rsq

Meaning

จากทวิตเตอร์ของ VTuber ญี่ปุ่น Kagura Mea เธอโพสต์ทวีตภาษาจีนแปลโดยเครื่อง แฟนคอมเมนต์ "無理しないで、日本語でいいです" (อย่าฝืน ภาษาญี่ปุ่นก็ได้) แต่การแปลของทวิตเตอร์แปลเป็น "不要做得太过分，日本人" (อย่าทำเกินไป คนญี่ปุ่น) วลีนี้มีกลิ่น "หมาป่านักรบ" (โจมตีชาตินิยม) จึงแพร่ในวงการ VTuber