球圈top阿中哥

Meaning

"ท่งอี" (痛衣/เสื้อผ้าเจ็บปวด) หมายถึงเสื้อยืดพิมพ์ตัวละครอนิเมะ หรือเสื้อผ้าที่มีดีไซน์ฉูดฉาด มาจากวัฒนธรรมญี่ปุ่น "痛" แปลว่าเจ็บปวด มาจาก "อิตาชะ" (痛車) ความหมายรวมถึง: ปักหรือพิมพ์เจ็บเหมือนสัก กระเป๋าเงินเจ็บจากซื้อของแพง เจ็บปวดที่คนอื่นไม่เข้าใจงานอดิเรกโอตาคุ และตาเจ็บเมื่อเห็น "อิตาชะ" เป็นต้นกำเนิดของวัฒนธรรม "อิตะ" ญี่ปุ่น