臭棋篓子
💬 netchòu qí lǒu zǐ
Ad Space
意味
「Life is a movie」（人生は映画のようだ）に「f**king」を加えた表現。TikTokやビリビリの悪ふざけ動画で流行。語気を強め、「くそったれの、いまいましい、最悪の、TMD…」などと訳せる。通常は愚痴を表すが、時には感嘆を表すこともある。使用例：「後来只要有人陪，我也不知道我爱谁，life is a f**king movie，人生如戏」
Ad Space
chòu qí lǒu zǐ
「Life is a movie」（人生は映画のようだ）に「f**king」を加えた表現。TikTokやビリビリの悪ふざけ動画で流行。語気を強め、「くそったれの、いまいましい、最悪の、TMD…」などと訳せる。通常は愚痴を表すが、時には感嘆を表すこともある。使用例：「後来只要有人陪，我也不知道我爱谁，life is a f**king movie，人生如戏」