📂 성어·사자성어
48 개의 단어
不谙世事
bù ān shì shì
세상 물정에 어둡다, 사회 경험이 부족하다
缠缠绵绵
chán chán mián mián
질질 끌다, 끈질기다, 애정이 깊다
打开天窗说亮话
dǎ kāi tiān chuāng liàng huà
솔직하게 털어놓고 말하다, 허심탄회하게 이야기하다
放荡不羁
fàng dàng bù jī
자유분방하다 / 구속받지 않다
佛是金装,人是衣装
fó shì jīn zhuāng, rén shì yī zhuāng
불상은 금장식 덕, 사람은 옷 덕 (옷이 날개다)
福无双至,祸不单行
fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng
화불단행(禍不單行) / 복은 쌍으로 오지 않고 화는 홀로 다니지 않는다
功败垂成
gōng bài chuí chéng
공패수성(功敗垂成) / 다 된 밥에 재 뿌리기
好俏不穿棉,冻死不可怜
hǎo qiào bù chuān mián, dòng sǐ bù kě lián
멋 부리다 얼어 죽는다 (멋 내다가 얼어 죽어도 싸다)
后知后觉
hòu zhī hòu jué
나중에야 깨닫다 / 뒤늦게 알아차리다
慌不择路
huāng bù zé lù
당황하여 길을 가리지 않다 / 허둥지둥하다
节哀顺变
jié ai shùn biàn
삼가 조의를 표합니다 / 슬픔을 거두고 순리에 따르다
金榜题名
jīn bǎng tí míng
시험에 합격하다 / 금방제명
久别重逢
jiǔ bié chóng féng
오랜 이별 뒤의 재회
可怜之人必有可恨之处
kě lián zhī rén bì yǒu kě hèn zhī chù
불쌍한 사람에게는 반드시 미운 구석이 있다
癞蛤蟆想吃天鹅肉
lài há má xiǎng chī tiān é ròu
두꺼비가 백조 고기를 먹고 싶어 하다 (언감생심)
虎口拔牙
hǔ kǒu bá yá
호랑이 입에서 이빨 뽑기 (매우 위험함)
乐此不疲
lè cǐ bù pí
너무 좋아서 지칠 줄 모르다, 심취하여 피로를 잊다 (낙차불피)
冷暖自知
lěng nuǎn zì zhī
본인만이 알 수 있다 / 겪어봐야 안다
寥寥数语
liáo liáo shù yǔ
몇 마디 말 (간결한 말)
屡败屡战
lǚ bài lǜ zhàn
몇 번을 패해도 계속 싸우다, 칠전팔기
貌不惊人
mào bù jīng rén
평범한 외모 / 눈에 띄지 않는 생김새
绵薄之力
mián bó zhī lì
미력 / 보잘것없는 힘
飘忽不定
piāo hū bù dìng
오락가락하다, 종잡을 수 없다
拳不离手,曲不离口
quán bù lí shǒu,qǔ bù lí kǒu
숙련되려면 끊임없이 연습해야 한다
拳不离手,曲不离口
quán bù lí shǒu,qǔ bù lí kǒu
숙련되려면 끊임없이 연습해야 한다
人前一套人后一套
rén qián yī tào, rén hòu yī tào
겉과 속이 다름, 이중적인 태도
僧多粥少
sēng duō zhōu shǎo
수요가 공급보다 많다 (승려는 많고 죽은 적다)
少不经事
shào bù jīng shì
어리고 경험이 부족하다 / 식견이 부족하다
神通广大
shén tōng guǎng dà
신통력이 뛰어나다 / 매우 능력이 있다 / 수완이 좋다
胜败乃兵家常事
shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì
승패는 병가지상사 / 이기고 지는 것은 흔한 일이다
生姜脱不了辣气
shēng jiāng tuō bù liǎo là qì
제 버릇 개 못 준다 / 본성은 고치기 어렵다
贪大求全
tān dà qiú quán
욕심내어 크고 온전한 것을 구하다
掏心掏肺
tāo xīn tāo fèi
간 쓸개 다 빼주다, 진심을 다하다
歪锅配歪灶
wāi guō pèi wāi zào
짚신도 짝이 있다 / 끼리끼리 논다
先知先觉
xiān zhī xiān jué
선견지명 / 미리 깨닫다
行百里者半九十
xíng bǎi lǐ zhě bàn jiǔ shí
백 리를 가는 사람에게 구십 리는 반에 불과하다
秀才遇见兵,有理讲不清
xiù cái yù jiàn bīng, yǒu lǐ jiǎng bù qīng
말이 안 통함 / 쇠귀에 경 읽기
遥不可及
yáo bù kě jí
아득하다 / 닿을 수 없다
一白遮百丑
yī bái zhē bǎi chǒu
피부가 희면 일곱 난 저절로 감추어진다 / 흰 피부는 모든 결점을 덮는다
有话就说,有屁就放
yǒu huà jiù shuō, yǒu pì jiù fàng
할 말 있으면 빨리 해라
忧心忡忡
yōu xīn chōng chōng
우심충충 / 근심이 가득하다
欲迎还拒
yù yíng huán jù
밀당하다 / 거절하는 척하다
张弛有度
zhāng chí yǒu dù
완급 조절이 있다 / 균형 잡히다
真的假不了,假的真不了
zhēn de jiǎ bù liǎo, jiǎ de zhēn bù liǎo
진짜는 가짜가 될 수 없고 가짜는 진짜가 될 수 없다
蒸不熟煮不烂
zhēng bù shú zhǔ bù làn
구제불능 / 다루기 힘들다 / 고집불통
知耻而后勇
zhī chǐ ér hòu yǒng
부끄러움을 아는 것이 용기에 가깝다 (지치후용)
舟覆乃见善游,马奔乃见良御
zhōu fù nǎi jiàn shàn yóu, mǎ bēn nǎi jiàn liáng yù
배가 뒤집혀야 수영 실력을 볼 수 있다 (위기가 닥쳐야 진가를 안다)
自成一格
zì chéng yī gé
독자적인 스타일 / 일가견 / 독창적이다