天花板

Meaning

"กวาบัง" (瓜榜/ชาร์ต MelOn) หมายถึงชาร์ตบนเว็บไซต์เพลงออนไลน์เกาหลี MelOn เนื่องจาก "melon" แปลว่า 瓜 (แตง) ในภาษาจีน แฟน K-pop จึงย่อเป็น "瓜榜" หมายเหตุ: รายการเพลงเกาหลีเช่น KBS Music Bank และ SBS Inkigayo ใช้อันดับสตรีมมิ่ง MelOn เป็นข้อมูลอ้างอิงหรือปัจจัยสำคัญ แฟนสตรีมเพลงซ้ำๆบน MelOn เพื่อช่วยไอดอลได้ "#1" เรียกว่า "刷瓜" (ล้างแตง) หรือ "切瓜" (หั่นแตง)