饭
💬 netfàn
Ad Space
意味
現象級(シエンシャンジー)。英語「phenomenal」の直訳ミスから生まれたスラング。本来は「卓越した」という意味だが、三流翻訳者が「現象級の」と誤訳。今は同時代で群を抜く超優秀な人や出来事を指す。神格化された存在のこと。
Ad Space
fàn
現象級(シエンシャンジー)。英語「phenomenal」の直訳ミスから生まれたスラング。本来は「卓越した」という意味だが、三流翻訳者が「現象級の」と誤訳。今は同時代で群を抜く超優秀な人や出来事を指す。神格化された存在のこと。