追求する青年への示唆など、試験問題にドラマの内容が使えた。

「覚醒年代」永遠の神！革命歴史ドラマ『覚醒年代』への絶賛。陳独秀・李大釗を中心に、新文化運動から中国共産党建党までの歴史を描く。撮影・キャスティングが素晴らしく大好評。2021年の大学入試（高考）では全国甲巻・乙巻・新高考1巻の作文テーマが「青年」や本作と関連する歴史に触れており、視聴者は作文のネタに使えたため「覚醒年代yyds」と称賛。

迅猛龍。抖音のネット美女インフルエンサー「迅猛龙特蕾莎」（サブ垢：龍崽666）の愛称。「龍秘書」とも呼ばれ、抖音の新星美女として知られる。メイン垢では変身系の美容動画、サブ垢では日常を投稿し、夜はメイン垢で配信してPK対決。優しくて綺麗で声も甘く、多くの男性視聴者を虜にしている。迅猛龍yyds。

「1週間で日本人に義勇軍進行曲を覚えさせる」。東京オリンピックでの中国選手の金メダルラッシュを表現するフレーズ。金メダル獲得国は表彰式で国歌が流れるため、開会式翌日の7月24日に楊倩が射撃で五輪初の金メダルを獲得し、その日だけで3個の金メダル。「このペースなら1週間で日本人に中国国歌を覚えさせられる」とネット民が冗談。中国選手yyds！

コピペ式飛び込み。東京オリンピックでの中国飛び込みドリームチームのシンクロ演技を称えるフレーズ。7月28日、謝思埸・王宗源ペアが男子シンクロ3m飛板で金メダル。2人の姿勢は完璧に一致し、まるでコピー&ペーストしたかのよう。ネット民は「コピペ式飛び込みまた出た！」と歓喜。中国飛び込みドリームチームyyds！

張雨霏のオリンピックでの活躍を称える「凡尔赛（ヴェルサイユ＝謙遜を装った自慢）」式絶賛。女子200mバタフライ決勝でオリンピック記録を更新して金メダル。わずか80分後、日本が意図的に休憩時間を短くした状況下で、女子4×200mフリーリレーでも楊浚瑄、李冰洁、汤慕涵と共に金メダル＆世界新記録を達成。「今日もまた最高にスカッとした日だ！女子選手たちyyds！！」

一次元。二次元（アニメ・漫画）、三次元（現実）に対する言葉で、広義では文字メディア（小説、文章、読解問題、文案など）を指し、狭義ではネット小説を指す。例：「一次元観戦」（テキスト実況で観戦）、「一次元yyds」（小説最高）、「私は紙性恋、三次元お断り」（フィクションキャラにしか恋できない）。

「総攻撃だ！」ゲーム『原神』の炎属性★4片手剣キャラクター・ベネットの元素爆発時のボイス。原文は「该总攻击了！」で、日本語版では「総攻撃だ！」と訳されている。

「この人生、原神に出会えて後悔なし。来世もまた旅人（主人公）になりたい」原神プレイヤーの愛を表現するフレーズ。ゲームの様々なコンテンツ、ストーリー、景色、世界観に魅了され、サービス終了まで遊び続けたいという気持ちを表す。

原音プレイヤー。原神で実装されたモンド風・璃月風の演奏楽器を使いこなすプレイヤーのこと。公式は気軽に数音弾いて楽しむ程度を想定していたが、「音楽に精通した」プレイヤーたちが現実の楽曲を見事に演奏してしまうという驚異的な現象が発生。そのため、このようなプレイヤーを「原音玩家」と呼ぶ。

「画質が原神に負けてる気がする」。元ネタ：あるRDR2（レッドデッドリデンプション2）プレイヤーがQQグループにゲーム画面を投稿したところ、原神プレイヤーが「画質が原神に負けてる」と発言して集団で嘲笑された事件。現在は完全にネタ化しており、他のゲームを煽る際に「なんだ、○○やってんの？画質が原神に負けてるな」と使われる。マジレスは禁物。

原神の三大六星戦神（行秋・班尼特・香菱）の解説。行秋は高い単体水元素付着頻度とサポート火力、班尼特は突破で元素チャージ効率アップ、爆発で回復と攻撃力バフ、香菱は武器マスターで長柄武器が出るたびに彼女のおもちゃが増える。

「三神でも1モラ（ゲーム内通貨）も集められない」。原神の風神ウェンティ、岩神鍾離、雷神雷電将軍の3神に共通する特徴＝「常に金欠」を揶揄するミーム。ウェンティは持っていない、鍾離は持っているけど忘れた、雷神は持ちたいけど金がない。原神プレイヤーの間で定番のネタ。

原神の稲妻地名「神里屋敷（かみさとやしき）」の中国語空耳。標準語が苦手なプレイヤーは「芜湖（ウーフー）」と発音してしまうというネタ。「芜湖」は中国ネットで歓声を表すスラングでもある。

原神プレイヤーの自称。タワーオブファンタジー（幻塔）でギルド名を「原神」にしたプレイヤーが、運営に強制的に「124554066086」に変更されたことから、一部の原神プレイヤーが自らを「124554066086プレイヤー」と呼ぶようになった。

「私の紫米（Zimi）は原神とコラボできなくて泣いてる、かわいそう」。紫米（Zimi）はシャオミ傘下のテック製品ブランドで、Bilibiliで原神動画を大量投稿し、原神関連動画にもよくコメントしている。後に原神がOnePlusとコラボしたため、ネット民は雷電将軍伝説任務の八重神子のセリフ「私の旧友が…泣いてわめいて…かわいそう」を改変し「私の紫米が原神とコラボできなくて泣いてわめいて、かわいそう」とネタにした。「泣きわめき真君」とも呼ばれる。

「雷神が叶天帝の一太刀を受けた」。原神の稲妻メインストーリーで、旅人が天守閣から出た際に雷電将軍に背後から斬りかかられる場面。楓原万葉が友人の神の目を発動させて飛び出し、この一撃を受け止める。当時、万葉は深境螺旋での性能が極めて高く「叶天帝」と呼ばれていたため、気勢では雷神に負けていないとして「雷神が叶天帝の一太刀を受けた」と逆に言われるネタに。

「原石の重さは人を安らかにする」。原神の岩属性キャラ・ノエルの元素スキル発動時のボイス「岩石の重さは人を安心させる」のパロディ。原石はガチャを引くための通貨で、課金が最も手っ取り早い入手方法。何度引いても当たらず原石が底をついた時、このセリフで嘆く。「安息」＝死んで安らかに眠る、つまり絶望。逆に課金者は「原石の数は人を安心させる」と余裕の発言。

火神。原神における意味：①ナタ（ゲーム内国家）の神明で火元素を司る神（未実装）。②炎属性キャラ・ベネットのこと。爆発の高い回復量と攻撃力バフが凄まじく、原神トップクラスのサポートとして「火神」と呼ばれる。③炎属性キャラ・香菱のこと。爆発のスナップショット機構により優れた継続ダメージを出せるため「火神」と呼ばれる。ベネットと区別するため「璃月の火神」「竈神」とも。

「オンドリを煮る時間だ」（該煮公雞了）。原神の炎属性キャラ・香菱のセリフ。璃月港の名誉料理人である香菱の視点では万物は食材。戦闘中に敵を倒すと食材がドロップすることから、このセリフが生まれた。ファンの間では「俺は食材だ、香菱に噛まれたい、へへ」という変態発言も派生。

「做得不错，可惜这是原神（よくできてる、惜しいのはこれが原神だってこと）」：高クオリティなのに再生数が伸びない原神二次創作動画のコメント欄で使われるフレーズ。UP主の努力と結果が見合わないことへの同情と、原神二創界の競争激化（鉄板イカのように香ばしくて「卷」）への皮肉。悪意はないが使用場面に注意。

「なかなかいいね、惜しいのは、これが原神だということだ」。原神1.3バージョンの宣伝動画に登場した面白広告のセリフ。二次元オタクの窘迫を生き生きと描き、女装大佬の振り向き笑顔が見どころ。またKFCコラボのスローガンとしても使われ、活動バッジ交換に使用された（後に「異世で出会い、美味しさを満喫」に変更）。あるYouTuberが突然原神要素を使い始めた時の驚きを表すコメントとしても使われる。

原神拜年祭素材盗用事件。原神の旧正月イベントのピクセルアート動画「像素原神」が、虹視ゲームスタジオの未発表ゲーム「多洛可小镇」の素材を無断使用した騒動。スタジオメンバーが「ゲーム未発売なのに素材を原批（原神の蔑称）に盗まれた」と発言。原神側は事後承諾を提案したが、グループチャットが流出し、状況を知らない原神プレイヤーがスタジオを攻撃する事態に発展。騒動は拡大の一途。

「画質が原神に負けてる気がする」の起源。あるRDR2プレイヤーがQQグループにゲーム画面を投稿 → 原神プレイヤーが「画質が原神に負けてる」と発言 → グループ全員に嘲笑される。現在は完全にネタ化し、どんなゲームにも使える煽り文句に。使用例：「お、宝宝巴士（幼児向けアプリ）やってんの？画質が原神に負けてるな」。ただし、ネタなので本気で怒らないように。

原神巧乐兹（チョコバー）。原神キャラ・荒瀧一斗の公式イラストに描かれた武器がチョコレートバー/巧乐兹（中国のアイスブランド）に似ているというネタ。

「秦始皇がパイモン（蒙恬）を派遣して神州宇宙船を復元する」。ボットアカウントを検出するためのキーワードテスト文。原神プレイヤーが発見した手法で、「秦始皇」「派蒙」「恬」「還原」「神州」「飛船」という単語を組み合わせて、原神関連キーワードに自動反応するボットを炙り出す。Bilibiliで「秦始皇派蒙恬」を含む動画に機械的な攻撃コメントが付いたことや、「还原神州十二号」を含む航天ニュース動画にも同様のボットが出現したことから生まれた。

車椅子（輪椅）。原神の岩属性キャラ・鍾離の愛称。鍾離のEスキルで生成されるシールドが極めて強力で、ほぼ割れることがないため、鍾離を持っているプレイヤーは回避操作がほぼ不要になる。そのため「車椅子」という「美称」が付いた（回避しなくていい＝足を使わなくていい＝車椅子）。

「别在这理发店（この理髪店で〜するな）」と「别在这发癫（ここで狂うな）」の中国語同音異義語ネタ。「理发店（理髪店）」と「发癫（狂う）」の発音が似ていることから生まれた。さらに「古代バビロンでハンムラビ王が木に法典を刻もうとしたが、木は腐りやすいので大臣が『别在这立法典（ここに法典を立てるな）』と言った」という歴史ジョークにも発展。

新小子（シン・シャオズ）。Bilibili UP主「刘庸干净又卫生」のアロエジュース動画シリーズで、路上の露天商に付けたあだ名の空耳。インドという国は様々な不思議な食べ物があり魔幻的。また「インド」と「食べ物」で連想されるのがガンジス川で、水質は明らかに飲用不可だがインド人は代々ガンジス川に依存して生活している。そこから「ガンジス川の水一杯＝元素周期表の半分」「このガンジス水を飲み干せば、来世もインド人」等のネタが生まれた。

「あぁ老八の夜食」。JOJOネタで、「只要能…只要能…（さえ…さえできれば…）」の空耳。別名「俺老爸咲夜」。アニメ『ジョジョの奇妙な冒険 スターダストクルセイダース エジプト編』第23話「DIOの世界 その3」で、DIO（スタンド名：ザ・ワールド）が無敵の空条承太郎（スタンド名：スタープラチナ）にオラオラされて倒れ、逃げようと下水道に潜る際のセリフ「只要能…只要能到那里的话…（あそこにさえ行ければ…）」の前半部分が「啊老八宵夜…啊老八宵夜…」に聞こえる。

修車神曲（修理工の神曲）。『BanG Dream!』（国内愛称：バンドリ）のオリジナル楽曲「しゅわりん☆どり〜みん」の冒頭、丸山彩が歌う「しゅわしゅわ」の空耳。バンドリプレイヤーはマルチプレイを「車隊（車列）」と呼ぶため、この曲は「修車歌（修理工の歌）」と呼ばれる。彩アンチがこのネタで丸山彩をいじり、「丸山彩が修理工」というネタも派生。

「大連にアヴァロンがある」。FGO（Fate/Grand Order）の有名ネタの一つ。ゲーム内の「四拐（4大サポーター）」の一人であるマーリンが宝具を発動する際のボイス「Garden of Avalon」の空耳（モンデグリーン）。

「搞比利」（ビリーを搞る）。映画『ヒトラー〜最期の12日間〜』のドイツ語台詞の中国語空耳。「Gabel hält（フォークを持つ）」がビリー・ヘリントン関連の「搞比利」に聞こえることから、元首ネタと哲♂学（ガチムチパンツレスリング）ネタが融合。現在は「ホモる」の意味や、奇妙で説明しがたい混乱状況を指すこともある。

「苏醒吧，冰霜的主人（目覚めよ、氷霜の主よ）」とは、スマホゲーム『崩壊3rd』のキャラクター「リタ・ロスヴァイセ」の必殺技ボイスの空耳。アイス・リタはSランク女武神だが弱いと揶揄される。このセリフの後、アイス・リタがスタンド攻撃を始める（という設定）。

「お兄ちゃん大好き」の中国語空耳。「欧尼酱」は「お兄ちゃん」、「呆死k」は「大好き」。日本のアニメでよく登場するセリフで、ファンに広く伝播し、スタンプにもなっている。

「卵ちょうだい」。Daft PunkとThe Weekndのコラボ曲「Starboy」の歌詞「Look what you've done」の中国語空耳。歌詞の意味は「お前がやったことを見ろ！」。「この曲聴いたら絶対この言葉言いたくなる！」と言われるほど。

「お粥を一口つかむ」。日本語「愛してる」の中国語空耳。発音が面白いためネットで広く使われている。（参考：私はおばさんです。鉄道洗いたくないです。もう疲れました。おばさんの気持ちを考えたことある？ない、自分のことしか考えてない）

アニメ「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない」のメインテーマBGMの空耳。歌詞「Break down! Break down! Doesn't seem bad!」が中国語で「味道！味道！抓口稀饭！（味だ！味だ！おかゆを掴め！）」と聞こえるネタ。

「貼貼（ティエティエ）」。日本語「てぇてぇ」の中国語空耳。「てぇてぇ」は「尊い」の略で、元々は地位が高い・価値が尊いという意味だが、現在は二人の間の親密な関係（恋愛・友情・親愛）を表す際に使われる。特に百合（女性同士の恋愛）を表現する際に多用。VTuberの樋口楓と月ノ美兎のCPを推すファンが使い始めて広まった。例：「她们俩在一块真贴贴啊！」＝「あの二人一緒にいるとマジてぇてぇ！」

「老小子（ラオシャオズ）」。Bilibili UP主「刘庸干净又卫生」のアロエジュース動画シリーズで路上の露天商に付けたあだ名の空耳。インドは様々な不思議な食べ物があることで有名。「インド」と「食べ物」で連想されるのがガンジス川で、水質は明らかに飲用不可だがインド人は代々ガンジス川に依存して生活。そこから「ガンジス川の水一杯＝元素周期表の半分」「このガンジス水を飲み干せば、来世もインド人」等のネタが生まれた。元素周期表ネタなので、亜鉛（锌）、ロジウム（铑）など元素名の空耳が派生。

「尼玛难挤（ニーマーナンジー）」＝「今何時」。日本語「今、何時（いま、なんじ）」の中国語空耳。有名な中日言語ジョーク：中国人が日本で満員電車に乗り、やっと乗り込んだ後に「尼玛难挤…（クソ混んでる…）」と愚痴ったら、隣の日本人が「一起挤（一緒に押そう→一時＝1時）」と答えた。双方とも相手の意図を理解していないのに、発音の偶然で各々の言語体系で完全な会話が成立している奇跡的な笑い話。

「ガラスの破片」。アメリカのゲーム会社Blizzard（ブリザード）の中国語あだ名。英語名「Blizzard」の空耳から。また、Blizzardのゲームは本当にストーリーが心を砕く（ガラスの破片のように痛い）ものが多いという意味も込められている。

「私は絶えず探し続ける、君のいる世界はどこにあるのか」。実際の空耳は「我不断的洗澡，油腻的师姐在哪里（私は絶えず入浴する、脂っこい師姉はどこに）」。元ネタは優酷（Youku）の動画に付随するページゲーム広告で、ネットゲーム『剣霊』を大幅にパクっていた。当時の低解像度と油っこいキャラモデル、広告スローガンが相まって精神汚染レベルの広告として有名になり、ネットミームとして広まった。

「瑞斯拜（ルイスバイ）」。英語「Respect」の中国語空耳。元の意味は「尊敬」だが、空耳後は「すげぇ兄貴、服了」的なニュアンスが加わる。よく使われる表現は「我瑞斯拜（マジ瑞斯拜）」。

日本語「大丈夫ですか（Daijōbu desu ka）」の英語空耳。英語風に読むと「ダイジョブディスカ？」のような響きになる。日英バイリンガルにとっては非常にツボにハマるネタ。中国語圏では「带就不迪斯卡？」と表記されることも。

「憨得疼（ハンダータン）」＝「憨der屯」。イギリス俳優トム・ヒドルストン（Tom Hiddleston）のこと。中国ネット民は彼を「抖森」と呼ぶ。代表作は『マイティ・ソー』『アベンジャーズ』『クリムゾン・ピーク』など。2019年ウィンブルドン男子決勝（ジョコビッチvsフェデラー）のCCTV解説・童可欣が観客席に映ったヒドルストンを紹介する際、彼を知らないのに無理に「とても有名な…舞台俳優…Hiddleston」と紹介。発音がおかしくて「憨得疼」と空耳され、童可欣への嘲笑も込められている。

「愛してるデュレックス」。日本のソニー・ミュージックエンタテインメント傘下でアニメ企画・販売を主な事業とするAniplex社のこと。同社が制作に参加したアニメのオープニングで流れる「Aniplex」のボイスが、「愛你杜蕾斯（愛してるデュレックス）」「俺没偷妹子（俺は妹を盗んでない）」「俺没偷胖次（俺はパンツを盗んでない）」「愛女仆蕾丝（メイドのレースを愛す）」など様々な空耳に。『化物語』『まどマギ』『鋼の錬金術師』など300作品以上を制作。「A爹（Aパパ）」とも呼ばれる。

ドラマ「宮廷の諍い女（甄嬛伝）」の視聴習慣。神ドラマとして何度もリピート視聴するファンが多いが、甄嬛が甘露寺で苦労するパートはスキップして、宮廷内の爽快な権力闘争シーンを重点的に見る人が多い。「跳过甘露寺（甘露寺をスキップ）」が定番の視聴スタイル。

小允子。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の登場人物で、甄嬛の宮の首領太監であり腹心の部下。チート級の太監として、甄嬛のために行った仕事は：小像を切る（甄嬛が倚梅園で願掛けの小像を掛けに行き皇帝と果郡王に出会う）、ブランコを作る、屋根に潜伏して犯人を捕まえる（甄嬛に毒を盛った者を突き止める）、幽霊に扮する（麗嬪を懲らしめる）、情報を探る（宮中で誰が甄嬛を害そうとしているか調査）、血滴子を除く（甄嬛の子が皇帝の実子でないことの調査を阻止）など。「子供を産む以外なんでもできる」万能人として視聴者に「大内高手」と呼ばれる。

「吱答応」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の華妃の侍女・颂芝のあだ名。華妃の兄・年羹尧が失脚した後、華妃も失寵。皇帝の寵愛を取り戻すため、華妃は侍女の颂芝を皇帝のもとに送る。颂芝は初夜の後、「芝」の封号で答応に封じられた。颂芝の造型がミッキーマウスに似ていること、ネズミの鳴き声が「吱（チー）」で「芝」と同音であることから、視聴者が「吱答応」というあだ名を付けた。

「滑妃」（スベリ妃）。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』についてのネット民の脳内補完ネタ。劇中、端妃が華妃に安胎薬（実は流産を引き起こす薬）を一杯渡したことで華妃は流産（滑胎）した。そこから「端妃」と「華妃→滑妃」という封号の語呂合わせが生まれた。

「太医のところに行って気持ちよくしてもらう」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の弾幕ネタ。劇中、皇帝は祺嬪の口うるささを嫌い、彼女が病気を理由に謁見を求めても「不痛快就去找太医，朕又不会治病（気分が悪いなら太医のところに行け、朕は医者ではない）」と断る。一方、沈眉荘は既に皇帝と心が離れ、温太医と恋仲に。眉荘と温実初が心を通わせる場面で、視聴者は弾幕で連携ネタを展開：皇帝「気分悪いなら太医へ行け」沈眉荘「かしこまりました、これから太医のところに行って"気持ちよく"してきます」

淳児。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』で前期に甄嬛と仲良くしていた淳貴人のこと。名前に「氵（さんずい）」が付いていて泳ぎが得意なのに、最後は溺死するという皮肉な運命を辿った。

「気分が悪いなら太医のところに行け」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の台詞ネタ。皇帝が祺嬪の口うるささを嫌い、彼女が病気を理由に謁見を求めても小太監に「不痛快就去找太医，朕又不会治病（気分が悪いなら太医へ行け、朕は医者ではない）」と伝えさせた。沈眉荘は既に皇帝と心が離れ温太医と恋仲だったため、彼女と温実初が心を通わせる場面で視聴者が弾幕でネタに：皇帝「気分悪いなら太医へ行け」沈眉荘「かしこまりました」。

斐雯。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』で、甄嬛が後期に黒化して宮に戻った後に配属された小宮女。名前は「緋聞（ゴシップ・スキャンダル）」を意味する。大芝居「滴血認親（血液鑑定）」で祺貴人にそそのかされ、甄嬛と温実初の緋聞（ゴシップ）を広め、滴血認親事件の導火線となった。

「打胎隊隊長」（堕胎部隊の隊長）。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の皇后・乌拉那拉宜修のあだ名。皇后は権力と嫉妬のため、皇帝の子種が宿るたびに流産させる「堕胎工作」に励んだ。後には四阿哥殺害未遂にまで発展し、「生まれた子も処分対象」に。ネット民のジョーク：「新規ご注文：堕胎1件、ご確認ください」

「安小鳥」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の鸝妃・安陵容のあだ名。昇格時に皇帝と甄嬛が封号を決め、歌舞が得意で黄鸝鳥のように従順という意味で「鸝」の字を選んだ（実際は皇帝の愛玩物という皮肉）。後に安陵容の悪事が発覚し皇帝の前に連れ出された際、「臣妾は鸝妃という名が嫌いです。臣妾は陛下が飼っている一羽の鳥に過ぎません」と発言。視聴者は彼女を「安小鳥」と呼ぶように。

「三阿哥がまた背が伸びました」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の齊妃のセリフ。齊妃は寵愛を受けず皇帝と会う機会も少ないが、会うたびに話題を作ろうと必死で自分の息子を褒め、「三阿哥がまた背が伸びました」と言う。視聴者は「三阿哥は登場するたびに背が伸びてる、もう3メートル超えてるんじゃ？」とツッコミ。

胧月「大魔王」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の甄嬛の長女・胧月公主のこと。甄嬛が皇后を陥れるための流産偽装劇を仕掛けた際、皇帝が誰を信じるべきか迷っていると、6歳の胧月が「皇額娘（皇后）が熹娘娘を押しました！押しました！」と証言し、一人の力で情勢を逆転させ皇后を失脚させた。ネット民から「大魔王」と呼ばれる。

「愚かなマーモットめ」。英語吹き替え映画でよく出てくる違和感のあるセリフの代表例。英語圏ではマーモット（土拨鼠）は愚かな動物とされ、「愚かなブタ」のように使われるが、中国にはこの表現がないため翻訳が浮いてしまう。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の英語版を中国語に再翻訳した際に「你们这群愚蠢的土拨鼠」というセリフが生まれ、ネットで大流行。今では大げさな表情で吹き替えセリフを演じる動画がバズっている。

『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の皇后のセリフ「剪秋，本宫头好痛（剪秋よ、頭が痛い）」を文字入れ替えで「剪头，本宫秋好痛（髪を切って、秋が痛い）」にする言葉遊び。侍女「剪秋」の名前と「頭（头）」を入れ替え。同様のネタに「宝嗓，我的鹃子」「翠嘴，打烂她的果」なども。

「少しでもあったの？」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』のセリフ。沈眉荘が温実初の子を産んだ後大量出血で瀕死の際、温実初に「私への気持ちは少しでもあったの？」と問いかける名場面。後にネット民がスタンプ化し、画面外の視聴者が「一点点」（人気タピオカ店）のミルクティーを沈眉荘に飲ませるコラージュに。弾幕では「一点点はない、cocoならある」「喜茶じゃダメ？」など派生ネタが飛び交う。

「髪の中に卓球ラケットを隠している」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の皇后付きの侍女・剪秋の髪型ネタ。剪秋の髪型が異常に大きく膨らんでいるため、ネット民は「髪の中に卓球ラケット隠してるだろ」とツッコミ。

甄嬛体。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』のセリフを真似た文体がネットで流行。古風で詩的な言い回しが特徴で、自分を「本宮」と呼んだり、何かを褒める時に「真真是极好的」（まことにまことに素晴らしい）と言うなど、ネット民が広く模倣している。

ドラマ「宮廷の諍い女（甄嬛伝）」のキャラクター夏冬春（シァ・ドンチュン）のネタ。名前に「夏・冬・春」の三季節があるが「秋」がない。しかし彼女は華妃を怒らせて「一丈紅」の刑を受け、御花園を血で染めた。その血が「秋」を補ったという皮肉。

甄玉嬛。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の主人公・甄嬛の本名。後に自ら「玉」の字を外した。碎玉軒は甄嬛の青春時代の美しい思い出が詰まった場所であると同時に、心を痛めた悲しみの地でもある。「碎玉軒」で砕けたのは甄嬛という玉そのもの。名前から「玉」を取り除いても、運命はそう簡単には許してくれない。

「蘇培盛を呼んでお前を迎えに行かせる」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の有名なセリフで、「今夜お前を侍寝させる（一緒に寝る）」という意味。蘇培盛は皇帝付きの大太監で、皇帝が「晩上我叫苏培盛来抬你」と言えば、今夜侍寝に来いという意味になる。現代では「抱きたい」の婉曲表現として使われる。

宝宝巴士2.0。2022年MSIでRNG（中国のLoLプロチーム）が全員順番にヘックスゲートを通過して敵陣に向かう場面を指す。LoLのヘックスゲートは高速移動装置で、一端に入ると他端から出現する。RNGの選手たちが並んで順番に入り、電車ごっこのように進む姿が非常にコミカルで「宝宝巴士（BabyBus）」と呼ばれた。

T22。2022年MSIでの現場ping遅延問題を指す。SGB対T1戦でT1選手Zeusの視点が映った際、右上のping表示が22（実際は20〜25で変動）だった。一方RNGは35ping以上を要求されていたため、不公平だとネット民が「T1」と「22ping」を合わせて「T22」と揶揄。再試合の決定も相まってRNGへの意図的な不利扱いだと批判が殺到。

「20元貸して、ミルクティー飲みたい」スタンプシリーズ。手を伸ばす画像に「在吗，借我X元喝奶茶（いる？X元貸して）」という文字を添え、時には「到时候XX还你（後でXXが返すから）」と友人の名前を付ける形式。元ネタはスポンジボブが手を伸ばして「20元貸して、後でパトリックが返すから」というスタンプ。親友を売り飛ばす面白さがウケて、パトリックの反撃版「俺は3元しかない」など多数派生。

海螺0。男性同性愛者の「受け（0）」の一種を指すスラング。外見は無害で大人しく文静に見えるが、近づいて心の声を聞くと「浪」の音が聞こえる…つまり表面は清純だが中身はエロいタイプ。海螺（ほら貝）に耳を当てると波の音が聞こえることになぞらえている。

「陳刀仔は20元で3700万勝った」。映画『賭侠』で劉徳華演じる陳刀仔が賭け船で20元を3700万に増やしたエピソード。このセリフが有名になったのは元配信者・盧本偉（卢本伟）の斗地主配信から。「陳刀仔は20元で3700万勝てた。俺盧本偉が20万で570万勝つのは問題ない」と豪語した直後に全額負けて話題に。

0撸党（ゼロ撸党）。一銭も使わずに稼ぐ「0撸」を常習する人々の自称。白嫖党に類似。元々は仮想通貨界隈でマイニングやエアドロップ、紹介報酬などで無料で稼ぐ人を指した。現在は広く「お金を使わずにルールの範囲内で利益を得ようとする人々」を指し、ポイ活勢や「羊毛党」に近い概念。

文静2.0。VTuber「文静」のデグレード版を指す。原力科技（米線公司）が7月初旬に千鳥計画を再始動した際に登場。中の人は不明、年齢38歳、子供が2人いるとの噂。「管人痴は処すべからず！」（VTuberオタクは相手にするな）という警告付き。

假0撸（偽ゼロ撸）。「0撸（無料で稼げる）」を謳いながら実際には稼げず逆に損をするネット副業詐欺を指す。本物の0撸は一銭も使わない。例えば「火神」取引プラットフォームは「0撸」の旗印で投資家を集め、「どうせ無料だからカモられない」と油断させて騙した。「0撸」自体では損しないが、巧妙な罠では損をする。

「宝宝（赤ちゃん）」。流行語「宝宝心里苦，但宝宝不说（宝宝は心が苦しいけど言わない）」の略。自分を「宝宝」と呼び、嫌なことがあった時や気分が落ち込んだ時に、可愛く自嘲と委屈を表現する言い方。2015年頃に流行し、「熊孩子（クソガキ）」事件が多発した時期に「あの子はまだ子供だから」という言い訳に対し「俺だって子供だ、宝宝だぞ」と返すネタが流行った。

ポケモンGOの中国名ネタ。任天堂が商標登録した中国名「宝可梦，走（ポケモン、歩け）」が変だとネット民に突っ込まれ、「宝可梦，爬（ポケモン、這え）」にP画像で改変されるネタが流行。「這うポケモンも多いし、いい名前じゃない？」という皮肉も。

RAID 0。コンピュータのハードディスク構成方式の一つで、速度が2倍になるため自作PC愛好家に人気だが、どれか一つのディスクが壊れると全データが消失するリスクがある。「RAID 0一時爽，爽完数据火葬场（RAID 0は一時的には快適、快適が終われば火葬場）」という格言がある。データの安全性が重要な場面では使用不可。遊ぶなら慎重に。

今年のファッショントレンドが2012年の韓国スタイルに回帰しているという意味。最近流行しているegirlメイク、フルアイライン、白黒フィルターなどが2012年の韓国流行スタイルとそっくり。現在主にTikTokで見られ、多くのインフルエンサーがこの系統のメイク動画を投稿している。

贝乐虎（子供向け音楽ブランド）が初音ミクの「甩葱歌」（ネギ回しの歌/Ievan Polkka）をカバーしたことへのツッコミ。初音ミクの曲が可愛らしいため、貝瓦儿歌、宝宝巴士、贝乐虎など複数の子供向け音楽プラットフォームにカバーされている。

「親愛なる」「ベイビー」という意味の呼び方。身近な人への愛称として使われる。以前は「宝宝」と呼んでいたが、今は「宝」だけで同じ意味を表す。「宝宝」は自称にも使える（例：宝宝心里苦＝私は辛いの）が、「宝」は主に他人からの呼びかけに使われ、自称は少ない。

ゲイコミュニティの数字ジョーク。2010〜2019年は年号の3桁目に必ず「1」があったが、2020年には「1」がない。ゲイ用語で「1」は攻め（タチ）、「0」は受け（ネコ）を意味するため、「2020年に1がない」＝「攻めがいない、受けばかり」という自虐ネタ。

「巴适」には「快適」という意味があるため、「宝宝巴士」は「宝宝巴适」と同音で、「私（宝宝）は超快適、超爽快」という意味になる。対義語は「宝宝心里苦」（宝宝は辛い）を参照。

宝宝巴士（Baby Bus）の子供向けソング。歌詞がカオスなため「迫害」され、島市老八やINMなどのネットミームと関連付けられた。歌詞:「今日から自分でトイレに行くよ/パパママ僕を見くびらないで/宝宝巴士がトイレの秘訣を教えてくれた/待ちきれない、トイレに行かなきゃ/トイレ中は食べちゃダメ/トイレットペーパーは節約しよう/トイレ中はおもちゃで遊ばない/終わったら水を流そう」

ネット上の多くの流行語がWeiboユーザー@怨男0から生まれている。最近流行の「不愿再...」「宝」「困得...」「狠狠」「油麦」などの日常的な言葉遣いが次々とバズっている。ネット民は「誰が0宝の言語システムから離れられるんだ」と言う。

ゲーム「バトルフィールド2042」へのツッコミ。BF2042はバグが非常に多く、最適化も酷いためFPSが極端に低い。プレイヤーはフレームレートが20〜42程度しか出ないと皮肉り、「バトルフィールド20-42fps」と呼んでいる。

ゲーム、漫画、アニメ、映画など多メディア展開する作品。華人圏では「精灵宝可梦」と統一されていたが、現在は「宝可梦」に変更。香港旧称「宠物小精灵」、台湾旧称「神奇宝贝」、中国大陸の民間旧称「口袋妖怪」。日本語原題「ポケットモンスター」、略して「ポケモン」。英語名「Pokémon」または「Pokemon」。

氏家卜全による漫画『生徒会役員共』またはそのアニメ化作品を指す。あらすじ：女子校だった私立桜才学園が少子化の影響で共学になり、男主人公・津田隆利が生徒会に入る。外から見れば美女だらけの天国だが、3人の女性幹部は個性的な性格で、津田は毎日ツッコミ生活を送る…。なぜ「黄段子学生会」と呼ばれるかというと、下ネタが多いから。

アニメ『カードキャプターさくら』の男主人公・李小狼を指す。第57話でエリオルの助けにより、小狼は初めてさくらの名前を呼んだ。さくらは二人が親密な友達になったと感じ、小狼を「李くん」から「小狼くん」と呼ぶようになった。「小狼くん」の発音が「小老公」(旦那さん)に似ており、また小狼君＝小郎君(若旦那)でもあり、とても愛らしいため「小老公」と親しみを込めて呼ばれる。少女の理想型よ♪

DCコミックスの脚本家グラント・モリソンの中国語ニックネーム「莫光头（モー・グァントウ＝ハゲのモー）」。スキンヘッドであることから。代表作は『ジャスティス・リーグ』など。

日本のアニメで「ツンデレ」キャラは設定上、主人公に直接告白できず、一見「ツン」な方法で「デレ」を隠すため、多くのツンデレキャラは主人公と結ばれず「敗犬」と呼ばれる。例えば有名な金髪ツンデレ敗犬：英梨々。だから「ツンデレは敗犬の運命」と言われる。

ACG用語「十一集回忆定律（第11話回想の法則）」。全12話のアニメで第11話に大量の回想シーンが入り、ストーリーの重要な転換点となるパターン。回想内容は大抵不幸な過去。例：『Hand Shakers』第11話で芥川小代理と姉の過去が明かされる。

漫画『呪術廻戦』の呪術界で最強の三大家族：五条家、禪院家、加茂家を指す。「御三家」は日本語由来で、江戸時代に徳川本家以外で征夷大将軍の継承権を持つ尾張・紀州・水戸の三支家を指した。後に「御三家」は各分野のトップ3を指すようになった。

「云追番（クラウド追いアニメ）」：アニメを自分で見ずに、解説動画やレビューだけで知ったつもりになる行為。的外れな意見を言うことも。「あのXXXはお前より見てるんだぞ？」「その意見のどこが間違ってる？」など反論しづらい言い訳をする。また百度雲（Baidu Cloud）で視聴する意味も。

【呪術廻戦ネタバレ注意】アニメ『呪術廻戦』の「脳花」（現時点では漫画にのみ登場）を指す。夏油傑の体内に寄生する呪霊で、本体は口のついた脳の花の形をしている。夏油傑の遺体に寄生しているため外見は夏油傑で、「偽夏油」とも呼ばれる。

精神的な貴族を指す。つまり精神的には自分を貴族だと思っている人（実際にはお金も地位もないかもしれない）。この言葉は漫画『ベルサイユのばら』から来ており、フランス王ルイ16世の妻の上流階級生活を描いている。今は常に気取っている人を指す。例えば「こんなに多くの人が私に告白しようと入り口に並んでいるけど、本当に恋愛したくないのよね」という謎の感慨を発する人など。@小奶球がよく使う。

【ネタバレ注意】漫画『チェンソーマン』のマキマのこと。主人公デンジを幸せにしてから大切な人を次々破壊し、彼を自分の「犬」にする。その「誘惑」「支配」的な行動から「悪い女」と呼ばれる。作品の法則：「チェンソーマンには悪い女と死んだ女しかいない」「悪い女が良い女になろうとすると死ぬ」

原義は「毎日忙しくレンガを運ぶ労働者でさえ聞いたことがあるアニメ」。実際には追いかけるのがレンガ運びより疲れる超長編アニメを指す。例えばワンピース、名探偵コナンなど。

Flay工作室（フレイスタジオ）：動態漫画（モーションコミック＝アニメと漫画の中間形態）の制作スタジオ。代表作に『没出息阴阳师一家（ダメ陰陽師一家）』『南烟斋笔录』など。なお「flag」を「flay」と誤記する人もいる。

漫画やアニメでよく使われる格闘技。相手の腰を抱き、強い力で背骨を折る。元々は漫画『らんま1/2』から。抱きつく姿勢が通常の格闘技と大きく異なるが殺傷力は高いため「懐中抱妹殺」と呼ばれる。また、アニメで男主人公が死んだヒロインの遺体を抱いて泣くシーンを揶揄するのにも使われる。

「更九追八」：アニメの視聴スタイル。特に国産アニメなど更新が遅い作品で、9話が配信されてから8話を見る方法。複数話を一気見できて、待つ時間のイライラを軽減できる。

アニメ『デート・ア・ライブ』シリーズの人気キャラクター。能力：刻々帝、12発の弾丸それぞれに異なる効果。時間を変動させる能力を持つため倒せない、多くの時間点の分身がいる。とても（我が）美（老婆）しい。

『呪術廻戦』の作者・芥見下々（あくたみげげ）のこと。漫画内やアニメOPで独眼の猫として自画像を描く。作品にショッキングな展開（刀子＝ナイフ）が多いため、読者は独眼猫に恐怖心を抱くようになった。

アニメFateのキャラクター。Fateは聖杯に選ばれた7人が聖杯を奪い合う戦争で、7人は選ばれた後に7つの異なるクラスの英霊を召喚して戦わせる：セイバー、アーチャー、ランサー（槍使い、スナイパーじゃない）、ライダー、バーサーカー、キャスター、アサシン。最初の3つが最強とされるが、ランサーはいつも最も悲惨な運命。バーサーカーの特徴は戦闘力が非常に高いが頭が悪い🐶。Fateシリーズはb站の鎮站番の一つとしてお勧め。

「鋼の錬金術師」の略称は「鋼錬」。荒川弘による日本の漫画作品で、2004年に第49回小学館漫画賞を受賞。2003年7月にBONESによりアニメ化。後半は原作漫画に追いついたため、連載中の原作との矛盾を避けるためオリジナルストーリーに転換。そのためアニメは原作漫画と一部異なる展開、設定、キャラ設定がある。

【テーマ：鬼滅の刃】オレンジ色は小鸡に既存の用語、赤色はまだない用語。赤い用語を作成してコレクションを完成させよう！他の鬼滅ネタもコメント欄で補足歓迎。一覧：猪突猛進、声優之刃、我没有被讨厌、我妻子善于逃逸、一只猪、猪肉骨拿来卤、無惨日光浴しろ、無惨藤の花茶飲め、柱灭之刃、村田を信じれば永遠の命、沙雕之刃、最強モブ村田、屑老板無惨、寝るとき垢変え、俺は弱い、嘴平一頭の豚、南南東、柱では義勇鬼では童磨、鳄の夢を見る、脚柱禰豆子、お前の家族殺したけど竜巻のせいにできない？

『とある魔術の禁書目録』の上条当麻の呼び名「上条教主（かみじょうきょうしゅ）」。勇猛果敢でお人好しな性格から多くのヒロインを惹きつける。一方通行と右方之火は上条を崇拝し、ファンから「上条の左護法・右護法」と呼ばれる。ファンは「上条勢力」を自称。

TikTokerの辛吉飛の名言。彼の動画は主に工業用食品添加物で作られた合成食品や、食品業界の内部秘密を暴露している。見た目普通の日常食品の多くが化学合成品。香料や粉末を使って普通に見える食べ物を作る過程を「科技与狠活」（テクノロジーと荒技）と呼ぶ。例：乳製品なしのミルクティー、合成ステーキ、甘い水で作った燕の巣など。

B站UP主「大炒面制造者cen」を指す。cenはカムらとの生存チャレンジでよくダンジョンを最初に見つけてドラゴンを倒すため、「エンドの領主」と呼ばれている。

B站の「リーダースタイル空疎な発言文学」の第一人者。様々な動画で職場のリーダーの発言スタイルを多角的に再現：中身がない、空虚、長くて退屈、要点なし。本人もリーダーっぽい見た目で、細かい仕草も完璧に再現（会議前に水を飲む、「えー」で間を取る、途中で「さっきどこまで話したっけ」と聞く等）。就寝前の催眠アイテムとも。例：「2週間、2週間てどういうこと？半月だよ！」実は著名ミュージシャンでテンゲル楽団のリーダー。

ゲーム「リーグ・オブ・レジェンド」由来の用語。元は装備「ヘクステック・ガンブレード」から。「ヘクステック」が流行後、大体「ブラックテクノロジー」と理解できるが、多くの場面で皮肉やネガティブなニュアンスを含む。現在は主にグルメ動画で、料理が「半製品」や「レトルト」疑惑がある時に使われる。タオバオやメイトゥアンのレビューでも低評価として頻繁に使用。

B站UP主Ice-Cream-Rollsの動画を指す。視聴者が弾幕やコメントで最終的に何巻になるか、評価を予想する賭けの場。基本ルール：命、宿題、臓器寄付などはNG。賭けフォーマット：「X巻、勝ったら（報酬）、負けたら（罰）」例：「5巻、勝ったら寝る、負けたらピアノ弾く」その他：アイスクリームを平らに広げ始めたら賭け終了。複数の器に分ける場合は見える巻数の合計で判定。

B站UP主「神奇陆夫人」のゲーム動画から。AM社（謎解きゲーム会社）のゲームには翻訳ミスが多く、一部が面白すぎてファンのDNAに刻まれた。例：乳鉢を「迫撃砲」（mortarの多義語）、壊れた懐中電灯を「死の懐中電灯」、トランプの四天王：クラブ♣️→「クラブ、爆弾」、ダイヤ♦️→「ダイヤモンド」、スペード♠️→「シャベル」、ハート♥️→「心臓」

太陽を讃えよ！B站UP主「王老菊」専属ネタの一つ。多くのゲームで老菊は「未来科技有限公司」の会長を自称し、ゲーム内NPCを「社員」や「庶民」と呼ぶ。現在の子会社：未来科技攻城部（攻城拔寨シリーズ）、未来科技造橋部（造大橋シリーズ）、未来科技恐竜園（ジュラシックシリーズ）等。実際には未来科技有限公司は存在しない。

UP主「花少北」の名前の解釈。花少北の名前は実は古風ゲームでランダム生成されたもので、気に入って使い続けている。別のUP主「吴织亚切大忽悠」が配信で「花少北とは花海の中の少年が北へ向かう」と解説。周杰倫の『花海』と『一路向北』を指しているとも。花少北自身は「忽悠は自分より自分をわかってる」とツッコミ。また「花海の中の少年が方向わからないほど下手」とも解釈可能。

B站のMC（マインクラフト）アニメ区のUP主。作品で「yee」の効果音を頻繁に使うため「yee区UP主」「bee yee狐」とも呼ばれる。

B站科技区の有名UP主。何同学の毒唯（熱狂的ファン）で、科技区一の抽象ミーム融合UP主。本名は日常科技EverydayTechnology、北郵の学生。何同学と同じ学校のため何世杰に執着（実はアンチ）。頻繁に何世杰についてyygq（皮肉）投稿。『日常』が好きらしく、OPは『日常』op風、動画の仮想イメージも日常風。中日英に精通。東方、油庫里、抽象、VTuber、otto、memes等をよく使うため「科技区ミーム融合第一人者」と称される。

B站広告区・アニメ区UP主で新人配信者@LexBurnerの11365配信から。仁王2等をプレイ中、レックスはよく「わかった、倒し方がわかった、もう奴の命は風前の灯だ」と言った後に何度も死ぬ。4月7日の王者荣耀配信でイキリ発言を続けたら相手に「話多すぎ、ヒキガエルみたい」と言われた。その後「風前の灯」と言うと弾幕が「風中蟾蜍」（風の中のヒキガエル）と流れるように。本人も時々言い間違えてヒキガエルになる。

「村頭一覇」の略称。「竹鼠キラー」華農兄弟の別名。華農兄弟がバズった後、王剛など他のグルメブロガーと組んで農村料理動画シリーズを制作。食材は村の鴨、他人の家の唐辛子、養殖の子豚など。ネット民に「村の覇者、村で様々なものを略奪し、村人は怒っても何も言えない」と揶揄される。

B站UP主「植物椿」の人気シリーズ「イエスと如来」で、如来がイエスを「稣稣呀」と呼ぶのが「酥酥鸭」（サクサクダック）に聞こえることから。弾幕から生まれたネタ。

中国語レベル10のデンマークバドミントン選手兼B站UP主アクセルセン。東京オリンピックで中国のベテラン選手諶龍を破り優勝。注目すべきは、アクセルセンは参戦前からすでにUP主だったため、彼の動画に「伝われ、あるUP主が世界チャンピオンになった」とコメントされ、オリンピック金メダルを取った初のUP主となった。優勝後フォロワーが10万人突破、「史上最速のフォロワー増加方法」と言われた。

多くの人が「警察署」の概念をツッコむ表現。その存在自体に疑念がある、必要な時に見つからず不要な時にはいる、という意味。B站UP主「逗比的雀巢」のニューヨーク警察シリーズで頻出。設定上NYPDが極めて頼りにならないため、シュレディンガーの猫のように存在するかどうかさえ疑問になっている。

英国SF作家ダグラス・アダムスが『懐疑的サーモン』に書いた:「①私が生まれた時に既にあった技術は当たり前で世界の本来の秩序。②15〜35歳の間に生まれた技術は世界を変える革命的産物。③35歳以降に生まれた技術は自然の法則に反し天罰を受けるべきもの。」極めて皮肉的。

中楠先生胡言乱语はB站の鬼畜区UP主で、主に鬼畜アフレコを制作。プロフィールに「認証は搞笑だけど本当に鬼畜区UP主」とある。代表作：「鶏汤来喽をGoogle翻訳20回した結果」など。歌はあまり上手くないらしい。

食品に限れば、嫩肉粉を使った肉類や合成肉を指す。つまり技術的手段で食品を模造し通常価格で販売すること。海克斯科技の由来はLoLでピルトオーヴァーの最高技術（ジグスの爆弾等）の呼称。近年LoLネタがB站に流出し（若年ユーザーが多くLoL人気が高いため）、B站では模造品に「海克斯科技」を当てはめるのが特徴。他の場所では単に「合成肉」「科技肉」と呼ばれる。

TikToker辛吉飛の口癖から。彼の動画は主に工業添加物で合成された食品や食品業界の内部秘密を暴露。見た目普通の食べ物の多くが合成品で、香料や粉末を使った簡単粗暴な製造過程を「科技与狠活」と呼ぶ。例：飲食店の合成調合醤油、合成カニ味噌、店の甘いコーン等。見た後「外食できない」という人も多い。

出典：B站UP主芸術家アクマン、斗魚配信者芜湖大司马。弾幕ネタ。アクマンは主に大司马の配信クリップ動画を制作し、よく大司马のゲームプレイを編集する。大司马は対戦ゲームとしては高齢プレイヤーなのでミスが多いが、時々すごいプレイも見せる。そういう時、視聴者は「曼？アクマン何してんの？」と弾幕を流し、信じられなさを表現。後にこのネタは大司马動画に限らず、普段下手なのに急に光るプレイをした動画全般に使われるように。用法：動画内の人が急に上手くなったことへの疑問を表す。

「中国人口吧」は「航空母舰吧」が乗っ取られた後、「神神」たちが作った新しい居場所。

百度貼吧の「抗压背锅吧」がコンテンツの質の低さから「トイレ」と呼ばれているため、吧内のメンバーは自らを「蛆宝宝」（蛆虫ベイビー）と呼んでいる。

百度貼吧「命运石之门吧」由来のネタ。アニメ『STEINS;GATE』には研究価値のある科学要素が多く、深く研究する人たちを「石学家」（石門学者）と呼ぶ。「紅学家」（紅楼夢研究家）に似ている。例：「客観時系列、ゴーストフューチャー、これら全ては運命石の門の選択だ！」「お前石学家だろ...」

直接的な意味は「貼吧のペット」。百度貼吧で短期間に非常に頻繁に出現するユーザー、特に全吧で公憤を買ったユーザーを指す。彼らを叩くのは当然のこと。この言葉は貶義語。もし自分が「吧宠」になったと気づいても自慢を続けないように、本当のピエロでない限り。

暗炎之主（あんえんのぬし）：百度貼吧の楊超越（ヤン・チャオユエ）ファンフォーラムで活躍する有名ユーザー。「500元で寿命1日と交換するか」など奇妙な質問を投稿することで知られる。楊超越吧では楊超越の話をしないことで有名（「楊超越ファンは自分の掲示板ないの？」とツッコまれる）。

この呼称は主に百度貼吧の宮漫吧などで見られ、エロ画像の下でソースや関連情報を教えてくれる「牛牛を救う大英雄」を称賛するのに使われる。類似：「拱坝速度」など。もっとヒーローが増えてくれ！

百度貼吧で投稿後一定時間返信がない気まずい状況を表す言葉。貼吧ユーザーは経験値稼ぎや質問などで投稿するが、すべてがすぐに返信されるわけではない。この状況を「O分間惨案」と表現し、投稿後O分経ってやっと返信があったことを示す。例：質問投稿が5分間返信なしなら「5分間惨案」とコメントされる。実際これは間接的にスレを上げる助けにもなる。

百度貼吧「神奈川冲浪里吧」の略称。この貼吧は皮肉っぽい話し方で有名。

鼠鼠/鼠人（ねずねず/ねずみにん）：「下水道のネズミ」を意味する自虐スラング。社会の底辺で生きる貧困層や底辺労働者の自嘲表現。ネズミの絵文字🐭で自分を表す。「下水道のネズミも空を見上げたい」という悲哀を込めた表現。大学4年間を無駄にした引きこもり、ネカフェで夜を明かす油っぽい男、就職できず大学院受験を夢見るニートなど、自己評価が低い人々の自称。

百度貼吧用語「别尬黑（変なアンチするな）」：元々はアンチ意見に反論するために使われたが、現在は皮肉として使用される。この言葉を前置きに相手の意見を誇張して肯定することで、逆に強力な「陰陽（皮肉）」効果を生む。

この文型は人や物の複数の名前（同源異名、同物異名等）に使え、主観的に自分の論点を支持する。例：「新一は実はコナン、見たことある」「魯迅は実は周樹人、逮捕したことある」。2010年7月16日に百度貼吧「浪漫玫瑰园吧」で投稿された「五星花其实就是茑萝，我种过。。。」が起源。

百度貼吧発祥。「在这个破吧里头我就服你」（このクソ貼吧でお前だけには服する）の略。一般的に神回復のレスで使われ、返信者のコメントが的確だったり信じられなかったりする時に使う。多くは調侃や揶揄目的。

元々は百度貼吧「神奈川冲浪里吧」のメンバーを指す。「神奈川冲浪里吧」は精日（親日派）貼吧で、メンバーも親日・親欧米傾向。人数は少ないが悪影響のため現在は禁止。吧友は「独立思考できる賢い人」を自称し、愛国者を嘲笑することが多く、極端で皮肉っぽく、遠回しに反動的発言をする。現在「神友」は神奈川冲浪里吧メンバーに似た人全般を指す。

航空人口吧：百度貼吧の「航空母艦吧」と「中国人口吧」が混ざった派生フォーラム。実際は「神友（神吧の住人）」寄りの雰囲気で、中国人口吧の代替になる可能性があるとされる。貼吧文化の複雑な派閥関係を象徴する存在。

百度貼吧の懲罰措置の一つ。4級以下のユーザーは発言できない。通常、禁止解除後の貼吧に公式が設定する。

百度貼吧の一つ。「兔兔」（愛国ネット民）たちの新しい居場所。

百度貼吧「土木工程吧」で、誰かが「工事現場で作業員が怪我したら誰が責任取るの？」と投稿したら、第五列ボットが「へへ、クズ男が多すぎる！」と返信した。ネット上でデマを流す返信ボット。性別対立を煽るために、対立する性別を装って男女を罵り合わせる。

百度貼吧「抗压背锅吧」の小吧主の名前。ある投稿で自称「電競怪猴張艾宇」としたことで広く知られるようになった。

百度貼吧の芸能人・有名人の実名認証を指す。貼吧内の芸能人・有名人・公式機関に対して実名認証を行い、特別な身分を示す。申請条件：芸能人、スポーツ選手、有名司会者など一定の知名度を持つ個人ユーザー。貼吧の関連カテゴリに対応する貼吧があり、投稿数100以上、会員数10人以上が必要。

この文型は百度貼吧の自動返信ボットから。変な場所で「へへ、クズ男が多すぎる」を連投するため炎上した。貼吧には昔からキーワード自動返信ボットがいる（例：タイトルに「新築」があれば不動産広告を自動返信）。最近、タイトルに「責任」「養育」などがあると「へへ、クズ男が多すぎる」と返信する奇妙なボットが出現。文脈無視すぎて面白いため、このフレーズが広まった。

「我帅无所谓（俺がイケメンかどうかなんてどうでもいい）」：修仙（オンラインゲームの没頭）者が持つツンデレ的な幻想。自分のルックスを気にしないふりをする様子を皮肉った表現。

最もツンデレな拒否の言葉。「お前ブサイクだから先に寝ろ」（一緒に夜更かししたくないというツンデレな拒否）

①深い意味を持つ。公式には「微笑み」の意味だが、視覚的要因と明らかな不満感から、ネット民は「へへ」（呵呵）の意味だと認識。怒っていることを表す（気まずいけど礼儀正しい微笑み.jpg）②この絵文字は年配者の目には「友好的」を表すアイコンとして見える。

「黄豆流汗」（汗かき大豆絵文字）を参照。本当に同じ人が質問したわけじゃないのに、説明が全く同じ。

老年人表情包（お年寄りのスタンプ）：カラフルで派手、花や動物、人物が描かれ、祝福のメッセージが入った「ダサい」スタンプ。21世紀の若者には理解不能だが、たまに使うとギャグになる。中国のWeChatで親世代がよく使う典型的なスタイル。

「斗图」（絵文字バトル）を参照。

ツンデレで内向的な性格属性。

網易雲音楽の絵文字で、「顔を覆う」感情を表す。「多多」と「西西」は網易雲音楽のマスコットで、専用の絵文字セットがある。

最近バズった動画タイプ。ネット民が犬頭絵文字を元に二次創作し、ナンセンスなストーリーで平凡な犬頭を様々なキャラに変身させる。「カードパック」と呼ばれるのは、動画を開くたびにカードパックを開けるように違う犬頭キャラが出てくるから。

2021年初頭のビリビリ新年配信で生まれた言葉。今ではネタとして定着「これいいね〜」

中高年の間で広く共有される絵文字パックの一種。通常、花や木、微笑む美女を背景に、コントラストが強い色や五彩の楷書で祝福の言葉が書かれている。中高年絵文字を見分ける重要な手がかりは、普通の絵文字と明らかに異なる画風を簡単に識別できること。

【緊急ニュース4回目】小鸡词典がアップデートしました！発見ページが大改修〜この鶏の巣も引っ越しで場所が変わります。みんな最新版にアップデートして、本日理万をフォローすれば迷わないよ！皆さんの秘蔵の羅翔先生の絵文字があればコメント欄でシェアしてね〜話は置いといて、早く乗って！

アニメ界で流行っている言葉。ツンデレ属性のキャラがツンデレゆえにチャンスを逃し、悪い結果になることを形容する。

日本アニメのツンデレキャラは設定上、主人公に直接告白できず、「作る」ような態度で「デレ」を隠すため、多くのツンデレキャラは主人公と結ばれず「敗犬」と呼ばれる。例：有名な金髪ツンデレ敗犬・英梨々。だから「ツンデレは敗犬の運命」と言われる。

钉宫病（くぎみやびょう）：声優・釘宮理恵の声と彼女が演じるキャラに過度に執着する状態。釘宮理恵が多数のツンデレキャラを演じたため、ツンデレ属性好きは釘宮の声に特別な感情を抱きやすい。「聞けないと辛い」レベルの依存症状を指す。

表情包（スタンプ）：文字を打たずにチャットできる方法。状態や気持ちを正確に表現できるスタンプ画像のこと。LINEスタンプのような存在で、中国のSNSやメッセンジャーで広く使われている。

蹭得累（ツェンダーレイ）：日本語「ツンデレ」の中国語空耳。「蹭得累」は「擦って疲れた」という意味になるが、実際はツンデレの音訳。「蹭得累」だけでなく「傲娇」も広く使われるが、空耳版は言葉遊びとして人気。

見た目は賢いツンデレ(精)だが、実は土くさい/呆萌・ずんぐりむっくり・肌が黄色か黒い、ジャガイモに似ている(土豆)人で、滑稽(豆)だと思わせる人。全ての特徴を備える必要はないが、いくつかは必要：「賢そうで実は愚か」「舞台上ではカッコいいが舞台下では呆萌」「田舎っぽい」「呆萌」「ずんぐりむっくり」「肌が黄黒い」「食べ過ぎでお腹丸い」等。類語：土肥圆・矮大紧・憨憨。また純粋にジャガイモが好きでたくさん食べる可愛い人も土豆精。有名例：Fateの高文。文脈次第で悪口にも褒め言葉にもなる。

顔全体にある感情が誇張して現れること。「一脸」はある感情を強調する。形容詞として「非常に」の意味、または「xx你妹」（xxするな！）のような「反抗的」語気で使う。ネット小説『斗罗大陆』のキャラの口癖で、第206章で「一脸教」が仲間に「一脸」を説明するシーンがあり、後にファンと絵文字パックで広まった。形容詞「非常に」：一脸懵逼（超困惑）、帅我一脸（超カッコいい）、萌你一脸（超可愛い）。語気詞：习惯你一脸（慣れてなんかないし！）

オタク用語。『STEINS;GATE』に登場した。ツンデレのクリスティーナを指す。へへ😁（画像出典：萌娘百科とSTEINS;GATEゲーム）

2022年第94回アカデミー賞授賞式事件。ウィル・スミスが最優秀主演男優賞を受賞すると同時に、脱毛症の妻ジェイダをG.I.ジェーンに例えて揶揄した司会者クリス・ロックを平手打ちにした。「一晩でオスカー2つ獲得」とネタにされた。当初ウィルは笑っていたが、意味に気付いて激昂。妻を守る姿勢が賞賛された。

1.沈騰出演映画『羞羞的铁拳』から。沈騰が達人として自信満々に飛び降りるも、両膝滑りで着地するギャップがコメディ効果抜群で近年の国産コメディの名場面に。2.このワイヤージャンプは古装ドラマの手抜きテンプレになった。「カッコいい」男主人公は棒立ちで降りてくるだけ。実は沈騰は助走動作もあったが、若手俳優は死んだ肉のようにワイヤーで上げ下げされるだけで技術も武功の表現もない。このジャンプ一つで中国ドラマの模倣と手抜きがわかる。

ネタとはお笑いポイント、黒ネタとは誰か（主に芸能人）への嘲笑で、悪いもの。「黒ネタを弄ぶ」とは娯楽的に他人の黒ネタを持ち出すこと。(悪意はないと主張しがち)例：蔡徐坤はバスケ、「鸡你太美」などの黒ネタでよく弄ばれる。

同音ネタ。「nèi yú wán le」と読み、「内娱完了」（中国芸能界は終わった）と同音。喜劇バラエティ『一年一度喜剧大赛』のコント「アイドル給仕」から。コントでは多くの芸能事務所名を同音で言い換え、最近のオーディション番組禁止令や芸能界の悪風潮と合わせてネタが密集している。

2022年、某4文字芸能人が違法に裏口入学した疑惑で、オンラインメディアが一斉に擁護したことが公憤を買った事件。芸能界の堕落を象徴するまた一つの「マイルストーン」。

名場面で斯琴高娃がメディアの前で袁立の言葉に気まずく応じたシーン。袁立は当時「妊娠」騒動の渦中で、注目をそらすため「斯琴高娃先生は最近羊プラセンタを打った」と暴露。「言っていいの？」「撮影で肌がシワシワになったから高娃先生を見て、羊プラセンタの効果は？肌が伸びた？」高娃の返答も名言に：「それはそのせいじゃないのよ」「中から外へ効くの」「免疫力を高めるの」。芸能界のKY明星の名場面として多くの人がネタにする。

魏晨を指す。「ネタ王」は非常にネタセンスがあって面白い人。魏晨は番組『明星大侦探』で真剣な顔で笑いを取り、ネット民からこの称号を授けられた。魏晨はこれでWeibo検索トレンド入りも。

京图（ジンテゥ）：俳優ウー・ジン（呉京）の表情やポーズを加工したネタ画像・スタンプの総称。武術一家出身で硬派なアクションスターとして『戦狼』シリーズで有名だが、独特な表情管理がハードボイルドなイメージとのギャップを生み、ネット民に大量のミーム素材を提供している。

1.中国語訳は状況が深刻、度を越えたという意味。後に何にでも使えるように。2.韓国語「심각하네」の空耳ネタ。NCTメンバーのロジェミンの口癖から。NCT DREAMメンバーのイ・ヘチャンが最初に真似し、後にNCT DREAMメンバー間の流行語になった。

顔が綺麗な男性芸能人への悪意あるネタ。主にTikTokコメントで出現。「理髪店で麻酔を打つ」は彼らが甘やかされて、本当の男のように痛みに耐えられず苦労もできないことを示す。このネタは鹿晗が韓国で芸能活動中に怪我をして中国で療養した際に生まれた。彼はファンが多く人気者には非難も多いが、顔立ちが美しく女性的なため偏見で叩かれた。

蕭敬騰、張学友、汪峰の三人。ネット民の順口溜：汪峰が新曲出すと必ず大スキャンダル発生、張学友がコンサートすると必ず逃亡犯逮捕、蕭敬騰が現れると必ず大雨。この三人は「芸能界三大預言者」と呼ばれる。汪峰が新曲を出すたびに他の芸能人の大スキャンダルが爆発し、張学友がコンサートするたびに逃亡犯が捕まり、蕭敬騰がコンサートするとその土地で大雨が降るから。預言者とは未来を予見できる人。ここでは特定の事柄といつも不思議と遭遇する人という意味。

米神（ミーシェン）とは、女優・楊冪（ヤン・ミー）のこと。ファンが「ミーカード」を引きたいという願掛けの方法。「mi」の発音を含む言葉を幸運の象徴とみなし、楊冪のWeiboには「米神」関連のコメントが多く寄せられ、幸運の女神と呼ばれている。

清朗行動とは、2021年6月に中国国家インターネット情報弁公室が開始した「ファンダム乱象整治」専門活動。呉亦凡、張哲瀚、霍尊、趙薇、鄭爽など多くの芸能人が処分された。芸能界の過度な娯楽化やファンダム文化への大規模な規制。

「Hide the Pain Harold」として知られるハンガリー人エンジニア、オラート・アンドラーシュのこと。パソコンの前で水カップを持つ彼の写真が英語圏のネットで有名なミームとなった。苦痛を隠して笑顔を見せるおじさんの表情で知られる。

「演艺界」と「娱乐圈」の違い：「演艺界」は舞台俳優など演技芸術に従事する人々の総称。「娱乐圈」は現代の影響力のある映画・テレビスターを指す。前者は芸術性重視、後者は人気・話題性重視というニュアンスの違いがある。

YES!カードとは、香港の芸能娯楽雑誌『Yes!』に付録として付いていたスターカードのこと。現在は廃刊。香港の若者文化で人気を博した90年代〜2000年代のコレクターズアイテム。

芸能界の予言者とは、芸能人の黒歴史を暴露することを好む人物のこと。代表例は王思聰（ワン・スーツォン）や仝卓（トン・ジュオ）。彼らの発言後に芸能人のスキャンダルが明るみに出ることが多い。

召唤巨大喷流（巨大スプレーを召喚）：遊戯王の新カード「サテライト・スプレー」の強さを皮肉るミーム。2星関連カード2枚召喚後、①2星モンスター特殊召喚、②相手は2星カードしか使えない、③自分の攻撃力2倍という壊れ効果。このデッキを使えば勝ち確定なので、遊戯王から麻雀まであらゆるゲームに「巨大スプレーを召喚すれば勝ち」というネタ画像が作られた。

ネットママとは、現実では母親ではないが、ネット上で若いアイドルや配信者に対して母親のような愛情を示す女性のこと。「うちの子」のように推しを可愛がるファン心理を表す。

坐过红沙发（赤いソファに座ったことがある）：女優ハン・シュエ（韓雪）がトーク番組司会者ジン・シン（金星）に反論した名言。金星がリアリティ番組でミミズを食べなかったハン・シュエを批判した際、ハン・シュエは「姐さん、私もあなたの赤いソファに座ったことあるでしょ、そんな言い方ないでしょ」と返した。金星のトーク番組の象徴である赤いソファを指す。

私の間桐桜。Fate/stay nightのヒロイン間桐桜への愛情表現。推しキャラへの独占欲を示す

「〇〇、私の〇〇😭😭」は、大切なものを失った時の後悔を表すミーム。元ネタは艦これ同人作品『スラム街の暁』の「ビー玉、私のビー玉」。例：「こぼしたコーラ、私のコーラ😭😭」のように使う。

小仓唯（おぐらゆい）：日本の声優。ゲーム『プリンセスコネクト！』のキャラクター「鏡華」の予告ポスターで、日本語が分からない中国人プレイヤーが読める漢字は「小仓唯」だけだったため、そのまま呼ばれるようになった。以降、小仓唯が演じるキャラは全て「小仓唯」と呼ばれる（ルナ、ローズマリー、白子など）。

拔北読秒は雀魂（じゃんたま）の用語。三麻で北を抜いた時、他プレイヤーが少し迷う（読秒する）こと。これは相手が大きな役（国士無双、四風刻など）を狙っている可能性を示す。

甩锅（シュワイグオ）は「責任転嫁」の意味。過ちを他人に押し付けること。LoLのTGPアシスタントでは「甩锅局」は味方のせいで負けた試合を指す。「鍋を投げる」の意から。

平底锅（フライパン）：ゲーム『PUBG（ドン勝）』の武器。バグにより頭に装備可能で、三級ヘルメットより強い防具になる。派生ミーム「平底锅警告（フライパン警告）」＝暴力的制裁を示唆するネタフレーズ。

フライパンは『PUBG（PlayerUnknown's Battlegrounds）』のアイテム。近接武器として使え、背中に装備すると弾を防げる最強アイテムとしてミーム化。「平底锅警告」は「俺に手を出すな」の意味で使われる。

関菲菲（グァン・フェイフェイ）は『王者栄耀』のスキン総括責任者。凱の新スキンが粗悪なのに高価格（168元）で批判が殺到。ユーザーとの口論がSNSで炎上し、後に謝罪した。

729声工場は2016年設立の中国の声優事務所。創設者は声優の張傑。『狐妖小紅娘』『全職高手』『魔道祖師』などのアニメや『剣網3』などのゲームで活躍。中国トップクラスの声優が所属。

「まず傲慢の罪を犯した」は、LoL元選手Uziを揶揄するコピペの冒頭。B站ユーザー「bella小姐月光加冕」による記事が抗圧背鍋バーで流行し、様々な対象に改変されて使われる。

「天佑吾皇、常に勝利、栄光を浴びよ」は『ドールズフロントライン』のウェブリー小隊が自爆する前の最後の言葉。英国国歌『God Save the Queen』の「Send her victorious, happy and glorious」より。

拖尸（死体引きずり）は『ドールズフロントライン』の効率的なレベリング方法。1体の人形がダメージを受け、他の人形が経験値を得る。特にM16A1が0-2マップでタンクとして使われた初期の定番戦術。

HF線（Heaven's Feel）は『Fate/stay night』の三大ルートの一つ。間桐桜視点の聖杯戦争を描く。ノーマルエンド「桜の夢」では士郎が死に、トゥルーエンド「春の帰還」ではイリヤの犠牲で士郎が復活する。

反二次元バーは百度貼吧のコミュニティ。以前は前管理者のアカウントが乗っ取られ全員BANされた。二次元コンテンツを議論するが、実際は過激派や荒らし（「魔怔人」）が多い。滑稽（斜め目）の絵文字を使うと3日間BAN。

抗圧背鍋バーは百度貼吧のコミュニティ。元々はeスポーツ討論フォーラムだったが、今は荒らしの流入で「便所」（ゴミ投稿が多い場所）と化し、「鼠人」（底辺層を自嘲する人々）の巣窟となった。

女性向け（じょせいむけ）は日本のビジネス用語で、女性をターゲットにした製品のこと。ネット上では主にイケメンキャラが多い二次元ゲーム（刀剣乱舞、恋とプロデューサーなど）を指す。

抗韓奇侠は『LoL』で韓国チームに対して勝率が高いチームのこと。世界大会で韓国(LCK)が圧倒的強さを誇る中、G2(LEC)やFlash Wolves(LMS)などが韓国キラーとして知られた。

落樱神斧（らくおうしんぷ）：ジョージ・ワシントンが桜の木を切ったという逸話に登場する「神の斧」。正直さをテーマにした作文の定番ネタで、学生に酷使されてきた。ゲーム『アサシンクリード3』では主人公コナーの「アサシントマホーク」に転用され、「開無双（無双プレイ）」の象徴に。抗日ドラマで主人公が斧一本で日本軍を倒すシーンの皮肉にも使われる。

電競暁組織はLoLのTESチームのメンバーを『NARUTO』の暁メンバーに例えたもの。Jackeylove（うちはアスイ）、Karsa（うちはカルサ）、Knight（帯手丸）、369（36鮫）、yuyanjia（薬師予）など。抗圧背鍋バー発祥。

パイモンはmiHoYoのゲーム『原神』のキャラクター。主人公を助けてテイワット世界を案内するが戦闘能力はない。ネット上では「○○パイモン」という名前のユーザーが二次元関連スレでよく水投稿している。

ヒップウェーブ。歩く時やダンスする時にお尻が波のように揺れる動き

CP（シーピー）のネタ解釈：医学用語の「脳性麻痺（Cerebral Palsy）」の略。転じて「CPF（CP厨）」＝カップリングを妄想するファンが、些細な描写から「糖（甘い瞬間）」を見出す能力が「脳性麻痺」レベルだという自虐ネタ。「刀（辛い展開）」すら「糖」に変換する超能力を持つ。

CPの複数の意味：1. Country People（田舎者）の略、例：「I'm a CP」 2. Couple（カップル）の略、恋人同士やカップリングを指す 3. Comicup（魔都同人祭）の略、上海の同人イベント 4. Cerebral Palsy（脳性麻痺）の略、医学用語。文脈によって意味が変わる多義語。

油条CPはドラマ『山河令』の温客行と周子舒のカップリング名。周子舒が「死んだら油鍋で揚げられる」と言うと、温客行が「二人で油条になろう」と返した台詞から。油条は秦檜夫妻を揚げたという由来がある。

慶渝年は当当網（Dangdang）創業者の李国慶と兪渝夫妻のカップリング名。ドラマ『慶余年』の発音に似せた言葉遊び。二人の泥沼離婚劇がネットで話題になった際に生まれた。

CPは「Comic UP」の略。上海で開催される同人即売会で、「魔都同人祭」とも呼ばれる。中国最大級の同人イベントの一つ。

CPは同人界発祥の用語で、本来は「Character Pairing」の略。後に「Couple」と誤解されて広まった。キャラクター同士の組み合わせを指す。

cpはLinuxのシェルコマンドで、ファイルやディレクトリをコピーするために使用する。基本構文は「cp [オプション] コピー元 コピー先」。

CPは「Couple」の略で「ペア」の意味。元は共演やコラボの意味だったが、中国では恋人に近い関係を指すように発展。友達以上恋人未満の関係で、お揃いのアイコンを使ったりゲームを一緒にする。

CPは「Coupling」の略で配対の意味。元は脳性麻痺（Cerebral Palsy）の略だったが、日本のACGN同人界から来たネット用語となり、アニメやドラマのキャラを恋人として組み合わせることを指す。

CPは「Content Provider」の略で、コンテンツ提供者の意味。文化娯楽業界で使われるビジネス用語。ゲームや動画などのコンテンツを制作・提供する企業を指す。

CPは電気回路における「クロックパルス」（Clock Pulse）を指す。回路素子の状態遷移を制御するための電気信号。デジタル回路設計で重要な概念。

CP（存片）は撮影が終了したにもかかわらず、様々な理由で長期間放送されていないドラマを指す。中国では検閲や俳優のスキャンダルなどで「お蔵入り」になる作品がある。

CPはネットで流行し、視聴者が好きな画面上のカップルを指す呼び名。多くは架空の恋人や夫婦。中国の同人界でも広まり、二次元だけでなく三次元でも頻繁に使われる同人用語。

CPは「Couple」の略で「一対」「ペア」の意味。最もシンプルな定義として、二人組やカップルを指す。

BKPPはタイ俳優ビルキン（馬群耀）とPP（林祎凱）のカップリング名。タイBLドラマ『I Told Sunset About You』（以你的心诠释我的爱）で共演。2020年LINE TVで放送された。

喝彩CPはドラマ『下一站是幸福』（次の駅は幸せ）の副カップル、賀燦陽と蔡敏敏のこと。美術教師と大学生お嬢様の師弟恋。本編カップルより甘いと話題に。

慶豊年はドラマ『慶余年』（Joy of Life）の言い間違いやパロディとして使われる。「豊作を祝う年」という意味があり、ドラマの話題性から派生したネタ。「慶余年見た？」「え、慶豊年？」という会話ネタ。

「共推牌九」はドラマ『慶余年』の范思轍（郭麒麟）の迷台詞。女性を口説こうとして「お嬢さん、一緒に牌九（賭博）しませんか」と言い、蹴り飛ばされた。今は「CPになる」の婉曲表現として使われる。

「采菊東籬下、慶帝不穿袜」は陶淵明の『飲酒』の詩「采菊東籬下、悠然見南山」をパロディしたもの。ドラマ『慶余年』の慶帝（皇帝）が靴下を履かない設定を揶揄。彼は髪も整えないだらしない天子。

王府井CPはドラマ『大宋少年志』の王寛と裴景のカップリング名。王府井は北京の有名な商業街の名前で、二人の姓「王」と「裴」の組み合わせに由来。

授業風景の描写。先生：真面目に授業をしながら時々チョークを投げる。学生：睡眠時間。見渡す限り、一斉に眠りに落ちている。

マーケティングアカウント（营销号）の動画テンプレート。①出所不明の動画から画像だけ残す②男性は「海外のお兄さん」女性は「このお姉さん」と呼ぶ③BGMは「Trip」など④番組名と芸名をつける⑤実験動画は見たまま説明、芸能ニュースは即興で⑥「いいねとフォローお願いします」で締める。

塑料厂（プラスチック工場）は日本の万年筆ブランド「セーラー」のニックネーム。美しい樹脂製ペン軸を頻繁に発売し、ユーザーに見た目で課金させることから名付けられた。

腋毛理論とは、誰もが知っているが隠す必要があることを指す概念。腋毛は自然に生えるが、夏にノースリーブを着るため多くの人（特に女性）が処理する。再び生えるとチクチクし、また処理が必要。心の中では分かっているが隠す事柄を「腋毛理論」と呼ぶ。

笔芯（ビーシン、ボールペンの芯）は「比心」（ハートを作るジェスチャー）の同音異義語。WeChat、Weiboなどのソーシャルメディアで「愛してる」を表す隠語として使われる。「好きだよ、笔芯」のように使う。

脸谱（リェンプー、フェイスブック）は中国メディアによるFacebookの呼称。中国ではアクセスできない「存在しない」ウェブサイト。友人と交流するソーシャルツール。

怕秃症（ハゲ恐怖症）は、勉強のせいで生え際が後退し、ハゲることを心配する症状。例：「ううう、病気かも」「どうした？」「生え際が後退してない？ハゲてきてない？怕秃症かな」

A標（エーマーク）は、ソーシャルアプリで友人の表示名の前に「A」や「A.aaaa...」を付けて連絡先リストの一番上に表示させること（トップ固定と同等）。親しい人や重要な人に使う。

電子奶瓶（電子哺乳瓶）は、3分で映画を解説するショート動画など、断片化された娯楽コンテンツを指す。「奶头乐」から派生。即時満足を与える中毒性のあるネットコンテンツを哺乳瓶に例えている。

拍照自由（撮影の自由）とは、自宅でスマホの前後カメラで撮影した後、画像編集アプリで背景を消したり、貧乏や散らかった家の現状が写真に写る心配をせずに、好きなように撮ってそのままSNSに投稿できる自由のこと。

Siri型社交とは、「Siriのように聞かれれば必ず答えるが、自分から話しかけることは絶対にない」という社交スタイル。受動的だが反応は良いコミュニケーション方式。

耳機頭（イヤホン頭）は996勤務に苦しめられた社畜の髪型。両サイドの生え際が後退し、すっきり明るく、まるで忙しそうな成功者のように見える。「禿げが突然やってきた」ような外見。

乐多（ルェドゥオ）はカップルが使うニックネーム。ヨーグルト飲料「养乐多（ヤクルト）」から。一方が「乐多」なら、もう一方が「养」（養う）ということで、さりげなくラブラブをアピールする手法。

耳機頭（イヤホンのプラグ部分）は、Bluetoothイヤホンが発明される前、有線イヤホンで最も壊れやすい部品だった。手入れを怠ると3ヶ月で接触不良に。症状：外部スピーカーで鳴る、声が聞こえない、ステレオがモノラルに退化など。

荔枝皮（ライチ革）はライチの殻のような模様の革。頭層革と二層革から加工でき、柔らかく快適な手触りと美しい模様が特徴。通常の革より工程コストが高く高級。荔枝皮製品は価格が高い傾向がある。

仏系社交とは、極端に受動的な方法で友情を維持すること。自分から他人に連絡せず、相手が連絡してこなければずっと連絡しない。連絡が来れば返信する。返信にタイムラグがあり、心の中で返信したつもりになることも得意。

聚氨酯硅蓝PU（ポリウレタンシリコンブルーPU）は靴のミッドソール素材。莆田靴やコンバース、アディダスのシェルトゥシリーズの高級版（純原、公司級など）の商品説明でよく見る。クッション性があり、バンズより柔らかい履き心地の理由。

老奶狗（老いた奶狗）は、小奶狗（年下で可愛くて甘えん坊の男性）の対義語。年齢が高いのに若作りをして、なおかつ甘えてくる年上男性を指す。

「我見諸君皆傻逼、料諸君見我応如是」は辛棄疾の詞「賀新郎」の「我見青山多嫵媚、料青山見我応如是」のパロディ。原詩は罷免されて隠居する寂しさを詠んだもの。ネット民により「皆バカに見える、きっと向こうも私をそう見ている」と改変され、自嘲ネタとしてSNS署名に使われる。

植発（植毛）は、サイタマ先生や小丸子のおじいちゃんのような卵型の頭や地中海型ハゲを解決する緑化方案。市場価格は1本80元。

「弾幕を消してIQを守れ」は、論争が多い/人気が高い/荒らしが多い動画、または弾幕で各勢力が争う動画で表示される警告弾幕。視聴体験を改善し、一般視聴者が弾幕の内容に惑わされるのを防ぐ。

降維打撃は劉慈欣の『三体Ⅲ』から。「歌者」が人類に二向箔を投げ、太陽系が三次元から二次元に変わり全生命が死滅した。残酷で美しい文明滅亡の方法として描かれる。

发饼（ファービン、餅を配る）は「画餅」（絵に描いた餅）から。素晴らしい将来の見通しを見せるが、いつ実現するかは不明。空約束をすること。

真心話大冒険（真実か挑戦か）は、友人を素早く減らすオンライン/オフラインのマルチプレイヤーゲーム。エイプリルフールのように、好きな人に告白する口実としても使われる。「ピエロ行為」「やめろ、友達いないだろ」

痛風套餐（痛風セット）は、痛風患者が食べると発作を誘発しやすい高タンパク・高プリン体の食事。カニ、ザリガニ、ビール、焼肉、火鍋など。痛風持ちには禁断の組み合わせ。

辟穀（へきこく）は中国神話で仙人になるため食事を断つこと。穀物を食べずに仙薬だけで生きること。現代では単に「食事を抜く」「断食する」の意味で使われる。

酒（アルコール）：広義では全てのアルコール飲料、狭義では発酵醸造された飲料のみ。「適量の飲酒は健康に良い」は疑似科学と証明済み。肝臓で代謝されアセトアルデヒドと酢酸になる。アセトアルデヒドが顔が赤くなる原因。

モンサント社（米国）を指す。100年の歴史で多くの悪名高い化学製品を製造：サッカリン、PCB、DDT、枯葉剤など。後に遺伝子組み換え種子に転向。バイエルに買収されたが問題は続く。

ビリビリ動物園。2020年9月にビリビリが開始したペット動画活動テーマ。ペット区の投稿数と質を上げるため、優秀な投稿には追加報酬があり、多くのUP主が#b站动物园#タグを付けるようになった。その後、動物系動画を見るとき「ビリビリ動物園に来た」と言うようになり、計画通りビリビリのペット区は本当に動物園のような存在になった。

広東軽工職業技術学院は「プチ清華」の愛称で呼ばれる専門学校。B站ユーザー「帯藍子」の母校。彼の名言「大専の魂、大専は人の上の人、いつか985や211は俺たちのために働く」と共に有名に。

数学乞丐は試験で能力の範囲内で点数を拾い集める人。答え合わせ後に「あれを選んでおけば良かった」と言いがちなタイプ。部分点を稼ぐことに長けているが、完答はできない。

知乎ユーザーが回答時によく言うフレーズ「こんなに伸びるとは思わなかった」。「知乎の透明人間なのに恐縮です」などと付け加えることも。本当の透明人間は投稿後数分おきにいいねを確認しに戻る。

童養媳（とうようせき）は、金持ちの家が将来の息子の妻にするため幼い頃から買い取って育てた少女。成長したら家の若様と結婚させられる。小説『艾清、我々とても愛し合えないか』より。

七年之痒（しちねんのかゆみ）は元々アメリカ映画のタイトルで、結婚生活が一定期間経過すると感情危機が生じること。「七年」は比喩的な数字で、マンネリ化した結婚生活の危機を指す。

降維打撃は圧倒的な実力差を表す言葉。三次元の人が二次元の紙人間と戦うような状況。『三体』から：「歌者」が「二向箔」を投げ、太陽系が三次元から二次元になり全生命が死滅。

吃面（麺を食べる）は株式市場で損をしたこと。損して肉が買えず麺しか食べられない状態を指す。「大面を食べる」は大損の意味。「今日は麺相場」＝今日は下げ相場で損した。反対語は「肉を食べる」。

民奸（みんかん）は「漢奸」から派生。外敵に通じて民族を裏切るのが漢奸なら、権力者と結託して民衆の利益を損なうのが民奸。①洗脳されたおバカ、または②利益を得た買収者。権力者側に立ち権力者のために発言する人々。

月拋型恋愛は「日拋型恋愛」と同様、1ヶ月付き合ったら相手を捨てて新しい相手に乗り換える恋愛スタイル。「月拋」は1ヶ月使い捨てのコンタクトレンズから。熱しやすく冷めやすい関係。

新二十四孝は、親に対して非常に不孝なことを皮肉る言葉。例：親が亡くなったらSNSに投稿する。公園の常識外れな彫像が発端で、「孝行すぎて死ぬわ」「なんという二十四孝図だ」などのフレーズが生まれた。反語として使用、乱用注意。

莞産莆田鞋は東莞産の高級偽ブランド靴。東莞にはナイキやティンバーランドの正規生産ラインがあり核心技術を持つが、莆田靴ほど知名度がない。そのため東莞製の高品質偽物が莆田市場で売られ「莞産莆田鞋」「莞産純原」と呼ばれる。

心機裙（しんきスカート）はデザインに巧みな工夫を凝らしたスカート。シンプルに見えるが、プリーツ、配色、部分的な透け感、適度な肌見せなどで着る人をより細く、プロポーションよく、高級感を出す。計算されたデザイン。

地雷系穿搭（じらいけいファッション）は黒とピンクを基調としたスタイル。主な特徴：半身スカートとシャツの組み合わせ、厚底革靴と白靴下、ツインテール（染めメッシュ入り）、黒いマスク必須。日本のサブカルチャーから派生。

少林寺穿搭は、長い靴下でズボンの裾を包み込む着こなし。少林寺の僧侶の練功スタイルに似ていることから命名。「185cm、体育生、沉淀」などのタグと組み合わせると、新世代「精神小伙」の要素が揃う。

女装は名詞としては女性の服、動詞としては男性が女性服を着ること。多くはJK（女子高生制服）を指す。例：「小鶏辞典の社長が女装するぞ！」ネット上での女装チャレンジやコスプレで使われる。

沉淀（ちんでん）は「自己研鑽に励み、黙々と努力する」意味。偽体育生がSNSでカッコつけて使うフレーズ。「コーチに感謝」「国家二級運動員」「山頂で会おう」「体育生183」「沉淀」などがテンプレ。少林寺穿搭と組み合わせて使われ、「沉淀」がこのジャンルの代名詞に。

OTDD（またはOOTD）は「Outfit of the Day」の略で、「今日のコーディネート」を意味する。ファッションブロガーが毎日の着こなしを投稿する際に使うハッシュタグ。

局里局气は若者が40〜50代の体制内幹部のような服装や話し方をすること。古臭く老成して見えるが、仕事が安定していて交友関係がクリーンなため、女性側の家族には好印象。公務員風ファッション。

都市土狗（都会の野良犬）は大都市に住み、着こなし術を知っているのに、楽さを優先してダサい格好をする人。見た目より快適さ重視で、ゆったりしたジャージやジーンズで歩き回る。「土っぽいけど快適」がモットー。

三折靴下は足首部分で折り返した短い靴下。日本やタイの女子高生のコーディネートでよく見られる。くるぶしソックスとも呼ばれ、JKスタイルの定番アイテム。

徽服（きふく）は安徽省の省服（ローカル標準服）の略。安徽人は冬になると何をするにもこれを着る、命を守る防寒着として老若男女問わず愛用。安徽人の民族衣装とも呼ばれる。

OOTD打卡（OOTDチェックイン）はファッションブロガーが毎日のコーディネートを投稿する際に添えるキャプション。「OOTD｜女性アイドル練習生打卡｜布団ダウンジャケットコーデ」のように使う。

沉浸式穿搭（没入型ファッション）は動画全編無音で、まるでその場にいるような感覚を与えるスタイリング動画。ブロガーが次々と服を着替えながらコーディネートを紹介する。「しーっ🤫、没入型コーデ〜」と使う。

圣诞战衣（クリスマスバトル服）はクリスマスに着る、祝祭ムードのあるパーティー向けの服。クリスマスデートやパーティーでの勝負服として用意される特別なコーディネート。

洋葱穿搭法（たまねぎレイヤリング）は気温変化の激しい日に、寒くなったら着る、暑くなったら脱ぐ、という玉ねぎの皮を剥くような重ね着方法。朝晩の寒暖差対策のファッション術。

北面校服（ノースフェイス制服）はアメリカのアウトドアブランド「The North Face」が若者の間で流行し、冬に大学生がこぞって着るため「制服」と呼ばれるようになった現象。特に大学キャンパスで目立つ。

撩裙杀（スカートめくりキル）はTikTokで流行った変身動画。きれいなお姉さんがロングスカートをBGMに合わせて徐々にめくり上げ、ミニスカートの高さまで見せるセクシーな演出。「お姉さんもっと撮って、見たいです」

富贵色（豪華色）は美容やファッションで金色やそれに近いオレンジ、銅色、淡黄色を指す。グリッターやラメ入りの色も含む。「富貴色アイメイクを披露」＝「ゴールド系/ラメ入りアイメイクを披露」

西海岸穿搭（ウエストコーストスタイル）は「ズボンをちゃんと履かない」着こなし。ヒップホップ曲『西岸王』のMVから流行。重ね着、超ローライズ、サングラス、頭をしっかり覆うのが特徴。

速写風穿搭（スケッチスタイル）はデッサン教科書のモデルのような服装。シンプルなトップスとパンツ、しわが多く、80〜90年代風のレトロなスタイル。「ちょっとダサくて、今のトレンドと合わない」感じ。

高街女帝（ハイストリート女帝）は現在流行中の自撮りポーズ。首から下に向かって俯瞰撮影し、ふくらはぎを後ろに曲げ、肘を体の後ろに隠し、片手でピース。スタイルが際立つため大流行。抖音の「文少爺」が発祥。

呂牛。「女」と「牛」を組み合わせた当て字で「妞」（女の子）を指すネットスラング

配信者の「三大チームを崩壊させるもの」を指す：①小桀の酒（酒に超弱く0.5%でも酔って暴れる）②女流の車（運転が下手で事故多発）③寅子の手榴弾（手榴弾があると味方を巻き込む）。それぞれ配信者の弱点を表す。

御三家（ごさんけ）はゲーム業界ではソニー、任天堂、マイクロソフトの三大ゲーム会社を指す。ポケモンの御三家（最初の3匹）に由来する言葉だが、ゲームコンソール市場の三大メーカーを指す用法が定着。

UCPは「Ugly Console Peasant」の略。コンソールゲームが好きだがPCゲームを受け入れられないプレイヤーを揶揄する言葉。PC派とコンソール派の論争で使われる蔑称。

野生（やせい）は修飾や加工を一切受けていない、純天然の人や物事を指す。例：野生の美女＝整形していない自然美人、野生字幕＝非公式ファン字幕（翻訳が完璧でなくても大意は合っている）。

狗屁王（ゴウピーワン）はロジテック G Pro Wireless (GPW) マウスの愛称。拼音の頭文字が同じことから命名。最高のスペック、優れた作り、万能な形状、高価格、ワイヤレス、欠点のない手触りで、発売後すぐにゲーミングマウス界の最強に。「狗屁王は天下一」

「你是男人还是女人」（あなたは男?女?）は女優・林青霞（ブリジット・リン）の率直な質問から。読書中の微博投稿に女性アイコンのファンが「老婆！」とコメントすると、林青霞本人が「あなたは男?女?」と返信。同性愛者じゃないからそう呼ばないで、という意味。「鋼鉄直女」と話題に。

瓦楞紙外設（段ボール周辺機器）は任天堂がGoogle Cardboardを参考に、Nintendo Switch向けに発売した「Nintendo Labo」シリーズの非公式中国語呼称。「創意満点」「貧乏VIP」「紙製周辺機器」と揶揄される。

「電子工場で働け」はeスポーツ界発祥。配信者のプレイがひどい時に「ゲームやめて電子工場で働け」と言う。NBAファンも使い始め、ロケッツのウェストブルックへの嘲笑として「ウェストブルックは電子工場で働け」と使う。

好欲（ハオユー）は「セクシーで魂を奪われそう」という意味。魅力的で官能的な雰囲気や表情を表現する言葉。「今日あなたは欲しました？」のようなネットスラングとして使われる。

野生眉（やせいまゆ）は眉頭の毛が長く、ほとんど整えていない自然な眉毛。野生の植物のように手入れされず伸び放題。美容界で流行中で、偽すっぴんメイクによく使われる。各動画サイトでチュートリアルあり。

MVPは「Most Valuable Player」の略。チームへの貢献度が最も高い最優秀選手。競技系の最高個人栄誉。NBAでは年間MVP選考があり、LoLなどeスポーツでも試合MVPを選出する。

2Bは『NieR:Automata（ニーア オートマタ）』の主人公である機械の女性アンドロイドの名前。フルネームは「YoRHa No.2 Type B」。セクシーなゴシック衣装とスタイルで大人気のキャラクター。

「この猿に手榴弾を触らせるな」は主機区三幻神の一人、寅子が『PUBG』で手榴弾で味方をダウンさせたことから。以降、同様の場面（手榴弾で味方を倒す）があると弾幕に「この猿に手榴弾を触らせるな」と流れる。

「東方六仙子に車を触らせるな」は主機区三幻神の一人、女流66の運転の下手さを指す。『修真聊天群』の東方六という高い修為を持ちながら運転が下手なキャラに例えられる。66は「路上の殺し屋」と呼ばれるほど事故多発。

空気主機はソニーのPS5ゲーム機の皮肉。驚異的なゲーム性能と奇抜な外観デザインに加え、大人気すぎて生産が追いつかず発売即完売。転売価格でしか買えない状態を「空気（見えない）主機」と揶揄。「待てば勝利」

Game Boyは任天堂が前世紀に発売した携帯ゲーム機。派生機種にGBC、GBA、GBASP、GBMなど。生産終了前に全世界で1億台以上を販売し、後にNDSに超えられた。「任天堂を超えられるのは任天堂だけ」の伝説を生んだ。

骆歆（ルォシン）、本名・骆雨婷。2019年フォーブス30歳以下エリート選出。LPL公式MC、斗魚配信者。周淑怡、叶知秋と「hape三姉妹」。斗魚の百合の中心人物。外号は「駝子姐」「ロジャー」など。彼氏はLPL解説者・記得。

PS5空気清浄機は韓国作家・장삐쭈の動画ネタ。前作でゲーム機を「高性能ルーター Plash Speed」と妻に嘘をついた男性の続編。妻がPS4 Proを売却後、落ち込む男性に妻が「新しい空気清浄機使って」と言うと、実はPS5だった。ゲーマーの理想の嫁。

直播（ライブ配信）は暇つぶしの人気ソフト。条件があればカメラ、照明、マイクを用意、なくてもスマホだけでOK。ダンス、歌、食事、雑談など何でも配信可能。視聴者と交流でき、意外とハマる。人気プラットフォームは斗魚、虎牙、YYなど。

海石三。「嗨是三」の当て字。ネットスラングで挨拶や驚きを表現

厨国（キッチン国）は時代少年団メンバー・劉耀文と宋亜軒のCPファンの総称。宋亜軒の愛称は「盆」、劉耀文は「完」で、二人のCP名は「碗盆」（茶碗と盆）。どちらも調理器具なので、CPファンは「厨娘」を自称し、ファン集団を「厨国」と呼ぶ。

劉耀文（リウヤオウェン）は2005年生まれ、中国本土のポップ歌手、時代少年団（TNT/Teens in Times）メンバー。ネタとして「社会我狼哥、生病挂儿科！」（俺たちの狼兄貴、病気になったら小児科へ！）と言われる若さをイジられる。

時代少年団の厳浩翔と宋亜軒のCPの別称（銀河系輝く星）

「涙を拭いてあげる」という意味。時代少年団のメンバーがQQ音楽のコメント欄でファンと交流した際、張真源と劉耀文が同時に「拭いてあげる」と返信したことから生まれた言葉

時代少年団メンバー宋亜軒がバラエティ番組でヤモリの真似をしながら「我sei大壁虎〜」と言った中毒性のあるフレーズ。ファンの間で広く拡散された

張真源と劉耀文のCP名

時代少年団メンバー劉耀文の甘えんぼネタ。バラエティ番組で丁程鑫に「抹茶フラペチーノ飲みたい」と甘えた場面がファンの間で人気に

時代少年団の歌唱担当組（馬嘉祺・宋亜軒・張真源）が公演で命名したユニット名。1932は3人の誕生日の合計（1212+0304+0416）

時代少年団メンバー宋亜軒がバラエティ番組で遊園地にてカッパを売り歩いた際、スケートボードに乗った熊のマスコットにまで「カッパ買いませんか？」と声をかけた面白エピソード

時代少年団メンバー厳浩翔と賀峻霖のCP名「翔霖」のこと。2016年に一度別れ、2019年に再結成したため「芸能界の復縁CP第1位」と呼ばれる

TNT時代少年団の厳浩翔と賀峻霖のCP。花名は戯影/西桜。3年の別離を経て再会し共に夢を追う、まるで原創BL小説のような復縁CP

時代少年団メンバー劉耀文と宋亜軒の「永遠に」を意味するスローガン。「43」は順位（宋亜軒3位、劉耀文4位）で、4399は「長長久久」の意味

時代少年団の宋亜軒と劉耀文のCP名「文軒」のこと。劉耀文＝文（碗）、宋亜軒＝軒（盆）

文軒（劉耀文・宋亜軒）CPのファン名「海石三」。船底座の星名で、「縁は三生で定まり、海枯れ石爛れても」という意味

時代少年団メンバー劉耀文と宋亜軒のCP。別名：碗盆（花名から派生）

時代少年団の丁程鑫と劉耀文のCP名。劉耀文は丸い顔で「丸子」、丁程鑫は柔らかい性格で「年糕」と呼ばれ、組み合わせて「完年」

時代少年団の劉耀文と厳浩翔のCPファン（古文批）

文軒（宋亜軒と劉耀文）のこと。二人の関係が初恋のようだと形容され「初恋の神」と呼ばれる

時代少年団の劉耀文と宋亜軒CPを応援するファンコミュニティ。ファンは「厨娘」と呼ばれる。碗盆CPにちなみキッチン用品から「厨国」と命名

Qあなた。「親你」（キスする）の略。オンラインで愛情を表現する時に使う

「もうちょっと夜更かしする」という意味の可愛い表現。「夜を煮る」という比喩で、お粥を煮るように夜を煮て、煮えたら呼ぶよという親しみのある言い方

「人性（人間性）」の同音語で、反語として「非人間的」という意味。例：トイレから5メートル離れた場所にトイレットペーパーホルダーを設置するなんて本当に銀杏だ

「这样子（こんな風に）」を速く発音すると「酱紫」に聞こえることから生まれたネットスラング

屌丝（ディアオスー）は中国のネット文化から生まれた自虐的な呼称。「矮矬穷」（背が低い・不細工・貧乏）な人を指し、「高富帅」や「白富美」の対義語

偽うつ病をからかうネタ。太宰治の「人間失格」の憂鬱な言葉がよく引用されるため、わざとらしいうつ病アピールには「小b宰治の『陰間合格』の言葉が好き」とコメントする

英語の「family」の中国語発音。バラエティ番組「奔跑吧兄弟」でトウ超が「we are family」を発音した際の訛りから生まれた

「珍妮马士多」＝「真的管事多」（本当におせっかい）の意味。口出しが多い人を指す。「アリストテレスの妹」と言われることもあり、「あなたはおせっかいすぎる」という意味

ネット用語の「我佛了」は仏教とは関係なく、「我服了」（参った、あきれた）の同音語。「佛」は「服」を代用している

チャットでよく使われる言葉。「白白」は「拜拜」（バイバイ）の同音語の略で、意味は同じ

英語で「ヒントを出す」という意味だが、中国語では「名指しする」「構う」など豊富な意味がある。「被cue到」＝名指しされた、「他们不cue我」＝彼らは私を相手にしない

二重括弧の使い方。「xxxxxx（）」は声が小さくなることや、恥ずかしくて言えない心の声を表す。特定の文脈では皮肉や、ここにネタがあることを示唆する

数字の8は「拜拜」（バイバイ）の「拜」と同音。寝る前のチャットの締めくくりに使う

ブロックすること。QQチャットからゲームまで広く使われる最強の対処法。迷惑な人に対して使われ、時には彼女が彼氏に使うことも

「弟弟」（弟）の可愛い言い方。「美眉」（妹）と同様。台湾人の甘えた話し方から。乙女ゲーム「恋与制作人」の凌肖は「底迪」「ピカ肖」と呼ばれる

「Good good」の中国語表記。英語の「good」を可愛く繰り返した表現

「和諧」（検閲）の同音語。中国の放送局の必殺技で、一瞬にしてあらゆるコンテンツを消し去る神秘的な存在

「喜欢」（好き）の同音語。ネットスラングで「好き」という意味

「好好好」（いいよいいよ）の同音ネタ

「人人」（人々）の可愛い言い方。「猫猫」「狗勾」と同様。また、ペットと暮らす人は家を荒らされるのを我慢しなければならないという意味も

IQが感動的。皮肉で「頭が悪い」という意味。知能が低いことを婉曲に表現

誤字・同音ネタ。「使用」の当て字で、ネット上でよく見られる。文章に「萌え感」を加える効果がある

「友谊的小船说翻就翻」（友情の小舟はあっという間に転覆する）のような文型。例：愛情の大船はあっという間に転覆、青春の小鳥はあっという間に飛び立つ

人付き合いで節度をわきまえ、不適切な行動を自覚して相手に迷惑をかけないこと。例：公共の場で外部スピーカーを使わない、休日に工事をしない、親戚に給料や恋愛を詮索されない

ネット上で驚くほど無知な発言をしながら威張っている人を指す。例：「アフリカは1日15時間しかないから遅れてる」「ヨーロッパは今も重婚OK」など

イド語は1907年に作られた言語で、エスペラント語の「ido（子孫）」から名付けられた。エスペラントの欠点を一部改善したが、普及しなかった理由は、国際補助語の先行者利益をエスペラントに取られたことと、有力な支持者がいなくなったこと

山東人が倒置法をよく使うことから生まれたネタ。「属于是」を文末に置いて強調する。例：「今日満腹じゃなかった属于是」＝「属于是今日は満腹じゃなかった」

可愛らしくて柔らかい言葉遣い。重ね言葉や語尾に「子」をつけたり、顔文字や絵文字を多用する。「網紅体」が代表例。新華社が「奶化語言は表現力を低下させる」と批判した

「妈（ママ）」が含まれる割合が高い言葉。C言語と同様、下品な言葉遣いを指す

K言語（コンマイ語）はOCG（遊戯王カードゲーム）でカードテキストを簡潔にしすぎて細かいルールが読み取れない現象。日本のプレイヤーが「これ日本語じゃなくてK言語だ」と揶揄したのが由来

バベルの塔は言葉が通じない、または文脈が混乱している状態を指す。ユーゴーの「ノートルダム・ド・パリ」で、理解できない言語を聞いた登場人物が「なんというバベルの塔だ！」と叫ぶ場面がある

「社交牛逼症」「社交恐惧症」に似せて作られた造語。内心は豊かだが言葉で表現できず、外では頭が真っ白になり冷たく見える人を指す。「この社交失語症のせいで何も言えない」と使う

「反向用法」は本来の意味とほぼ逆の意味で使うこと。皮肉（褒め→貶し）や自虐（貶し→褒め）に使う。例：「睿智」を馬鹿の意味で使う。また語順を変えて逆の意味にすることも

古くて誰も使わなくなったネタのこと。「陳年老酒（年代物のお酒）」をもじった表現。使うと気まずくなるような古いネタを見たときに使う

「最～、没有之一」（最も～で、他にはいない）の形で使う。二重肯定で強調する表現。例：「あなたは私が見た中で一番バカな人、没有之一」

広東人が感情を強調する言葉を文末に置く習慣から来た表現。ネットで褒めるときによく使う。例：「今日お腹いっぱいじゃなかった就是说」「めっちゃ可愛い就是说」

「幼儿园（幼稚園）」の略YEYは英語のeye（目）を逆にした「反睛」に見える。そこで「FJ」と略して「幼稚な人」を暗に言うことができる

物事がひどすぎて/弱すぎてツッコミようがない様子を表す

ネット上では予想を超えて受け入れがたい様子を表す。例：「知能が感人」＝知能が低すぎて話にならない。「価格が感人」＝価格が高すぎる。本来の「感動させる」とは真逆の意味

「看你说的」「瞧您说的」は相手の言葉に対して内心不満があり、誤解されていると感じている時に使う表現。誠意を持って深く話し合い、理解を求めるべき状況で使われる

雷電法王・楊永信（ヤン・ヨンシン）：中国の「ネット依存症治療専門家」を自称した人物。ネット依存症治療センターで電気ショック療法を使用し、若者に「治療」を施した。「雷電法王」はゲームの雷魔法使いを指す言葉だが、電気ショックを行う楊永信への皮肉として使われる。心身の健康を無視して金儲けをする行為を批判するネットミーム。

電磁炉（でんじろ）：小米（シャオミ）の経営陣3人の組み合わせを指すネタ。雷軍（レイ・ジュン＝雷電法王）＋常程（チャン・チェン＝万磁王）＋盧偉冰（ルー・ウェイビン＝盧十瓦）＝電磁炉。常程は元レノボでライバルをディスりまくって「マグニートー」、盧偉冰はファーウェイの10W充電をディスって逆に宣伝してしまったことから「十ワット盧」と呼ばれる。

Red AlertのUP主HBK08の口癖から。動画で歩兵ユニット（特に工兵）を「肉人」と呼ぶ（Red Alertの歩兵は通常より大きいため）。08の影響で多くのプレイヤーが工兵を肉人と呼ぶように

「Red Alert 2: Yuri's Revenge」で奴隷鉱山を破壊すると奴隷が「We free, we free」と言うセリフから。「free」は「自由」と「無料」両方の意味があるため「俺たち無料になった」とネタにされる

蒙牛とコカ・コーラが合同で作ったブランド。スプライト味の牛乳を作ったら何と呼ぶか？というネタ

人民日報のスポーツ記者。人民日報が毎回記者の名前を載せるため、ネット民が「季芳」という名前でネタを作るようになり「秀芹」とも呼ばれる

「每人一小块地」（一人一つの小さな土地）の同音語。Red AlertのHBK08の実況から。マルチプレイヤーで各プレイヤーの土地が本当に小さいマップをプレイした時の発言

Red Alert 2 MOD「Mental Omega」のミッションで、オイルタンクの爆発と時間停止で連合軍が瞬時にイプシロンの防衛線を突破。副官が「異教よ、連合軍の進撃が速すぎる！我々の部隊は雪のように消えていく！」と言うセリフ

Red Alert 2 MOD「Mental Omega」の空中要塞イリカラのこと。エピック級ユニットなのにキャンペーンでは脆い対空兵器に負け、様々な方法で撃墜される。水中から浮上して撃ち落とされたり、半機械犬に乗っ取られたり

Red Alert 2で直接ネット回線を切断してゲームを終了すること。通常の退出と違い、回線切断は全体がフリーズする。勝てない相手を苛立たせるか、回線不良を装うために使う

B站のRed Alert人気UP主HBK08のこと。かつて国内2位（優勝経験もあり）。特徴的な解説スタイルでファンに人気。彼が資源箱からグローバル衛星（戦場の霧を解除）を拾うと弾幕で「ゲーム終了」と流れる

「Getting Over It with Bennett Foddy」のこと。通称：缶詰男、掘り進み、このハンマー冷たくない、愚公移山、ハンマー振り回しなど多数の別名がある激ムズゲーム

Red Alertコミュニティで全国チャンピオン、ゲーム名「08」のこと。名言は「俺の油田、俺の鉱山」

強力な電撃系技を指す。例：御坂美琴の超電磁砲。アニメの弾幕でよく見られる。「磁暴歩兵」楊永信が電気ショック療法で「ネット中毒」少年を治療した事件への皮肉が由来

电母（でんぼ/雷電の母）：電気ショック療法で悪名高い楊永信の妻を指すネットミーム。楊永信が「雷電法王（雷公）」と呼ばれるため、彼の妻は中国神話の雷公の配偶者「電母」に例えられる。

还敢不敢上网了（まだネットする勇気あるか）：ネット依存症治療で悪名高い楊永信が患者に対してよく言った脅し文句。電気ショック療法後に「まだネットする勇気があるか？」と問い詰め、恐怖で「ネット依存」を「治療」したとされる。ネット民が皮肉で使うミーム。

「山長」というあだ名を持つ、楊永信のような人物を指す

Red Alert 2で工兵が建物に入って自軍の建物に変えること。プレイヤーごとに建物の色が違うため、工兵が入ると色が変わる＝「ペンキを塗る」

建物配置が乱雑なこと。B站UP主「紅警魔鬼蓝天」の動画から。対戦中に急いで建物を置くと後半で自軍の移動や建設に支障が出る。強迫症の視聴者が不快になり「蓝天建築学」と弾幕で突っ込む

锅盖藏尤里（鍋蓋の後ろにユーリを隠す）：RTSゲーム『レッドアラート2』の戦術。レーダー（鍋蓋のような形）の後ろにサイキック兵ユーリを隠し、敵が気付いた時には部隊が全て操られているという陰湿な戦法。実況者「蓝天28」が広めた。他の建物（油田など）の後ろに隠す「尤田」も派生。資金が尽きた敵が自動降伏するまで待つ保守的プレイ。

嘉然（ジァラン/Diana）：中国のバーチャルアイドルグループA-SOULのメンバー。乐华娯楽所属のVTuber。多くのファンアートが制作されており、イラストレーターのクレジットが記載されている（XE、祈二六、Ayame_、Yy星人、水冲冲水、昶槃zioなど）。中国で最も人気のあるVTuberの一人。

嘉然小姐的狗（嘉然お嬢様の犬）：VTuber嘉然（Diana）に関するコピペネタ。元は「老鼠人・新户眠子」が書いた「猫狗鼠」という熱狂的なファンレター風の文章。「私は嘉然お嬢様の犬になりたい」という内容で、最初は真剣なファン表現だったが、アンチや皮肉屋に使われるようになり「陰陽怪気（皮肉）」なミームに変化。嘉然を「お嬢様」「聖嘉然」と呼ぶ人への返しにも使われる。

V圈：2007-2017/18年頃はVOCALOID界隈を指す。2018年以降はVTuber界隈を指す。現在は両方で使われるが、混同しやすい

「女徳経」をもじった「嘉徳経」。VTuber嘉然の配信で冗談で言ったファンが守るべき掟。「1:嘉然は天 2:嘉然を怒らせてはいけない 3:嘉然の投稿に必ずいいね 4:嘉然と積極的にチャットし配信を見る 5:毎日嘉然を褒める」

VTuber嘉然のアンチファンが作ったファン名

A-soul仮想アイドルグループのメンバー嘉然を指す。嘉然の特徴を的確に表現した言葉

A-SOUL仮想アイドルグループのメンバー嘉然のこと。同グループの珈乐の「珈」を分解すると「王力口乐」になるため「王珈乐」というネタがあり、「A-SOULは全員王姓」というネタから「王嘉然」「王贝拉」「王乃琳」と呼ばれるように

VTuber嘉然が配信で言った「私はあなたたちの最も甘い小さなイチゴ」から。ファン（嘉心糖）が彼女を指す言葉に。服がピンク系で3つのイチゴ柄があり、可愛い性格と相まって連想しやすい

A-soul仮想アイドル嘉然への賛辞。小柄で可愛いため連想を誘い、一部のファンが「発病」時に動画に連投する。B站ユーザー「贾布加布」の足フェチ的な過激コメントが有名

嘉然鼠鼠（ジァランシューシュー）：VTuber嘉然（Diana）の無課金視聴者を指す。A-SOULメンバーの嘉然を見ているが、スパチャや課金はしない一般視聴者。「鼠鼠（ネズミ）」はVTuber界隈で歓迎されないV8（貼吧）民を指し、お金を払わない視聴者の自虐的な呼び方。

「嘿嘿🤤」の文字版。よだれを垂らす顔文字を指す。何かに熱狂的な愛情を表現する時に使う。VTuber嘉然のファンが「嘉然…嘿嘿…よだれ」と言うのが発祥。変態的でよだれを垂らすイメージ。この行為は「発病」と呼ばれる

博麗霊夢は東方Projectの主人公で紅白巫女服と大きなリボンが特徴。人気VTuber「嘉然今天吃什么」は色合いとリボンが似ている。QQ群のスクショで誰かが霊夢を嘉然と間違えたことで関連付けられた

VTuber嘉然のファンの自称。「嘉心糖」と同義で同音ネタ。虎扑ユーザーが互いを「家人们（家族）」と呼ぶことに由来

A-SoulのVTuber嘉然のニックネーム。ファンが「発病」して愛情を表現する時にこう呼ぶ

VTuber嘉然の技。彼女のハイウエスト衣装（マタニティドレス）がトマト卵炒めの色に似ているため、パンチする画像を「トマト卵拳」と呼ぶ。2021年4月29日の配信で本人もこのネタを使用。元は凑阿库娅の前身りんこの「クリームパン拳」から派生

嘉心糖（ジァシンタン）：VTuberグループA-SOULメンバー・嘉然（Diana）のファン名。乐华娯楽所属のバーチャルアイドル。「嘉」は嘉然の名前から、「心糖」は「甘い心」の意味で、ファンへの愛情を表現。

「嘉門🙏」はファンが嘉然への信仰を表す時に使う言葉。「アーメン」と同じ意味の宗教ネタ。乐华エンタメのVTuberとして登場時に批判を受けたが、実力と誠意で各コミュニティ（vtuber板、狗粉丝、嗨粉など）を征服し「聖嘉然」と呼ばれるように

虚拟主播（バーチャル配信者/VTuber）：バーチャルアバターを使用して動画サイトで配信活動を行う配信者。Bilibiliなどで活動。注意点として、アバターはバーチャルだが中の人は人間であり、AIではない。フェイストラッキング技術でアバターの表情を豊かにすることもある。

「猪比嘉然（ブタ嘉然）」の意味で「铸比」の浄化版。国内VTuberグループメンバー嘉然への可愛い呼び方で、嘉然自身も自虐的に使う

2月15日の配信中に嘉然のアカウントが突然二次創作をリツイート。「やばい…配信中にスマホいじってるのバレた」とコメント。運営と嘉然への信頼危機を引き起こした事件

国内VTuberグループA-Soulのメンバー嘉然のアンチ。ファン名「嘉心糖」の対義語。ただし多くの場合は冗談で、本当のアンチではないので文脈で判断が必要

中国語「有病吧（頭おかしいんじゃない）」の頭文字略語。三国杀（サンゴクシャ）界隈で弾幕として使われる。UP主「一介品神」の配信で火攻が3回連続外れた時の発狂語録が由来

「是音音，变硬硬（音音だ、硬くなった）」の略。明日方舟の二次創作・原画師「绘之音」の作品が女性キャラの姿態美を表現しており、ファンがコメント欄にこの表現を残すように

渗透之C君（C君、C菌、C娘、CC、C宝）のこと。1990年5月11日生まれ、UCLA卒業。B站の人気ホラーゲーム実況者で、独特の声と流暢な英語発音で人気。B站TOP10 UP主

ビリビリのバラエティ番組でのエピソード。中国代表サッカーの試合後に「金返せ」と叫んで有名になった「退钱哥」が、クリスティアーノ・ロナウドのポーズを真似して水に落ち、冷蔵庫を逃した。「退钱哥が水に落ちた、C罗全責任」と言われる。

B站ダンス区の新人UP主「呆Q超呆」がバズった動画から。中学生の女の子が書記舞を踊った普通の動画だったが、野次馬が「ネットで自分を晒すな」というコメントを始め、各教科の問題を出し始めて評論欄が移動問題集＆入学説明会状態に。「新概念ネットいじめ」とも

「我大E了啊，没有闪（油断した、避けられなかった）」の英訳だが「shy」は「闪」の空耳。B站UP主が馬保国の名言動画を英語吹替した際「I careless, didn't shy」と訳し、ネット民が「これが英語原版」と絶賛

体型が良いことを表す。DCBはバスト D、ウエスト C、ヒップ Bのこと

仏教梵語で「般若」は「bō rě」と読むべきで「智慧」の意味。現代人は知らずに「bān ruò」と読み間違える。B站UP主「凉风Kaze」が6月3日の動画で読み間違えた

B站猛男舞団のセンターがゲーム実況者「籽眠」に似ており、ダンス動作がマインクラフトの採掘に似ていることから「籽眠が採掘してる」というネタに。ファンが動画にマイクラの道具を合成して本当に採掘しているように見せた

主に有名なikun（蔡徐坤ファン）「悠悠球琛総」のファンを指す。「琛」からichenと略される。B站UP主「悠悠球琛総」の動画タイトルで確認できる

「牛逼」の別表記。前世は「牛逼」、転生して「牛b」となるも成仏できず消滅、今世は「nb」。リアル3D版は「牛歓喜」。客観的な称賛に使う。例：「お前の家牛b炸了（めちゃすごい）」。ゲーム通貨の単位としても使われる

語Cサークル（テキストロールプレイ）用語。RP中に場面に合わない発言を突然挿入すること

ybbで略される言葉全般を指す。主に「有病吧（頭おかしい）」「要抱抱（ハグして）」「一般吧（普通かな）」。B站VTuber「七海Nana7mi」の名言からV8で広まり、A-soul貝拉が配信で読み上げて両者のファン層が重なるため出圏

「紅眼病（ジェラシー）」の略。本当の病気ではなく、誰かの成果に嫉妬することを指す。晋江論壇でよく見られ、作者やネット民の口論で使われる。文脈で意味が変わる：作者が読者に使う＝自分の収益を羨むな、兔区で使う＝敵ファンが自家の資源を羨んでいる

「刚来B站，这就是二次元吗？爱了爱了（B站来たばかり、これが二次元？好きになった）」の略語

HYBの意味：1.中国歌手・胡彦斌（鄭爽の元カレ）2.韓国アイドル・河潤彬（YG所属）3.紅眼病＝他人の優秀さを妬む人

絵師「ななかぐら」とそのVTuber「神楽七奈」のこと。百鬼あやめ（国内では「狗狗」）のデザイナーでもあるため「狗妈」「ママ」と呼ばれる。歌、声優、イラスト、沙雕と多才で可愛い二次元萌え系少女

满天C（まんてんシー/空一面のセンター）：アイドルグループ全員が有名で、全員がセンターポジションという珍しい現象。「聚是一团糊，散是满天C（集まればごちゃごちゃ、散ればみんなセンター）」の後半部分。グループ自体より個々のメンバーの知名度が高い状態。元は蔡徐坤の元グループSWINを形容した言葉で、後にX玖少年团（肖戦、夏之光など所属）にも使用。一夏でメンバー多数がブレイクし、その季節の流行がほぼX玖メンバーだったことに驚かれた。

「鹰角创办人请与翀复合」の略。少女前線スピンオフ「云图计划」の隠し交換コード「YJCBRQYCFH」が一見意味不明だが、ファンが「鷹角の創業者よ、翀と復縁して」と解読

VTuber七海Nanamiが配信中に弾幕に言った言葉。後に自虐ネタとして使用。作品「ybb小火車」で広まった

同人作品（どうじんさくひん）：ゲーム、アニメ、漫画、映画などの作品やキャラクターに対する非商業的な二次創作物。原作とは異なるストーリーや形式の作品を生み出すファン活動。

「同人」の意味：1.同僚・仲間 2.志を同じくする人 3.同人卦（易経の13番目の卦）4.同性愛者 5.非商業の二次創作作品

awslの隠れた意味：American Wrestling Superstars Live（アメリカオールスターレスリング生中継）の略。誰かがawslと言ったら「レスリングしたい」という意味

小火车（シャオフオチャー/小さな列車）：列車が走る時に出す「ウーウーウー」という心地よいリズム音のこと。中国のネットスラングで、列車の擬音語が性的なニュアンスを持つ「污污污」と同音であることからのダブルミーニング。

「弯的（曲がっている＝同性愛）」の反対語で「異性愛者」という意味。派生語：直男（ストレート男）、直女（ストレート女）

「接盤侠（元カノを引き受ける人）」の上級スキル。高級「スペアタイヤ」の職業意識。妊娠中の「女神」を喜んで引き取り、みんなに「パパおめでとう」と言われる

向日葵（ひまわり）：腐女子/腐男子やCPファンを形容する言葉。「又黄又能嗑（エロくてカップリングを楽しめる）」の意味。ひまわりは「黄色い」「種を食べる」「太陽を想う」の特徴があり、「黄（エロ）」「嗑（種を食べる＝CPを楽しむ）」「想日（想う＝考える）」と掛けている。

ゲイコミュニティ用語。30歳近くなっても「引退」して結婚しない「大齢0（受け）」が、最終的に泣きながら1（攻め）になること。抖音@是骐同学より(2020.7.31)

AV＝Audio（音声）Video（映像）の英語略語。電子機器の端子やチャンネル表示でよく使われる（例：AV Input＝映像音声入力）

モザイク処理。古代ギリシャの色タイル壁装飾が起源。現在は動画処理技術として特定領域を小さな色ブロックに変換。映像作品で敏感なコンテンツを隠すのに広く使用。「打码」と呼ばれる

黄焖鸡（ホワンメンジー/黄焖鶏）：形容詞として使われる俗語で、人が「黄（エロい）」「闷（つまらない）」「鸡（ゴミ/役立たず）」の3拍子揃っていることを表す。主にオタクの自虐ネタ。中華料理の黄焖鸡米饭（鶏の黄焖煮込みご飯）との掛け言葉。

洗剤＝油を落とす乳化作用のある洗浄剤。アイドル界隈では「さわやかで清潔感のある」スターを指し「油腻（油っぽい＝わざとらしい）」の対義語。「追光吧哥哥」で男性芸能人のわざとらしいポーズが「油腻」と批判され、汪東城のファンがアイコンを洗剤に変えて応援

玻璃（ボーリー/ガラス）：ゲイを指す中国語スラング。英語「glass」の音訳から来ており、欧米でゲイを指す侮蔑語。中国初期のゲイを表す言葉で、同様に侮蔑的なニュアンスがある。現在は社会の開放に伴い、軽いジョークとして使われることも。欧米では使用を避けるべき言葉。

草莽英雄（そうもうえいゆう）：連載が打ち切りや休載になった作品に対して、罵倒するより効果的な対処法。文才があることが前提で、作品への想いを綴った文章を書くことで感情を昇華させる。単なる怒りのコメントより洗練された対応。

同人とは同じ趣味や志を持つ人・仲間・団体のこと（商業・利益目的ではない）。元は詩や文学の創作が主流で、SF文学を経て90年代以降は漫画・アニメ・ゲームが中心に。同人文化はオリジナルも二次創作も含むが、国内では二次創作のみと誤解されがち。BL・腐向けのみという誤解も

草莽英雄の解読：草＝動詞、莽＝蛇。つまり「蛇を〇〇する」。この蛇は白蛇伝の白娘子を指すので、正体は許仙

「遁入空門」は元々仏門に入り出家することだが、ネット民の改変で「戒色（性欲を断つ）」の代名詞に。例：「戒色吧をフォローした、遁入空門した」

飙车（レース）＝ベテランドライバーだけが挑戦できるカーレース。一般人は軽々しく試すな、さもなくば自己責任

「挂空挡（ニュートラルに入れる）」＝下着を履いていないこと

Twitter、Tumblrなどの海外SNSで「体育生」タグが付いた投稿は多くがゲイの出会い目的。主に受けを表す。本当の体育学生かもしれないし、体型が良いことを強調しているだけかも

1号/壹号（いちごう）：ゲイ用語で「攻め（タチ）」を指す。ベッドの上で積極的な役割を担う側。「0号/零号」（受け/ネコ）、「不分」（リバ）と対をなす概念。

「零号/0号」＝ゲイの間で床で受け身の側。「一号/壹号/1号」「不分」と対になる用語

「不分」は同性愛サブカルチャー用語。レズビアンでは「タチネコ不分」を指し「H」とも。ゲイでは「攻め受け不分」を指し「0.5」とも呼ばれる

给味（ゲイウェイ）：ゲイ用語で、男性が非常に男らしい、威厳がある、かっこいい様子を形容する。「ゲイの魅力的な雰囲気」を持っている状態。また、男同士の親密な雰囲気がある場面を形容することも。

「给味浓」＝男性同士の曖昧な雰囲気が濃厚なシーンを形容する言葉。（参照：给味、基味、卖基）

「给」は「gay」の中国語同音漢字で、男性同性愛者の意味。（参照：给男、给佬、给达、给吧、给给的、给里给气）

「真给佬」または「真给子」は現実に存在する本物のゲイ男性を指す。架空でもなく、基情を売りにしているわけでもない正真正銘のゲイ。微博でよく見られる用語

「给给」は1.名詞で「给佬」の可愛い呼び方（给男、给子とも）2.形容詞で男性がゲイっぽい気質を持つことを形容（给给的、给给哒とも）

「盖里盖气」（gay里gay気）は、ある男性が純粋な男らしさを持ち、ゲイのように威風堂々として覇気があることを形容する

「给三错」はゲイの日常三大錯覚：1.彼は私を見ている 2.彼はゲイだ 3.彼は私が好き

「给给的」は男性がまるでゲイのように男らしく逞しく、イケメンでカッコいいことを形容する

「基眼看人给」または「给眼看人基」は有名な「ゲイの三大錯覚」理論を指す：彼は私を見ている、彼はゲイだ、彼は私が好き

「壹号」とも呼ばれる。ゲイ男性の中で能動的な側（攻め/トップ）。「零号」「不分」と対になる用語

「一号」は「壹号」とも呼ばれる。ゲイ男性の中で能動的な側（攻め/トップ）。「零号」「不分」と対になる用語

ゲイ男性の中で受動的な側（受け/ボトム）。「一号/壹号」「不分」と対になる用語

1.見知らぬ男性への社交辞令的な呼びかけ 2.男性同性愛者

娘攻（にゃんこう/女っぽい攻め）：ゲイ用語で、気質が女性的・可愛い系の攻め（タチ/1）を指す。見た目や振る舞いは女性的だが、ベッドでは積極的な役割を担う。

ゲイサークル用語。ゲイ男性の中で気質が男っぽい攻め（1）を指す

ゲイサークル用語。ゲイ男性の中で気質が女っぽい攻め（1）を指す

「一/零」（トップとボトム）は「一〇」「壹零」とも書く。ゲイサブカルチャーで攻め型・受け型のアイデンティティを表す用語（参照：一号、零号、不分）

toC＝消費者向け。CはConsumer（消費者）の略。「to」は数字の2（two）で表せるので、2B（toB=企業向け）は必ずしも罵倒ではない。BはBusiness（ビジネス）

2021年NBAオールスターの黄色チームを指す。黄と青のユニフォームがフードデリバリー会社の美団（黄）と饿了么（青）に似ていたため「美団対饿了么」と呼ばれた

「新二十四孝」は親に対して非常に不孝なこと。公園にある常識外れの彫像から生まれたネタ。「孝死我了」「何これ二十四孝図」などと使う。皮肉に使われることが多く、軽々しく使用しないことを推奨

文章の中に「（）」を挟む人を指す。多くは否定的な意味や言いにくいことを含む。例：「俺は（）だ」「お前らが（）する限り、俺が（）できないことはない」

「战一柔」と「呼、吸」の組み合わせミーム。「战一柔」はネット上の小学生がよく付けるタイプの名前で、かっこよくて優しいと思っている。「呼呼呼」はネット上の小学生がよく使う言葉で、可愛い語気詞だと思っている。軽いため息や安堵のため息を表す。

広東軽工職業技術学院を指す。「帯篮子」の母校で、帯篮子の発言で有名に。「専門卒は専門魂、専門生はみな人の上の人。将来985や211（名門大）の卒業生は俺たちのために働くことになる」

百度検索が誤ってキーワードを抽出する現象。例：「戦斧ミサイル曲がる」「ビリビリを攻撃」などの不正確な検索結果が生成される。「叔叔（B站CEO）が破産する」というミームとも関連。

B站（ビリビリ）が2020年9月に開始した動物動画投稿イベント。優秀な投稿には報酬があり、多くのUP主が#b站动物园#タグを使用。以降、視聴者はB站で動物動画を見ることを「動物園を見学する」と表現するようになった。

1948年6月15日に創刊された中国共産党中央委員会の機関紙。前身は『晋察冀日報』。中国最大の新聞で、世界十大新聞の一つ。人民網としてネット展開し、微博、WeChat、抖音にアカウントを持つ。「人民鋭評」「社論」「夜読」などのコーナーがある。

「東莞製の最高品質」の意。莆田靴（レプリカスニーカー）の高級版である「純原」「公司級」などの広告文で使われる。東莞にはナイキ、AJ、スプレー、ティンバーランドなどの正規生産ラインがあり、これらの分野で確かな技術を持つとされる。

ある地方中学の化学教師のミーム。考え方が固く、繰り返し無駄話をし、独特な論理と面白い口調で有名。彼の発言は「趙学」と呼ばれ、大学生を通じて省外にも広まった。例：「er、相dei応是、cial」「成功は常に準備ができている人に帰結する」など。

「南極のクソ獣」。腾讯视频（テンセントビデオ）への蔑称。テンセントのロゴがペンギンであることに由来。微博や豆瓣で広く使われる。テンセントビデオが不可解な運営をしてファンや一般ユーザーを怒らせると、この言葉で批判される。テンセント傘下のゲームやSNSにも使われる。

「純原」はレプリカスニーカーの高級版の名称。「純」は100%を意味し、正規品と同じ工法、素材、製造で作られたことを示す。莆田靴の中でも高級カテゴリで、「真標鞋」から派生。他に「公司級」「裁片鞋」などのグレードがある。

「東莞産」は高級の代名詞。東莞産莆田靴とは高級レプリカスニーカーのこと。東莞にはナイキ、AJ、スプレー、ティンバーランドの正規生産ラインがあり確かな技術を持つが、莆田ほど知名度がないため、東莞製の高品質靴は莆田市場で販売される。そこから「莞産莆田鞋」「莞産純原」などの用語が生まれた。

あまりにも目に痛い動画や耳に痛い音楽に対する大げさなリアクション表現。「このコンテンツで危うく入院するところだった」という意味で、極度の不快感をエレガントに表現する。コメント欄でよく使われる。

本来は「勉強ができる人同士の交流グループ」を指し、転じて「上流階級の女性サークル」を意味する。日本の経済学者・舞歩知暁の著書『上等社会の人間関係』に由来するとされる（ネタ）。「223」は「富妇桑（お金持ち夫人）」の音に似ているため、「223女団」は上流社会の女性グループを指す。

ある人が特定の動物やキャラクターに似ていると思える時、それを「本体」と呼ぶ。例：ある人がアルパカに似ていると感じたら「アルパカが本体だ」と言い、その人が再びアルパカっぽい行動をしたら「うっかり本体が出てしまった！」と言う。

株式市場で損をして肉を買うお金がなく、麺しか食べられないことを指す。「損をした」という意味。「吃大面」は「大損した」こと。例：「今日は麺を食べる相場だ」は「今日は相場が悪く損した」という意味。反対語は「吃肉（肉を食べる＝儲けた）」。

中国神話で仙人になるには食事を含む世俗の束縛を捨てる必要があり、「辟穀」は食を断つことを指す。一部の体系では「辟穀薬」を食べて通常の食事を代替する。現代では単に「ご飯を食べない」という意味で使われる。

B站コメント欄でよく見られる表現。誰かのコメントが非常に秀逸で予想外だった時、「この神コメントの人に本を出してほしい」という称賛として使う。略称は「書無店砸」。素晴らしいコメントへの最高の賛辞。

「姨夫圏」は文字通り「叔父さんの輪」だが、ここでの「姨夫」はソニー前社長の平井一夫を指す。ソニーファンは彼を親しみを込めて「姨夫」と呼ぶ。従って「姨夫圏」はソニー製品の熱狂的ファンやオーディオマニアのコミュニティを指す。

百度（バイドゥ）の俗称。百度の内部文書が流出し、李彦宏CEOが「狼性を奨励し、プチブルを淘汰する」と述べたことから、ネット民が百度を「狼厂（狼工場）」と呼ぶようになった。攻撃的な企業文化への皮肉を込めた呼び名。

華為のPRや水軍（ネット工作員）が華為に不利な発言（「華為法」違反）を見つけた時に使う。「華為が見てるぞ」という警告で、大量通報や直接削除が来ることを暗示する。華為のネット上の監視・検閲体制への皮肉。

Appleの高価なスマートフォン。多くの人に「醜い」と言われながらも多くの人が購入し、多くのメーカーに「醜い」と言われながらも多くのメーカーがそのデザインを模倣した皮肉なモデル。ノッチデザインを世に広めた象徴的な製品。

HTCスマートフォンの特徴的なデザイン問題を指す。画面下部の機能部分が層状に重なっており、同一面に統一されていないため、顔に4つの顎があるように見える。HTCのデザインセンスへの批判として使われる。

ofo（中国のシェアサイクル会社）の押金（デポジット）政策。シェアサイクル利用前に押金を支払う必要があったが、会社の経営難により返金が困難に。「返金には科学的記数法が必要」というジョークが生まれるほど長い待ち行列になった。

「四大巫術」の一つであるPhotoshopの追加魔法道具。フィルターを使うとPhotoshopの魔力がさらに高まる。写真加工で肌を綺麗にしたり雰囲気を変えたりするのに使われる神器。

特定の文脈ではキヤノン（Canon）を指す。なぜかというと...Windowsがブルースクリーンになったから（ジョーク）。カメラ/プリンターメーカーへのネタ的な言及。

技術的にリードし、イノベーションを推進し、技術的リーダーシップを持つ企業を指す。「グローバル灯台ネットワーク」には、中国の海爾（ハイアール）、ドイツのバイエル生物製薬、アメリカのジョンソン・エンド・ジョンソンなどが含まれる。

Windows 10の最高のPDFリーダー。Microsoftの新しいEdgeブラウザを皮肉った表現。元々IEの後継として作られたが、多くのユーザーにとって主な用途はPDFを開くことだけという皮肉。

Xiaomi 10のパンチホールスクリーンの問題を指す。ネット上でカメラ穴周辺の画面が液漏れするという噂があり、その外観がひょうたん（葫芦）に似ていることから「葫芦屏」と呼ばれる。

「牙膏厂（歯磨き粉工場）」は通常インテル（Intel）を指す。インテルのプロセッサ性能向上が非常に遅いため、まるで歯磨き粉を絞り出すように少しずつしか改善しないことから、ネット民に「牙膏厂」と揶揄される。

童謡「華為美」。歌詞が大げさで携帯業界で急速に話題になった。その後、華為公式の花粉クラブが微博で「華為はこの曲の制作に関与しておらず、知らなかった」と釈明。その後、制作チームもMVを削除した。

プログラマーの世界で「最も美しい言語」。PHPプログラマーの間でのジョーク的な自負心を表す。他の言語のプログラマーからはネタにされることもあるが、PHPコミュニティでは誇りを持って使われる。

華為（Huawei）のニュースリリースによく「沸腾（沸騰）」という言葉が含まれることから付いたあだ名。UCブラウザの「震驚部（驚愕部門）」に似た誇張表現。過剰な宣伝文句への皮肉。

動画編集用語のネタ。動画作品を大木に例え、異なる動画コンテンツを「柴（薪）」とし、それらを編集することを「砍柴（薪を切る）」と表現。「無損」は画質劣化なしの意味。つまり画質を落とさずに動画を編集すること。

華為（Huawei）の俗称。会社のロゴが菊の花に似ていることから。ただし「孔雀に似てる」という意見も。中国のテック業界では企業を花や動物でニックネームする文化がある。

アメリカの巨大多国籍企業の略称。一般的にApple Inc.を指すが、文脈によっては他の米国テック大手を指すこともある。

日常生活では好来化工（歯磨き粉メーカー）を指し、ネット上ではPCのプロセッサメーカー（Intel）を指す。ただしRyzen 1700を使っているなら話は別（AMDユーザーへのジョーク）。

AMDプロセッサに付属のシリコングリス（サーマルペースト）が非常に強い粘着性を持ち、CPUクーラーを取り外そうとするとCPUごと抜けてしまう問題を指す。後に他の粘着性の強いサーマルペーストも指すようになった。

グループでトイレに行くのが好きな人々の文化圏。中高生に多く見られる。一緒にトイレに行くことで機能性は減るが娯楽性が増し、短い休み時間に友達と過ごす方法となっている。アジア各地で見られ、起源は不明だが「組隊如厠文化圏」という名称は日本アニメ『映像研には手を出すな！』で初めて登場。

「あなたにはできないけど、お姉さんにはできる」というミーム。西瓜視頻の@墙头小阿姨から生まれた。作文発表の場面で、女子生徒が自分の作文を読み上げる時、先生が「これは私の得意技よ。あなたにはできないけど、お姉さんにはできる」と言ったことから。

食堂、教室、寮の3か所だけで生活する人々を指す。彼らの生活圏は基本的にこの3つのポイントしかなく、他の予定がない。大学生活を最低限の範囲で過ごす人への（自虐的な）表現。

小学生の妄想物語の一種で、結末が通常「〇〇がみんな爆発した」で終わるもの。周りの人がみんな「爆発する」結末から逃れられないためこう呼ばれる。例：「学校一のイケメンが転んだ私と学校一の美女を見て、躊躇なく美女を無視して私を抱き起こした。クラス全員が見て爆発した。」

寄宿学校でよく見られる現象。一部の学生が休暇中に校外からお菓子や飲み物などの「禁制品」を寮に持ち込み、クラスメートに高値で販売する。学校規則を回避した闇経済。

「学習は私を幸せにする」という人間が勉強する時の定番スローガン。しかし実際にはその人の心の中では「私は勉強が嫌いだ、勉強は私を絶望させる」と思っている。典型的な皮肉/自虐的なネットミーム。

「儀式感」とは日常生活の様々なことを丁寧に心を込めて行い、それらを一つの儀式として扱うこと。「満満的儀式感」は儀式感に溢れた人への称賛。例えば、彼氏が小さな記念日にサプライズを用意してくれた時、「本当に満満の儀式感だ！」と言う。

祝福の言葉。多くのSNSやゲームのアカウントは、ログインしていない時にアイコンがグレーになる。この言葉は「あなたがこのゲームやSNSを使わなくなったのは、現実の生活がもっと素晴らしいからであってほしい。だからネットで慰めや幸せを求める必要がない」という意味。

休暇の3日前、または休暇を知った時点から、すでに非常に興奮した状態になり、休暇の到来を待ち望み、経済的にも精神的にも準備万端になっていること。例：労働節が5月1日から始まるのに、多くの人は4月25日にはもう「予備式假期」状態に入っていると言う。

2017年浙江省の大学入試国語試験から生まれたネットミーム。巩高峰の文章「一种美味」が使われ、貧しい5人家族が6歳の息子が溝で捕まえた草魚でスープを作る場面を描いている。最後の一文は「今、それはとっくに死んでいるが、目にはまだ一筋の不気味な光が輝いていた」。設問「不気味な光とは何を指すか？」に受験生が殺到し、作者に説明を求めたが、作者は「適当に書いただけ」と回答。

オーストラリア政府が選定した8つのトップ大学を指す：メルボルン大学、モナッシュ大学、シドニー大学、オーストラリア国立大学、クイーンズランド大学、西オーストラリア大学、ニューサウスウェールズ大学、アデレード大学。「八校連盟（Group of Eight）」の略称G8から来ている。中国人留学生の留学先として人気。

元は教師が授業中によく言う言葉。ある生徒が動画を撮影してネットに投稿し、当事者の教師の豊富なジェスチャーと独特の声がバズり、流行語になった。ネット上で誰かが極めて低レベルな質問をした時、「誰でも答えられる」という態度を示すために「これは送分題（ボーナス問題）だぞ、同学們」と言い、質問者を軽くからかう。

抖音で話題になった特級教師・李文が持つ独特のクールで威圧的なオーラ。彼女が授業で生徒に質問する様子を見ると、視聴者も緊張してしまう。最初にバズったのは「私の得意技」を感情込めて朗読させ、望む結果を得た後に「あなたにはできないけど、お姉さんにはできる」と言った時。画面越しでも先生の質問からの圧迫感を感じ、息ができないほど。

普段は何もないのに、深夜になると寮のルームメイトが全員寝ている時に映画を外部スピーカーで再生したり、大声でおしゃべりを始める人を指す。他の人の睡眠を妨げる迷惑な寮生。

締め切り間近のタスクに直面しても全く恐れず、むしろより落ち着いてサボり、締め切り（死線）の到来を静かに待つ人。「死線」は英語のdeadlineの直訳。本来なら締め切りに向けて集中すべきなのに、この人たちは遊んで楽しんで、タスクと全く関係ないことを平然と行う。このような勇者を「死線守門員」と呼ぶ。

ゲーム内で態度が大きく、誰のことも眼中にない、訳のわからない優越感を持つ人を指す。ゲームは下手なのに態度だけは大きく、むしろ自分が上手いと思っている。「和平精英」（PUBGモバイル）から生まれた用語。

学校の学生会組織で、鶏の羽を令旗にして権力を振るうメンバーを指す。ただの学生組織なのに「三分は学生らしく、七分は官僚の雰囲気がリアル」。まるで学校の「太上皇」のように振る舞う。権力を笠に着た学生会メンバーへの皮肉。

他人を誤誘導して勉強させないようにしながら、自分はこっそり勉強する人を指す。「やめろよ！俺は勉強してないよ！復習なんかしなくていいじゃん、王者の新シーズン始まったし、早くゲームしようよ」→夜12時「Zzzz」→「へへへ、俺が勉強する時間だ、お前らは明日の試験で終わりだな、へへへ」

学生の中で先生にチクるのが好きで、一日チクらないと落ち着かない学生を指す。告げ口魔、密告者。クラスの秘密警察のような存在。

自分ではちゃんと勉強せず、宿題やタスクを完全に他人に頼って助けを求める人を指す。「ちょっと見せて」「問題見せてくれ」「写させてくれない？」が口癖。

娯楽業界やファン界で流行する、ファン同士やアイドル間の争い。露出を増やしたり良いリソースを得るために、計画的に他人を貶めるネタやライバルの黒歴史を暴露し、受け手の心の中での相手の地位を下げる行為。ファンのコメントでも「褒めて踏む」行為がよく見られる。例：「XXXの実力は本当に普通だと思う、やっぱりMMMの方がプロフェッショナル」

養成系アイドル文化の台頭と共に頻繁に使われるようになった。本来は「惨めさを売る」意味で、不遇な境遇や惨めな現状を意図的に見せてファンの同情を引き、応援行動を誘発する。現在は主体がアイドル本人に限らず、ファン同士、対立ファン、さらには通りすがりの野次馬が無意識にすることもある。例：「やめて！デマを広めてxxxの虐粉を助けないで」

ファン界ではOwhatプラットフォームを指す。Owhatは芸能事務所とファン後援会が交流、管理、取引（アイドルグッズの売買など）を行うプラットフォーム。中国のK-POPファンダムで特に使われる。

推し活をする際に、ランキング投票をしない、データ工作をしない、評価操作をしない、グッズを買わないで、ただ寝っ転がって幸せにアイドルの作品を見るだけという追い方。「清朗行動」（ネット浄化キャンペーン）により微博ランキングが廃止され、評価操作や集金が禁止されたため、ファンは何もできず、寝っ転がるしかなくなった。

黑桃（ヘイタオ/ブラックエース）：中国のアイドルグループBlackACEのニックネーム。直訳は「スペードのA」。

日本の男性アイドルグループARASHI（嵐）のメンバー、大野智の蔑称/あだ名。「大野」＋「鸡（鶏）」から。ファン界での呼び方で、必ずしも悪意があるわけではない場合もある。

特定の芸能事務所内の全グループが好きなファンを指す。特に韓国のファン界でよく見られる。韓国芸能界は産業化が進んでおり、大手事務所がグループを育成・デビューさせるため、同じ事務所のグループは宣伝で互いに助け合う。先輩グループが後輩を自分のファンに紹介し、そのファンが後輩グループも応援するようになる。この「大が小を、古が新を導く」方式が家族粉を生み出した。

後援団は元々政党間の投票や経済支援の形態を指していた。現在は芸能界で使われ、裏方としてアイドルに支援を提供する組織、つまりファンクラブを指す。組織的にファンを管理し、コンサートチケットやアルバムの購入などアイドル関連の活動を企画する。

アイドルやグループを代表する専用カラー。日韓のファン界で流行。日韓では芸能人がデビュー後、事務所が選定した独自の応援色を持つ（通常重複しない）。その色を見ればそのアイドルを思い出せるように。ファンは応援時にこの色で統一し、ペンライトを振る。

ファン界でよく使われる形容詞で、「センスがある」「気が利く」「かっこいい」「風格がある」という意味。例：「ベッキョンの服装、めっちゃsenseある！」「このレストランsenseあるね！」韓国語での使われ方が変化し、韓国アイドル文化と共にアジアに広まったが、英語の原義にはこの用法はない。

アイドルやインフルエンサーの話題で、名前やニックネーム、状態などをピンインの頭文字で表すファン。例：yygq＝阴阳怪气（皮肉っぽい）。自分が○○ファンであることの優越感を示したり、敵対ファンに理解されないようにする目的があるが、実際は敵対ファンも理解できる一方、新規が混乱する。

アイドルを応援するファン団体、チアリーダーのようなもの。応援会メンバーはアイドルのパフォーマンス時に掛け声を上げ、ペンライトを振り、横断幕を作るなどする。「応援」はファン界の用語で、好きなアイドルを応援すること。日本のコンサートでの交流文化が起源。

何榜（ホーバン/何炅ランキング）：毎年4月28日の司会者・何炅（ホー・ジョン）の誕生日に、芸能人が誕生日祝福コメントを投稿し、ファンがいいねを押して上位に押し上げる「ランキング」。半分の芸能界が集まる大規模な団体イベントとなり、ファン同士が推しを上位にしようと競い合う。

ファン界/ファンダム。アイドルを追いかけるファンたちの界隈。「粉絲圏」の略称。特定のファングループだけを指すわけではない。例：劉亦菲のファンも劉詩詩のファンも「追星」という大きな飯圏に属する。特定のファングループを指す場合は接頭辞を付ける：韓国ファンは「韓飯圏」、日本ファンは「日飯圏」など。

粉籍（ふんせき）：「ファン」+「籍（身分）」の造語。ファンが応援するアイドルや有名人の所属を示す飯圈用語。「开除粉籍（ファン籍剥奪）」の用法がある：①基本情報を知らないにわかファンへの軽いツッコミ、②不適切な言動でアイドルに迷惑をかけたファンをファンダムから追放する宣言。

「控制評論（コメントコントロール）」の略。ファン界でよく使われ、アイドルのチームやファンがネット上で様々な方法で世論を操作し、アイドルの好イメージを維持する行為。例：「○○家がまた控屏してる、私のコメント消されたよ」同義語：空瓶

自分のアイドルが所属する芸能事務所がダメになったことへの自虐ネタ。韓国SM社の練習生・柳智敏とマネージャーのチャット画像から流出。彼女は「EXOはあまり人気ない」「NCTも発展がいまいち」と述べて「うちの会社終わりそう」と主張。彼女自身もSMの新ガールズグループaespaでデビューしたが、ネット民は否定的な評価をした。

日本の男性アイドルグループARASHI（嵐）のメンバー、大野智を指す。「小」（小さい）と「大」（大きい/大野の「大」）を組み合わせた呼び名。

アイドルに実力がないことを表す表現で、ファンがアイドルを必死に擁護することへの皮肉。微博で流れた会話から生まれ、アイドルを冷蔵庫に、実力を冷却能力に例えた。ファンが「彼/彼女はすごく頑張ってる、どれだけ頑張ってるか知らないでしょ」と言う典型的なファン論理を再現。流量スターの演技が下手な時に「この冷蔵庫、冷えないね」と言える。

ファンサークル、全ての追星コミュニティを指す。「飯圏」とも呼ばれる。韓国と中国のファンは「粉圏」を使うことが多く、日本のファンは「飯圏」を使うことが多い傾向がある。

海猫手（ハイマオショウ/海猫の手）：ゲーム『アークナイツ』のプロデューサー「海猫絡合物（Lowlight）」に関するミーム。バグ修正やゲーム最適化のためのホットフィックス時に200合成玉（ガチャ石）をお詫びとして配布することが多く、ファンは「海猫の恩恵」と呼ぶ。海猫の手から200石が出る加工画像が定番ミーム。

『アークナイツ』関連。プロデューサー「海猫絡合物」が周年記念配信でストーリー概要を発表した際、読み上げ方と表情があまりにも不思議で気まずさMAXで有名に。特にこのフレーズが古典中の古典となり、プレイヤーに広くネタにされた。彼は「苦難陳述者」というあだ名も得た（ゲーム内の未実装中立ユニット名で、彼の発表が災害的だったことを指す）。

『アークナイツ』関連。第8章ボス「皇帝の利刃」が由来。ストーリーで恐ろしい実力を持ち、ゲーム内のウルサス帝国皇帝に忠誠を誓う。元々の蔑称「舟衛兵」（無条件にアークナイツを褒め、他のゲームを貶すユーザー）から派生。1周年後、福利が充実し「鹰衛兵」「舟衛兵」は自虐的な自称に変化。第8章後「鹰角的利刃」「法老的内卫」などに進化したが、最近また皮肉の意味を帯びてきた。

『アークナイツ』でサポートの意味。「辅助」=「扶住」=「拐」という語呂合わせ。拐（サポート）があれば味方の攻撃力を上げたり敵の防御を下げたりできる。FGO初期の大公（ダレイオス）が由来とされ、単独では弱いが孔明と狐で「大明狐」を組むと最強の一角に。大公の立ち絵の槍が松葉杖に見えることから、サポートを「拐」と呼ぶようになった。

『アークナイツ』の熱狂的プレイヤーを指す。ゲームにどんな問題があっても、どんなイベントがあっても、開発会社を堅く支持する。また、他のゲームをプレイしたこともないのにアークナイツを盲目的に持ち上げ、他のゲームを貶すユーザーも指す。

『アークナイツ』関連。主に作戦記録（経験値アイテム）を指す。ほとんどのスマホゲームで経験値上げアイテムは「狗粮（ドッグフード）」と呼ばれる。龍門幣は見た目から「チケット」、チップ触媒は用途から「接着剤」など別名がある。緑チケ＝資質証明、黄チケ＝上級証明、赤チケ＝調達証明、石＝至純源石、玉＝合成玉。

『アークナイツ』オペレーター「スタリン（凛冬）」の作戦失敗ボイス。「情けない奴だ。さっさと消えろ！」

『アークナイツ』関連のミーム。微博運営事故から生まれた。アークナイツには公式アカウントが2つあり、ゲーム用@明日方舟Arknights（クールな美女と呼ばれる）と周辺グッズ用@明日方舟朝陇山（兔兔として活発に交流）。ある日、ゲームアカウントが誤って周辺アカウント用の投稿をしてしまい（すぐ削除）、「クールな美女は実は元気少女だった」というネタに。

『アークナイツ』の3つ目の蔑称。晋江文学城発祥。アークナイツの人気と広い影響力により、プレイヤーとファンの層が複雑になり、一部の悪質な極端なプレイヤー/ファンが各所で問題を起こした。ネット民はこれらの極端な行為の中で中国の政治的正しさに反する13の事件をまとめてこの蔑称を付けた。「半壁江山雪之下」「冥日花粥」よりも悪質で、この言葉を使う人自体の身元も疑わしいとされる。

『アークナイツ』関連。オペレーター「シルバーアッシュ」の鳥の名前は丹増（タンゼン）。シルバーアッシュの遠距離攻撃では丹増が飛んでいって攻撃するモーションがあるため、「丹増こそシルバーアッシュの本体」という説もある。

『アークナイツ』のキャラクター「メイヤー」のスキルを指す：機械カワウソを召喚して自爆させる。4匹のカワウソで敵を囲んで爆発させると超高ダメージを与え、ゲーム内のほとんどの敵を倒せる。カワウソの爆発が花火のように見えることから「四狗礼花（四匹カワウソ花火）」と呼ばれる。

『アークナイツ』プレイヤーが公式に対してよく使うコメント。公式が嬉しいコンテンツを発表した時に使用。元は「アークナイツは最高のゲーム、グラフィック最高、体験最高、CV豪華、運営神、福利多い、バグなし、ガチャ出ないのは自分のせい」という皮肉たっぷりの長文。ゲームの問題を自分のせいにする自虐ネタで、略して「明日方舟是一款我的问题」。他のゲーム（バンドリ、ハースストーン等）でも同様の形式が使われる。

『アークナイツ』のアンチファン。ID「@主祭」、微博では「@明日方舟弥撒主祭」。最初は単純にゲームを叩いていたが、後にプレイヤーを攻撃し始め、多くの関連プレイヤーを特定（人肉搜索）した。行為が過激すぎたため、多くの人にボイコットされた。

文脈と解釈によって、A.鈍感男 B.高EQ C.鈍角（空気読めない）のいずれかを指す。『アークナイツ』2022春節イベント「将進酒」のストーリーから：老鯉と杜小姐が店で注文。老鯉が「爛肉麺2杯」と注文。杜小姐が「私は食べない」と言うと、老鯉はすかさず「俺が2杯食べる」と返した。

「鹰角（Hypergryph/ハイパーグリフ）」の同音異義語で「鹰饺（鷹餃子）」。アークナイツの2022新春特番で「海猫キッチン」というコーナーがあり、ゲームプロデューサーの海猫が餃子を包んだ。鹰角公式が包んだ餃子だから「鹰饺」。

古米有个習慣（グミには習慣がある）：ゲーム『アークナイツ』の間章「ウルサスの子供たち」の闇設定。オペレーター「グミ」は可愛い料理上手な少女だが、暗い過去を持つ。「お腹が空くと何でも食べてしまう」という設定があり、ウルサス学生自治団が籠城中に食料が枯渇した際、「血は日常になっていた」という描写から、彼女が人肉を食べたことが示唆される。

『アークナイツ』のもう一つの蔑称。「冥」は文字通り「冥界/死」を暗示。「花粥」は中国のパクリ常習犯の「民謡歌手」の名前で、アンチがアークナイツが他のゲームのプレイを「パクった」ことへの不満を表現。「半壁江山雪之下」よりも悪質な蔑称。注：過度にゲームを叩くことも過度に持ち上げることも同様に嫌われる行為。

『アークナイツ』で、「碎石（石を砕く）」することでプレイヤーのスタミナを回復させ、ステージを続けられるようになる。実際にはお金がかかるので課金要素の一つ。

災害サバイバルと獣娘とイチャイチャをテーマにした戦略経営ゲーム。上海鹰角網絡科技有限公司製作。膨大な世界観と謎々人だらけの面白いストーリーを持つ。二次元スマホゲームの中で最も特徴的なのは革新的なタワーディフェンス。初期は「人参を守れの換皮ゲーム」と呼ばれたが、そこから「保卫罗博」「保卫骡博」などのネタが生まれた。ガチャ・育成があり、「宿題を写す」という独自の攻略文化も生まれた。難点は時間がかかること（髪が抜ける）。

太子（たいし/プリンス）：ゲーム『アークナイツ』のオペレーター「12F」のこと。低レアの初期配布キャラだが、異常に高い回避率を持ち、さらに海猫（ゲームの創設者）自ら描いた立ち絵があることから「太子爺」と呼ばれる。

ネット用語で、誰かや何かがとても凄い、とてもヤバい、とても素晴らしいことを表す。「秀」という字が由来（「秀」は「ショー」「見せびらかす」「凄い」の意）。誰かがすごいことをした時に「陳独秀同学、お座りください！」と言うミームがある。

ネット用語。故意に皆の感情を煽り、真相を知らない人を煽動して流れに乗せること。各種SNSやフォーラムでよく見られる。世論操作、扇動行為を指す。

小鲜肉（シャオシエンロウ/若い新鮮な肉）：若くてイケメンで筋肉質な新世代男性アイドルを形容する言葉。通常12〜25歳で、純粋な性格、恋愛経験が少なく、容姿端麗な男性を指す。女性版として「小鲜花」もある。

「楼主是傻逼（スレ主はバカ）」の意味。シンプル、直接的、明瞭、分かりやすいネット用語。ただし非常に品がない表現なので使用は推奨されない。

「令人作呕（吐き気がする）」の当て字。誰かや何かがとても気持ち悪くて吐きそうになることを指す。「丑（ブス）」を「吃藕（レンコンを食べる）」に空耳したことが由来。それ以降、「ǒu」の発音を持つ常用字のほとんどが「藕」に分解されるようになった。

あなたの経験や話を聞かせてという流行りの言い方。通常は「野次馬根性で、何か嫌なことがあったら言ってよ、みんなで笑わせてもらうから」という心境で言う。他人の不幸話を聞きたがるネタ的な表現。

チャット終了時の定番フレーズ。表面上は「もう寝るね」という意味だが、本当の意味は「よし、今から微博（Weibo）見始めるぞ」。寝るふりをして実はSNSを見続ける行動を指す。

ネット用語。「屌爆了」と同じで、とても凄いという意味。衝撃的なほど凄い、めちゃくちゃヤバいことを表現するのに使われる。

老实人孤立你（正直者を孤立させろ）：みんながネタで盛り上がっている時に、空気を読めずジョークだと気付かない真面目な人が現れ、本気でコメントすると「ここに正直者がいるぞ、みんなで孤立させろ！」と突っ込まれる。ネタにマジレスする人をいじるフレーズ。

ネット用語。「专家（専門家）」の派生語。口先だけで実力がなく、適当なことを言い、発言に責任を持たず矛盾し、デマを流す自称専門家を指す。彼らの「偽科学普及」の原動力は知識ではなく利益。監督不足により、利益目的の偽専門家が蔓延している。

女性芸能人を評する時、「あなた痩せてないね」「脚細くないね」を婉曲的に表現する言葉。おそらく日常生活でよく見る一般人の体型に近いという意味。褒め言葉ではない。

ネット用語。ある人の行動がナンパ臭かったり、発言が皮肉っぽかったりすると、鶏小屋に閉じ込められる可能性があることを指す。由来には議論があり、王境泽の「真香警告」から派生したという説と、淋語から来たという説がある。

非酋（ひしゅう/アフリカ酋長）：ガチャゲーで運が極端に悪い人を指すネットスラング。「顔が黒い（運が悪い）」→「アフリカの酋長みたいに黒い」という連想から。レアアイテムや高レアキャラとは一切縁がない不運な人々。

戏精（シージン/ドラマクイーン）：自分で自分を演出して注目を集めようとする人を形容するネットスラング。褒め言葉として「演技派、場を盛り上げる人」、貶し言葉として「わざとらしい、見せびらかし屋」の両方の意味がある。文脈による。

坑爹（クンディ/親父を罠にはめる）：字義通りは「父親を困らせる行為」。広く使われるようになり「人をはめる」「ありえない」「なんでこうなる」などの意味に派生。予想と大きく異なる状況を皮肉ったり、不満を吐露したりする時に使う。

僚机（りょうき/ウイングマン）：本来は空中編隊で長機に随行する飛行機のこと。ネット用語としては「アシスト役」「援護役」の意味。例：男Aが女性を口説く時、男Bに協力を頼んで場を盛り上げたり女性の気を引いたりする。この男Bを「僚机」と呼ぶ。

ネット用語。何かを諦める、または何かを続けないという意味。例：「このゲーム弃坑した」＝「もうこのゲームやらない」。ゲームだけでなく、アニメ、小説、趣味など何にでも使える。

我可以当你的网上邻居吗（ネット上のお隣さんになってもいい？）：レトロな土臭いネット用語。「网上邻居（マイネットワーク）」はWindowsのLAN内PCにアクセスする機能名。初期のネットチャットで「ネット上の友達になってもいい？」という意味で使われた。GG（お兄さん）やMM（お姉さん）と同時代の言葉で、今使うと非主流的なレトロ感があり、ギャグとして使われる。

「丑拒」はネット用語で、相手に拒絶され、その理由が「あなたがブサイクだから」であること。ルッキズム主義者が最もよく出す理由。「ブサイクでも構わないけど、人を怖がらせに出てくるのはあなたが悪い」という皮肉を含む。

「挽尊」の略。掲示板やSNSで投稿者が長時間返信をもらえなかったり、投稿内容がつまらないときに、他のユーザーが投稿者の尊厳を守るために返信すること。元々は葬儀用語「挽奠」から派生したネットスラング。

「精神的ソビエト人」の略。ソ連文化を非常に愛し、精神的にソビエト人になった人を指す。ソ連人は「戦闘民族」とされるため、多くは冗談として使われる。動画サイトでは「精苏狂喜」（精ソ大喜び）という言葉がよく見られる。類似の言葉に「精羅」（精神的ローマ人）がある。注：「精日」「精美」は蔑称だが、「精苏」「精羅」は中立的。

1时间22分（いちじかんにじゅうにふん）：ロシア・ウクライナ戦争開始時、中国のロシア支持者が「1時間22分でキーウ陥落」と豪語したことから生まれたミーム。ウクライナの抵抗と西側の支援により実現せず、ロシアの実力を過大評価する「黄俄（親露派）」を嘲笑する言葉に。クリミア大橋の「1日で復旧」という噂も同様に打ち消された。

「血雨腥風」（血の雨と生臭い風）のピンイン頭文字略語。狂気的な殺戮の凶悪な雰囲気や環境を形容する。ファンダム用語で、芸能界で大事件が起きたり人気スターが互いに攻撃し合うとき、その場の状況を表現するのに使われる。

AMD社の社長兼CEOである蘇姿丰（リサ・スー）氏を指す。台湾系アメリカ人のビジネスウーマンで、2014年からAMDを率いて業績を大幅に回復させた。中国のネットでは「蘇媽」（スーママ）の愛称でも呼ばれる。

「気自華」の意味。「雰囲気が自然と中華人民共和国的になった」「雰囲気が自然と華夏（中国）的になった」の略。中華民族特有の気質や雰囲気を形容する。「気突蘇」（雰囲気が突然ソビエト的になった）をもじった表現。主に中国軍事動画の編集で使われ、中国の軍事力の強さや祖国の繁栄を称える。

「防弾牛逼」（防弾すげー）の略。ファンダム用語の一つ。防弾は防弾少年団（BTS）の略称。ファンがBTSが賞を受賞したり新アルバムをリリースしたときに使う言葉で、大きな誇りを表している。注：FDNBは生化学では二硝基フルオロベンゼンの略でもある。

「男は40歳で一輪の花、女は40歳でおからの残りかす」という意味。40歳前後の男性が最も体力があり元気な年齢だが、女性は40歳前後になると若さも美しさも失っているという考え。つまり40歳の男性は人気があるが、40歳の女性はダメだという意味。ネット上で悪意と偏見に満ちた言葉とされる。

「涛」は「討論」の意味。ファンダム用語。よく「李涛」という言葉が使われるが、これは人名のように見えて実は「理性讨论」（理性的な議論）の当て字。同音異義語を使ったネットスラング。

「鍵盤議政」の略で、動詞として使われることが多い。知乎、貼吧、各種フォーラムでよく見られ、相手の政治議論が幼稚だと嘲笑するのに使う。ただし最近は中立的な意味も持ち、自嘲や自称として使う人も多い。ネットで時事政治について意見を発表する人々は「鍵政圈」と呼ばれ、政治的立場によって「左圈」「右圈」などに細分化される。

ob者（オブザーバー）：英語「observe」から。傍らで「暗中観察」している人を指す。ゲームで観戦モードにいる人や、議論に参加せず見ているだけの人など。

「土豪」（金持ち、成金）の略字。多くの同音語と組み合わせると面白い効果がある。例：「壕無人性」（豪が人間性がない→とんでもなく金持ち）、「壕不留情」（豪が容赦しない→惜しげもなく金を使う）、「壕不猶豫」（豪がためらわない→迷わず金を使う）、「壕無意義」（豪に意味がない→金持ちには意味がない）など。

我和小伙伴们都惊呆了（私と仲間たちはみんな驚いた）：2011年に小学校教師@苏隐痕が投稿した生徒の作文のスクリーンショットから広まった表現。子供らしい素朴な驚きの表現が面白いとバズり、「信じられない」「びっくり」を表すネットスラングになった。

「精神分裂」の略。SNSで一人で複数の役を演じて自作自演で物語を作る行為を指す。例えば、自分で質問して自分で答えたり、複数のアカウントを使って議論を装ったりすること。

「You Only Live Once」（人生は一度きり）の頭文字略語。今を生きて人生を楽しもう、やりたいことをやろうという意味。YOLOブランドから派生し、現在は若者の会話や音楽でよく使われる。現代の若者のライフスタイルを表す言葉。

「屁股歪」（お尻が曲がっている）と同じ意味で、「歪屁股」（曲がったお尻）とも同義。ある一方に偏っているという意味。ファンダム用語とは異なり、「屁股决定脑袋」（立場が思考を決める）という言葉があるため、PG歪は立場が偏っているという意味もある。主に「現代公知」（ネット上の知識人ぶる人）を嘲笑するのに使われる。

「叽叽歪歪的」（ぶつぶつ文句を言う）のピンイン頭文字略語。話が多くてうるさい人を形容する。また「兢兢业业的」（真面目に一生懸命働く）の頭文字とも解釈でき、努力して真剣に仕事をする人を形容する。文脈によって意味が変わる。

「拿得出手」（人前に出せる、見せられる）のピンイン頭文字略語。自分に優れた才能や作品があって他人に見せられるという意味。ファンダムでは、ファンがアイドルの良質な作品をお勧めするときに使い、ファンを増やせる作品があるという意味で使われる。

「Away From Keyboard」（キーボードから離れる）の略。ネットチャットで一時的に離席することを示すのによく使われる。ゲームやオンラインコミュニティで、しばらく反応できないことを伝える際に使用。

富玄黄（フーシュエンホワン）：「金持ちになったら絶対に玄機（アニメスタジオ）を買収して成人向けアニメを作る」という冗談。玄機科技は『秦时明月』などの人気中国アニメを制作する会社で、ファンが冗談で「買収してR18版を作りたい」と言う定番ネタ。

ネット上の罵り合いで使われる「NMSL」（你妈死了、お前の母ちゃん死んだ）の婉曲表現。「妈」を「马」（馬）に置き換えたり、絵文字で「你🐴死了」と表現したりする。「没马」も同様の原理。検閲を避けるための隠語。

海王收割机（ハイワンショウグァジー/海王刈り取り機）：プレイボーイ（海王）たちをも虜にしてしまう魅力的な女性のこと。「海王」は多くの女性をキープする男性を指すが、そんな海王たちですら彼女の前では膝を折り、心を掴まれてしまう。男を手玉に取る魅力の持ち主。

CB（シービー/カレッジボード）：海外の大学受験プラットフォーム。留学生の悪夢。AP（Advanced Placement）、SAT II、SATなどの試験を提供。AP試験は大学レベルの内容、SATは文法・読解・数学を測定。SATは大学出願に必須（コロナ禍で一時不要になった学校も）。SAT IIは科目別試験で、合格すれば単位取得可能。

王八拳（ワンバーチュエン/カメ拳）：型も何もないめちゃくちゃなパンチのこと。使う姿は小学生のケンカのよう。「王八」は亀の俗称で、不格好な動きを比喩。格闘技の素人が感情的に振り回すパンチを指す。

下手な棋（チェスや囲碁など）をよく打つ人を指す。「臭棋」は悪手のことで、「篓子」は籠やかごの意味。つまり悪手ばかり打つ人、ヘボ棋士のこと。

「Life is a movie」（人生は映画のようだ）に「f**king」を加えた表現。TikTokやビリビリの悪ふざけ動画で流行。語気を強め、「くそったれの、いまいましい、最悪の、TMD…」などと訳せる。通常は愚痴を表すが、時には感嘆を表すこともある。使用例：「後来只要有人陪，我也不知道我爱谁，life is a f**king movie，人生如戏」

日本語で女子大学生を指す言葉。中国のネットでは日本語からの借用語として使われることがある。特に日本の大学や女子大に関する話題で使用される。

「関山口男子職業技術学院」は、卒業生による華中科技大学の愛称。大学の正門前のバス停が「関山口」で、2020年の新入生の男女比が約2.13:1であることから、冗談でそう呼ばれる。実際には中国の「双一流」大学で、国内のランキングでトップクラス。公式サイト: https://www.hust.edu.cn/

アリペイが始めた新機能。アリペイの検索ボックスで「在吗」（いる？）と検索すると、ランダムな曲とそれに合わせたメッセージが表示される。例えば「桃花朵朵開」という曲のメッセージは「いる？好きって、三月に会って、桃の花は見えない」。新しい告白の方法として人気に。

アリペイで「在吗」（いる？）と検索すると、1曲プレゼントされる機能。恋愛や友情のメッセージとして使われる。

人体臓器の貸出という違法行為の略称。中国では臓器売買は違法であり、この言葉は危険な地下経済活動を指す隠語。

ネットスラングとしては「牛牛牛！」（すごいすごいすごい！）という新年の挨拶の意味。読みは「bēn」で、急いで走るの意。2021年が丑年だったため、新年の挨拶で「牛牛牛」と言う代わりに、牛が3つ並んだ「犇」が使われるようになった。

「ヴェルサイユ人」。全身から濃厚な自慢臭がする人のこと。一見謙遜しているようで実は自慢している発言をする人を指す。例：「今日トイレに行くだけで午前中かかった、こんな大きな家を買わなければよかった」「洗い物用のゴム手袋がまたダイヤの指輪で破れた、本当にイライラする」など。

小学生がよく使う「反弾」（お前の言ったことお前に返す）への反撃に使う言葉。「反弾無効」と言って、相手の「反弾」を無効化する。子供っぽい口喧嘩のテクニック。

「地面推広」の略。広場のディスプレイ、地下鉄の広告スクリーン、看板など、一連の屋外プロモーション広告を指す。ファンダム用語でアイドルの応援広告に使われることが多い。

大衆のために利益をもたらし、自分を犠牲にすることをいとわない人を指す。ギリシャ神話のプロメテウスに由来し、彼は人類を助けるためにオリンポス山の火を盗み、ゼウスの罰としてコーカサスの崖に縛られた。最近では、人人影視字幕組が著作権問題で摘発され、14人のメンバーが逮捕された件で、無償で翻訳を提供していた彼らを「盗火者」と呼ぶネット民もいる。

市場で肉を細かく切ってくれる親切な露店の店主。どんなに細かく切っても無料でやってくれる。南方でよく見られる。客のリクエストに応じて丁寧に対応してくれる商売人の良心。

①表面上は氷のように冷たいふりをしているが、実は内心とても興奮している人。②表面上は態度が冷たいが、実はとても熱心な人。この2つは文脈によって使い分けられる。

辟穀（へきこく）。五穀雑穀を食べず、薬や他の食物で腹を満たしたり、一定期間断食したりする、古代中国でよく行われた養生法。道教の修行法の一つで、現代でも健康法として行う人がいる。

「甘之如飴」（かんしじょい）。飴のように甘いと感じること、つまり困難や苦痛を甘んじて受け入れることを表す成語。好きなことのためなら苦労も苦と思わないという意味でよく使われる。

顔で操作できる電気製品（ではない）。「声控」（声で操作）と同様のジョーク。実際には「〇〇控」は「〇〇が好きな人、〇〇フェチ」の意味で、「面控」は顔がいい人が好きな人を指す。

TikTokのコメント欄で見られる「賢い」発言。「なぜベートーヴェンは新曲を出さないの？」という質問への答え：1.ベートーヴェンは死んでいる 2.質問者の頭がおかしい。この時、精神科医の専門的な返答を引用するだけでよい：「您好」（こんにちは）。つまり、バカな質問には丁寧に「こんにちは」と返すのが皮肉。

TikTokで人気のBGMのセリフ：「大哥没文化，大哥也不喜欢说话，但是，大哥爱你。」（兄貴は学がない、兄貴は話すのも好きじゃない、でも、兄貴はお前を愛してる）。かっこつけた動画でよく使われる。無骨だけど愛情深い男のイメージ。

ビリビリでYouTubeから転載された動画に由来。父親が息子の部屋に入って「勝ってるかい、息子よ？」と聞くミーム。内容がリアルで洗脳的と話題に。意味は「お年寄りを大切に、早めに親孝行を」という皮肉。元動画: https://youtu.be/c1Fv1uKTd-w

TikTokで流行した動画スタイル。田舎や小さな町の映像に「フランス・パリの街を歩いている」というキャプションを付け、おしゃれなBGMを合わせる。例：犬の喧嘩の映像に「パリの街頭で、数匹の子犬がメス犬の視線を奪い合って友好的に交流している」。このギャップが面白いと話題に。ついには「鎧甲勇士」の戦闘シーンにまで使われた。

金持ちキャラの必須セリフの一つ。実際の意味はなく、「俺は金も手段もある、俺を怒らせたら、あっという間にお前を破産させてやる」という傲慢でクールな態度を表す。メアリー・スー小説に由来し、主角がモブに絡まれると「風が吹いてきた、〇〇を破産させよう」と言うとモブが破産する。ドラマ「贅婿」の郭麒麟のセリフ「起風了，就让乌氏破产吧」で有名に。

「I'm free!」（私は自由だ！）のパロディ。映画「ショーシャンクの空に」のセリフが元ネタとされる。「free」には「自由」と「無料」の両方の意味があるため、「我自由了」（私は自由になった）を「我免费了」（私は無料になった）に変えたジョーク。

愛を表現するための甘い言葉。しかし、現代の女性は男性よりも駆け引きが上手く、古臭いと感じるため「土味情話」（ダサい愛の言葉）と呼ばれる。わざとらしくて恥ずかしいけど、なぜか心に響く告白フレーズ。

TikTokで大人気の曲。多くの人がこの曲を使って動画を撮影している。歌詞：「別再讓我東張西望、別再讓我天天猜想、誰是我的新郎、我是你的新郎」（もうキョロキョロさせないで、もう毎日推測させないで、誰が私の新郎？私があなたの新郎）。

「叉指導」とも呼ばれる。BL小説『撒野』に登場する蒋丞の自作自演キャラクター。蒋丞はパチンコの腕前が非常に高く、湖でパチンコを撃つ時、一人で選手とコーチの二役を演じた。「叉指導、この部分は彼のミスですか、それとも技術が足りないのですか」「技術にはまだ向上の余地があると思います」など。この精神分裂シーンが顧飛に見られてしまい、恥ずかしさMAX。面白すぎて「叉指導」は撒野の番外キャラとなった。

得をしたいという焦りを表す言葉。ラッパーtangoZの配信が元ネタ。彼が都会のお嬢さんとお見合いで日本料理を奢ったところ、相手がサーモンだけを9皿も注文。店主が「サーモンの頭でスープを作ってあげましょうか」と言った時、tangoZは心の中で「早くして、俺は得するのが大好きだ、明日まで待てない」と思ったが、お嬢さんは断り、結局得できなかった。この話がウケて「我XX等不到XX」という構文が生まれた。

田舎臭い、素朴な雰囲気のあるスタイル。例：マーベル10周年「アベンジャーズ3」のプレミアで関係ない芸能人に歌や踊りをさせる。IT企業の忘年会の抽選で米、油、石鹸を景品にする。IT企業でスーツを着て不動産屋のコスプレをする。地方色の強い、ちょっとダサいけど味のある文化。

「しゃがみ便器でトイレをする」の日常的な言い方。中国では和式トイレ（しゃがみ式）がまだ一般的で、この行為を指すスラング。

撮影スタイルや内容が地に足のついた、接地感のある動画。または、やりすぎて視聴者がとてもダサい、田舎臭いと感じる動画。例：微博で流れる衣装や小道具がチープなドロドロ恋愛倫理ドラマ動画。快手で大声で叫んだり泣いたりインスタント麺や羊の脚やスイカを大食いする動画。

TikTokのBGM（バックグラウンドミュージック）で、主に河南人が使用。一部の河南の公式メディアも使用している。このBGMを使った動画では、「河南人」と書かれたTシャツを着た若者が、熱いイントロの後に「全網呼叫！河南人！河南！排面！」（全ネット呼び出し！河南人！河南！メンツ！）と叫び、ダンスを始める。非常に中毒性がある。河南方言バージョンもある。

人を殴る無敵のコアラ。マーケティングアカウントを風刺するのに使われ、彼らはよく意味のない質問や投票をユーザーにさせる。例：「A.ボタンを押すと癌になる B.押さないと10万円もらえる」。このネタはTikTokで広まった質問が元ネタ：「ボタンがあって、押すたびに寿命が1日縮むが、無敵のコアラが1日中追いかけて殴ってくる。押す？」意味のない質問に対して、ネット民も意味のない答えを選んだ：「追いかけてきて殴ってくるクールな無敵コアラを誰が断れるの？」

TikTok発のネタ。動画の内容は大体：「別れた、彼は私がティガ（ウルトラマン）だと信じてくれなかったから」。だから「私はティガ」は恋人同士の冗談として使われる。「私はティガだよ、信じる？信じないなら別れる！」（本当に別れるわけではない）

小学生の土味動画（拡張資料参照）から。名場面：「紅色是毀滅（赤は破壊）、藍色是冷漠（青は冷酷）、綠色是偽裝（緑は偽装）、白色是虛無（白は虚無）、黃色是警告（黄色は警告）、粉色是虛偽（ピンクは偽り）、紫色是神秘（紫は神秘）」中二病全開の詩的表現が逆にウケた。

「两不会」：これもできない、あれもできない。「两会」：どの会？何の会？普通、誰かがミスした時に嘲笑するのに使う。「二つとも会わない、二つとも会議」という言葉遊び。

恋愛投稿に騙されて入ってきた時、心が全く動かない状態を指す。つまり心がすでに氷のように冷たくなっているということ。「大潤発で10年魚を捌いてきた、心はもう凍りついている」という有名なセリフのバリエーション。

小学生の土味動画（拡張資料参照）から。名場面：「紅色是毀滅（赤は破壊）、藍色是冷漠（青は冷酷）、綠色是偽裝（緑は偽装）、白色是虛無（白は虚無）、黃色是警告（黄色は警告）、粉色是虛偽（ピンクは偽り）、紫色是神秘（紫は神秘）」

低欲望生活で、努力して貯金し、早く退休するという意味。FIREは「Financial Independence, Retire Early（経済的自立、早期退職）」の略で、アメリカ発のムーブメント。高いストレスに対する生活態度として生まれた。3タイプある：「肥FIRE」（お金持ちで投資スキルあり）、「痩FIRE」（節約・貯金型）、「バリスタFIRE」（退職後に低ストレスの仕事をする）。「躺平」（寝そべり族）に似ている。

「躺平」とは仏系の生活スタイルで、人生に挫折して倒れたらそのまま横になるということ。「震颤型躺平」（震える躺平）は、継続的に躺平した後、間欠的に奮起して震えながら、鶏血を打ったかのようにやる気満々になり、その後また躺平に戻ること。

丁真（ディンジェン）に由来。最初、丁真が作り上げたイメージは「純真」だった。純真の本来の意味は本物で飾らない人柄。しかし丁真のイメージは農民や科学者のような「実直で本分を守る」という意味も加えられた。だが丁真は純真とは程遠い：小学校も卒業していない、普通話もまともに話せない、突然の宣伝は「実直本分」か？火がつく前の動画では電子タバコを吸い、中指を立てていた。結局「純真」は多くの人にとって笑い草となり、ネット上では品行が正しくない、投機的という貶義語になった。

直義：どこかに横になって動かない。延伸義①：悪性競争（内巻）に参加しない。ある大学の「学神」（内巻に参加）と「咸魚」（内巻に参加しない）の時間割の写真が元ネタ。例：「昨日のボランティア活動なんで参加しなかったの？躺平したの？単位だよ！」延伸義②（誤伝により）：生産活動に一切参加しない。例：「なんでまた遅刻？給料いらないの？えっ、給料より家賃収入の方が高い？躺平したいってこと？」

躺平は「仏系」から徐々に変化してきた概念。躺平とは低欲望で、世の中と争わないこと。一部の人が流れに乗りたくないことも表す。躺平には資本が必要、さもないと餓死する。