手拿把掐

意味

鉄で作った算盤でも上下はある、流水線の兵士のように人は来ては去る、という意味。全て正常なこと。普通は工場の上司が慰めの言葉として使う。不思議なことに、中国の工場は自分の問題を反省せず、このような当然と思い込んでいる慰めの言葉しか言わない。つまりこの言葉は「人の流動」を形容する。量ではなく規模を強調。これは病院の人流ではなく、流水線主体の劣悪な工場で人の流動性が高いことを指す。