幫倒忙
💬 netbāng dào máng
Ad Space
의미
도움이 안 되고 오히려 방해가 되다, 도우려다 일을 망치다
예문
你這樣做是幫倒忙，讓事情變得更糟了。
네가 그렇게 한 건 도움이 아니라 오히려 방해야, 상황이 더 나빠졌어.
謝謝你的好意，但請不要幫倒忙。
고마운 마음은 알겠는데, 제발 일을 망치지 마.
他想幫我搬家，結果幫倒忙，打破了好幾個碗。
그가 이사를 도와주려다가 오히려 그릇을 여러 개 깨뜨렸어.
Ad Space
bāng dào máng
도움이 안 되고 오히려 방해가 되다, 도우려다 일을 망치다
你這樣做是幫倒忙，讓事情變得更糟了。
네가 그렇게 한 건 도움이 아니라 오히려 방해야, 상황이 더 나빠졌어.
謝謝你的好意，但請不要幫倒忙。
고마운 마음은 알겠는데, 제발 일을 망치지 마.
他想幫我搬家，結果幫倒忙，打破了好幾個碗。
그가 이사를 도와주려다가 오히려 그릇을 여러 개 깨뜨렸어.