老tan

意味

「流水的a、鉄打的b」という文型で、どんなに多くの異なる種類のaが現れても、bの存在には影響しないことを表す。俗語「鉄打的営盤流水的兵」（営盤は鉄で固定されているが、兵士は流水のように入れ替わる）が由来。兵士の苦労を表し、伝承の精神を示す。この文型は様々な分野で使われる。例：ビジネスでは「鉄打的算盤、流水的兵」（算盤は固定、人は流動）。