📂 สำนวนจีน

อ่อนต่อโลก, ไร้เดียงสา

พัวพัน, ยืดเยื้อ, รักอย่างลึกซึ้ง

พูดแบบเปิดอก, พูดตรงไปตรงมา

ไม่เห็นด้วย, ไม่คิดว่าถูกต้อง

พูดอ้อมค้อม, ไม่ตรงประเด็น

เปรียบเทียบกัน, นำมาพูดรวมกัน

คิดมากเกินไป, จมอยู่กับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ, ตีบตัน

ฟ้อง, รายงานแอบ, นินทาลับหลัง

ทำงานลวกๆ, ตัดตอน, โกง

หมดหนทาง, ไม่รู้จะทำยังไง

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก, อยู่ระหว่างสองทางเลือก

อยู่ก็เหมือนตาย, ชีวิตนรก, ตายดีกว่า

ปรับตัวกับสภาพแวดล้อมไม่ได้, ไม่ถูกกับภูมิอากาศ

เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม

ยุ่งเหยิง, วุ่นวาย, รกรุงรัง

พ่อแม่มอนสเตอร์, ผู้ปกครองจอมร้องเรียน

อาหารกลางวันโรงเรียน

รับส่งลูก

พัฒนาบุคลากร, เพาะบ่มทรัพยากรมนุษย์

แนะแนวอาชีพ, ศูนย์จัดหางาน

ความร่วมมือระหว่างอุตสาหกรรมกับมหาวิทยาลัย

อคติ, ภาพจำ, ความคิดตายตัว

เป็นที่ระบาย, รับฟังปัญหา

ยืดเยื้อ, ไม่เด็ดขาด, อืดอาด

คาใจ, ห่วงใย, ติดอยู่ในใจ

พูดเฉยๆ, พูดไม่ทำ, คำพูดลอยๆ

รู้อยู่แก่ใจ, มั่นใจในตัวเอง, เข้าใจดี

ประมาท, เบาใจ, การ์ดตก

ทำให้ขายหน้า, น่าอับอาย

อ่านแล้วไม่ตอบ

คำขอเป็นเพื่อน

พูดไม่ออก, พูดลำบาก, ไม่กล้าพูด

ทำงานที่บ้าน, Work from home

ทำงานทางไกล, รีโมทเวิร์ค

วิดีโอคอนเฟอเรนซ์, ประชุมออนไลน์

ยังไงก็ตาม, ไม่ว่าจะพูดยังไง, อย่างไรก็ตาม

เถียงดื้อๆ, ดันทุรัง

ลำพองใจ, หลงตัวเอง, เหลิง

เหมารวม, ตัดสินแบบเหมาเข่ง

ปากกับใจไม่ตรงกัน, พูดอย่างทำอย่าง

จ่ายเงินตัวเอง, ควักกระเป๋าตัวเอง

พูดเก่ง, พูดหวานไม่จริงใจ

ชิงไหวชิงพริบ, เล่นการเมือง

เสียแรงเปล่า, เปลืองแรง

อาหารเป็นพิษ

พูดด้วยความหวังดี, เตือนด้วยความปรารถนาดี

เลี่ยงคำตอบ, พูดอ้อมค้อม (สำนวน)

หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะก๊ากๆ

ทุกอย่างขึ้นอยู่กับความพยายาม

เสียน้อยเสียยาก เสียมากเสียง่าย, โลภมากลาภหาย

ตาลุกวาวเมื่อเห็นเงิน, บ้าเงิน

หมดหวัง, ช่วยไม่ได้แล้ว, แก้ไขไม่ได้

เข้าใจแล้ว, อ๋อเป็นอย่างนี้นี่เอง, เออเหรอ

ต่อราคา, ต่อรอง, ขอส่วนลด

ถูกหักโน่นหักนี่, หักลดหลายอย่าง

พูดไปมันยาว, เรื่องมันยาว

มีเล่ห์เหลี่ยมมาก, คิดคำนวณ, มีแผน

เพลย์บอย, นักเที่ยว, ดอนฮวน

ขอบคุณไม่หมด, ซาบซึ้งใจอย่างที่สุด

มุกสีเหลือง, มุกโป๊, เรื่องตลกผู้ใหญ่

เอาเป็นว่านะ, บอกให้นะ, ฟังนะ

เริ่มต้นจากศูนย์, สร้างตัวจากมือเปล่า

เงียบเหงา, ไม่มีลูกค้า, ไม่มีคนมาเยือน

คิวยาวเหยียด, ต่อแถวยาว

เบี้ยว, หนีงาน, ทำงานขี้เกียจ

รักอิสระ / ไม่ยึดติดธรรมเนียม

ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

เคราะห์ซ้ำกรรมซัด / ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

ล้มเหลวตอนใกล้จะสำเร็จ / ตกม้าตายตอนจบ

ห่วงสวยไม่ห่วงหนาว ตายไปก็น่าสมน้ำหน้า

รู้สึกตัวช้า / มารู้ทีหลัง

ลนลานจนไม่เลือกเส้นทาง / ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก

ขอแสดงความเสียใจด้วย / หักห้ามความเศร้าและยอมรับความจริง

สอบติด / มีชื่ออยู่บนบัญชีทอง (สอบผ่าน)

กลับมาพบกันใหม่หลังจากจากกันไปนาน

คนที่น่าสงสารย่อมมีส่วนที่น่ารังเกียจ (ทำตัวเอง)

คางคกอยากกินเนื้อหงส์ (ใฝ่สูงเกินศักดิ์)

ถอนเขี้ยวเสือ (อันตรายอย่างยิ่ง)

เพลิดเพลินจนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

รู้ได้ด้วยตนเอง / สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

เพียงไม่กี่คำ

แพ้กี่ครั้งก็ยังสู้ต่อ, ไม่ยอมแพ้แม้จะล้มเหลว

หน้าตาธรรมดา / รูปลักษณ์สามัญ

กำลังอันน้อยนิด / ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ

ล่องลอยไม่แน่นอน, ผันผวน

ความชำนาญเกิดจากการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ

ความชำนาญเกิดจากการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ

หน้าเนื้อใจเสือ, ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง

พระมากข้าวน้อย (คนเยอะของน้อย / แย่งกันกินแย่งกันใช้)

อ่อนต่อโลก / ขาดประสบการณ์

มีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ / มีความสามารถรอบด้าน / เก่งกาจ

แพ้ชนะเป็นเรื่องธรรมดาของทหาร / การแพ้ชนะเป็นเรื่องปกติ

สันดานขุดยาก / ไม้แก่ดัดยาก / สันดานเปลี่ยนไม่ได้

โลภมากอยากได้หน้า (เน้นใหญ่และครบไว้ก่อน)

เทหมดหน้าตัก, จริงใจสุดๆ (ควักหัวใจปอดออกมาให้)

ผีเน่ากับโลงผุ / คนประเภทเดียวกันย่อมอยู่ด้วยกัน

ผู้หยั่งรู้ / มีวิสัยทัศน์กว้างไกล

เดินทางร้อยลี้ เก้าสิบลี้เพิ่งนับเป็นครึ่งทาง

พูดเหตุผลกับคนพาลก็ป่วยการเปล่า

ไกลเกินเอื้อม

ผิวขาวกลบทุกจุดด้อย

มีอะไรก็พูดมา

กังวลใจอย่างมาก / ทุกข์ใจหนัก

แกล้งปฏิเสธ / เล่นตัว

มีความสมดุล / ผ่อนหนักผ่อนเบา

ของจริงก็คือของจริง ของปลอมก็คือของปลอม

ดื้อด้าน / สอนไม่จำ / เกินเยียวยา

รู้ละอายจึงกล้าหาญ

สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ

มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว / มีสไตล์เป็นของตัวเอง