無藥可救

一到暑假，一天到晚只會坐在電腦前，甚麼也不做，你真是懶得無藥可救！

พอปิดเทอมก็นั่งหน้าคอมทั้งวันไม่ทำอะไรเลย นี่แกขี้เกียจจนช่วยไม่ได้แล้ว!

他的壞習慣已經無藥可救了。

นิสัยไม่ดีของเขาแก้ไขไม่ได้แล้ว

這個問題已經嚴重到無藥可救的地步。

ปัญหานี้ร้ายแรงจนถึงขั้นช่วยอะไรไม่ได้แล้ว