心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味
💬 netxīn bù zài yān、shì ér bù jiàn、tīng ér bú wén、shí ér bù zhī qí wèi
Ad Space
Meaning
เมื่อใจลอย มองก็ไม่เห็น ฟังก็ไม่ได้ยิน กินก็ไม่รู้รส
Examples
她對先生的外遇，視而不見嗎？
เธอทำเป็นไม่เห็นเรื่องสามีนอกใจเหรอ?
他上課總是心不在焉，什麼都聽不進去。
เขาใจลอยในห้องเรียนตลอด ฟังอะไรไม่เข้าหูเลย
心不在焉地吃飯，根本不知道自己吃了什麼。
กินข้าวแบบใจลอย ไม่รู้เลยว่ากินอะไรไป
Ad Space