打胎队队长

Meaning

"อันเสี่ยวเหนี่ยว" (นกน้อยอัน) ชื่อเล่นของพระสนมหลี/อันหลิงรง ในละครจีน "Empresses in the Palace" เมื่อเธอได้เลื่อนตำแหน่ง จักรพรรดิและเจินหวนเลือก "鸝" (นกขมิ้น) เป็นตำแหน่งของเธอ หมายความว่าเธอเก่งร้องเพลงและเต้น อ่อนโยนเหมือนนกขมิ้น (จริงๆ แล้วเป็นการเยาะเย้ยว่าเธอเป็นของเล่นของจักรพรรดิ) หลังจากอาชญากรรมของเธอถูกเปิดโปง เธอพูดว่า "หม่อมฉันเกลียดชื่อพระสนมหลี หม่อมฉันแค่นกที่พระองค์เลี้ยง" ผู้ชมตั้งชื่อเล่นว่า "นกน้อยอัน"