天花板

意味

「瓜榜（グアバン）」は韓国のオンライン音楽サイトMelOnのチャートを指す。「melon」は瓜の英語なので、K-POPファンは「瓜榜」と略称。補足：KBSミュージックバンク、SBS人気歌謡などのK-POP音楽番組ではMelOnの音源ランキングを参考に、または大きな比重で計算している。ファンは推しの「1位」獲得のためにMelOnで曲を繰り返し再生する。この行為は「刷瓜（瓜を洗う）」「切瓜（瓜を切る）」と呼ばれる。