幫倒忙

你這樣做是幫倒忙，讓事情變得更糟了。

ที่คุณทำแบบนี้ยิ่งช่วยยิ่งพัง ทำให้เรื่องแย่ลงไปอีก

謝謝你的好意，但請不要幫倒忙。

ขอบคุณที่หวังดี แต่อย่าช่วยให้แย่ลงเลยนะ

他想幫我搬家，結果幫倒忙，打破了好幾個碗。

เขาอยากช่วยฉันย้ายบ้าน แต่กลับทำชามแตกไปหลายใบ