甄玉嬛

意味

「蘇培盛を呼んでお前を迎えに行かせる」。ドラマ『宮廷の諍い女（甄嬛伝）』の有名なセリフで、「今夜お前を侍寝させる（一緒に寝る）」という意味。蘇培盛は皇帝付きの大太監で、皇帝が「晩上我叫苏培盛来抬你」と言えば、今夜侍寝に来いという意味になる。現代では「抱きたい」の婉曲表現として使われる。