表情包

Meaning

Ceng De Lei (蹭得累): การออกเสียงผิดภาษาจีนของคำญี่ปุ่น "tsundere" แปลตรงตัวว่า "เหนื่อยจากการถู" แต่จริงๆ เป็นการถอดเสียงของ tsundere แม้ "傲娇" จะใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับ tsundere เวอร์ชันออกเสียงผิดนี้เป็นที่นิยมในฐานะการเล่นคำ