脱了骚

의미

쓰촨 지역에서 자주 쓰이는 표현. 비하 의미가 크지만, 바보라고 욕할 때 또는 친한 사람에게 애칭(연장자가 아랫사람에게, 연인 사이 등)으로 쓰임. 쓰촨어에서 "瓜"는 형용사로 "바보" "멍청이" 의미도 있음. 청두에서는 ①진짜 바보/정신이상자, ②머리 나쁜 사람, ③사랑하는 사람에 대한 애칭의 3가지 의미가 있음.