吃面

Meaning

"หมินเจียน" (民奸, ผู้ทรยศต่อประชาชน) มาจาก "ฮั่นเจียน" (ผู้ทรยศต่อชาวฮั่น) ในขณะที่ฮั่นเจียนทรยศต่อศัตรูต่างชาติ หมินเจียนสมคบกับชนชั้นปกครองเพื่อทำร้ายคนทั่วไป อาจเป็น: 1) คนโง่ที่ถูกล้างสมอง หรือ 2) ผู้รับผลประโยชน์ที่ถูกซื้อ