b站最大炒冰激凌贝者场

의미

B站 UP주 "신기한 루 부인"의 게임 영상에서 유래. AM(퍼즐 게임 회사) 게임에는 번역 오류가 많고, 일부는 너무 웃겨서 팬들의 DNA에 새겨졌다. 예: 유발(절구)을 "박격포"(영어 동음이의어)로; 고장난 손전등을 "죽음의 손전등"으로; 카드 무늬: 클럽♣️→"클럽, 폭탄"; 다이아♦️→"다이아몬드"; 스페이드♠️→"삽"; 하트♥️→"심장"(장기).