香蕉冬枣

Meaning

หมายถึงมหาวิทยาลัยทั้งหมดในหนานชางได้ เพราะการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นคล้ายภาษาถิ่นหนานชางมาก คนญี่ปุ่นจึงเป็นเพื่อนบ้านหนานชางทั้งหมด คนหนานชางจึงไปญี่ปุ่นเป็นล่ามได้เลย จึงเรียก "มหาวิทยาลัยแปลหนานชาง"