躺平学

Meaning

"หว่อไท่หนานเลอ" (我太南了) มีความหมายเหมือน "我太难了" (ฉันเครียดมาก) ชีวิตยากลำบากมากจนต้องเล่นไพ่นกกระจอกคลายเครียด ไพ่นกกระจอกเป็นสมบัติของจีนมีไพ่ "ใต้" (南/หนาน) 4 ใบ - รวบรวมได้หมายถึง "ใต้ซ้อนใต้" (ฟังเหมือน "ยากซ้อนยาก") เป็นหนึ่งในสำนวนเยาะเย้ยตัวเองที่ทันสมัยที่สุดของคนหนุ่มสาว หลังโค้ชบาสเกตบอลหลี่หนานโยนความผิด "我太楠了" (ใช้ตัวอักษรชื่อเขา) ก็เกิดขึ้น