📂 สำนวนจีน

อ่อนต่อโลก, ไร้เดียงสา

พัวพัน, ยืดเยื้อ, รักอย่างลึกซึ้ง

พูดแบบเปิดอก, พูดตรงไปตรงมา

รักอิสระ / ไม่ยึดติดธรรมเนียม

ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

เคราะห์ซ้ำกรรมซัด / ความวัวไม่ทันหาย ความควายเข้ามาแทรก

ล้มเหลวตอนใกล้จะสำเร็จ / ตกม้าตายตอนจบ

ห่วงสวยไม่ห่วงหนาว ตายไปก็น่าสมน้ำหน้า

รู้สึกตัวช้า / มารู้ทีหลัง

ลนลานจนไม่เลือกเส้นทาง / ตื่นตระหนกจนทำอะไรไม่ถูก

ขอแสดงความเสียใจด้วย / หักห้ามความเศร้าและยอมรับความจริง

สอบติด / มีชื่ออยู่บนบัญชีทอง (สอบผ่าน)

กลับมาพบกันใหม่หลังจากจากกันไปนาน

คนที่น่าสงสารย่อมมีส่วนที่น่ารังเกียจ (ทำตัวเอง)

คางคกอยากกินเนื้อหงส์ (ใฝ่สูงเกินศักดิ์)

ถอนเขี้ยวเสือ (อันตรายอย่างยิ่ง)

เพลิดเพลินจนไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

รู้ได้ด้วยตนเอง / สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

เพียงไม่กี่คำ

แพ้กี่ครั้งก็ยังสู้ต่อ, ไม่ยอมแพ้แม้จะล้มเหลว

หน้าตาธรรมดา / รูปลักษณ์สามัญ

กำลังอันน้อยนิด / ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ

ล่องลอยไม่แน่นอน, ผันผวน

ความชำนาญเกิดจากการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ

ความชำนาญเกิดจากการฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ

หน้าเนื้อใจเสือ, ต่อหน้าอย่างลับหลังอย่าง

พระมากข้าวน้อย (คนเยอะของน้อย / แย่งกันกินแย่งกันใช้)

อ่อนต่อโลก / ขาดประสบการณ์

มีอิทธิฤทธิ์ปาฏิหาริย์ / มีความสามารถรอบด้าน / เก่งกาจ

แพ้ชนะเป็นเรื่องธรรมดาของทหาร / การแพ้ชนะเป็นเรื่องปกติ

สันดานขุดยาก / ไม้แก่ดัดยาก / สันดานเปลี่ยนไม่ได้

โลภมากอยากได้หน้า (เน้นใหญ่และครบไว้ก่อน)

เทหมดหน้าตัก, จริงใจสุดๆ (ควักหัวใจปอดออกมาให้)

ผีเน่ากับโลงผุ / คนประเภทเดียวกันย่อมอยู่ด้วยกัน

ผู้หยั่งรู้ / มีวิสัยทัศน์กว้างไกล

เดินทางร้อยลี้ เก้าสิบลี้เพิ่งนับเป็นครึ่งทาง

พูดเหตุผลกับคนพาลก็ป่วยการเปล่า

ไกลเกินเอื้อม

ผิวขาวกลบทุกจุดด้อย

มีอะไรก็พูดมา

กังวลใจอย่างมาก / ทุกข์ใจหนัก

แกล้งปฏิเสธ / เล่นตัว

มีความสมดุล / ผ่อนหนักผ่อนเบา

ของจริงก็คือของจริง ของปลอมก็คือของปลอม

ดื้อด้าน / สอนไม่จำ / เกินเยียวยา

รู้ละอายจึงกล้าหาญ

สถานการณ์สร้างวีรบุรุษ

มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว / มีสไตล์เป็นของตัวเอง