吱答应

Meaning

"หัวเฟย" (พระสนมลื่น) มุกแฟนเกี่ยวกับละครจีน "Empresses in the Palace" ในละคร พระสนมตวนให้พระสนมหัวยา "รักษาครรภ์" หนึ่งชาม (จริงๆ แล้วทำให้แท้ง) ทำให้หัวแท้งบุตร (滑胎, ตามตัวอักษร "ลื่นทารก") นำไปสู่การเล่นคำ: "ตวนเฟย" (端妃, พระสนมเสิร์ฟ) + "หัวเฟย → 滑妃" (พระสนมหัวกลายเป็นพระสนมลื่น)