铑小子

意味

「尼玛难挤（ニーマーナンジー）」＝「今何時」。日本語「今、何時（いま、なんじ）」の中国語空耳。有名な中日言語ジョーク：中国人が日本で満員電車に乗り、やっと乗り込んだ後に「尼玛难挤…（クソ混んでる…）」と愚痴ったら、隣の日本人が「一起挤（一緒に押そう→一時＝1時）」と答えた。双方とも相手の意図を理解していないのに、発音の偶然で各々の言語体系で完全な会話が成立している奇跡的な笑い話。