什么鬼

这是什么鬼天气,没见过这么大的雨

이게 무슨 날벼락 같은 날씨야, 이렇게 비가 많이 오는 건 처음 본다.

昨天才吃的火锅现在又想吃了是什么鬼

어제 훠궈 먹었는데 또 먹고 싶다니, 이게 무슨 일이람.

真的没有一件顺心的事情,我是什么倒霉鬼

되는 일이 하나도 없네, 내가 무슨 불행의 아이콘인가.