闻鸡起舞蔡徐坤
💬 netwén jī qǐ wǔ cài xú kūn
Ad Space
意味
「做人不要太美国」は「人としてあまり図々しくなるな、他人の事に首を突っ込みすぎるな」という意味。米中貿易戦争から香港の動乱まで、アメリカが条約を守らず中国に不当なレッテルを貼り(「中国は戦争が常態」など)、中国内政に干渉したことへの批判。中国国民の怒りを表現し、「人としてアメリカみたいになるな」という言葉がネットで流行した。
Ad Space
wén jī qǐ wǔ cài xú kūn
「做人不要太美国」は「人としてあまり図々しくなるな、他人の事に首を突っ込みすぎるな」という意味。米中貿易戦争から香港の動乱まで、アメリカが条約を守らず中国に不当なレッテルを貼り(「中国は戦争が常態」など)、中国内政に干渉したことへの批判。中国国民の怒りを表現し、「人としてアメリカみたいになるな」という言葉がネットで流行した。