die job discard

Meaning

"หานเต๋อเถิง" (憨得疼, "โง่จนเจ็บ") หมายถึงนักแสดงอังกฤษ Tom Hiddleston ที่ชาวเน็ตจีนเรียกว่า "โต่วเซิน" (抖森) มีชื่อเสียงจาก Thor, Avengers, Crimson Peak ฯลฯ ระหว่างรอบชิงชนะเลิศชายวิมเบิลดัน 2019 (Djokovic vs Federer) นักวิจารณ์ CCTV Tong Kexin พยายามแนะนำ Hiddleston เมื่อเขาปรากฏบนหน้าจอ แต่ชัดเจนว่าไม่รู้จักเขา พูดอย่างเก้ๆ กังๆ ว่า "นักแสดงเวทีที่มีชื่อเสียงมาก... Hiddleston" การออกเสียงผิดของเธอถูก mondegreen เป็น "憨得疼" ซึ่งยังล้อเลียนเธอด้วย