仝言无忌
💬 nettóng yán wú jì
Ad Space
意味
「長亭外古道辺芳草天」。要は人を罵る言葉、厚顔無恥という意味。「長亭外 古道辺 芳草碧連天」が原歌詞だが、「長亭外 古道辺 芳草天」と書くと原歌詞より「碧連」が2文字少ない。碧連(ビーリエン)=逼臉(ビーリエン、厚顔無恥)の語呂合わせ。つまり「不要逼臉了」(厚顔無恥になるな)。
Ad Space
tóng yán wú jì
「長亭外古道辺芳草天」。要は人を罵る言葉、厚顔無恥という意味。「長亭外 古道辺 芳草碧連天」が原歌詞だが、「長亭外 古道辺 芳草天」と書くと原歌詞より「碧連」が2文字少ない。碧連(ビーリエン)=逼臉(ビーリエン、厚顔無恥)の語呂合わせ。つまり「不要逼臉了」(厚顔無恥になるな)。