检察日报不懂法

Meaning

"กังจินจื๋อหนาน" (钢筋直男/ชายตรงเหล็กเส้น) เป็นระดับสูงกว่า "กังเถี่ยจื๋อหนาน" (钢铁直男/ชายตรงเหล็ก) อธิบายผู้ชายที่แชทไม่เก่งและไม่รู้วิธีทำให้ผู้หญิงพอใจ ตัวอย่าง: เสี่ยวหมิงชวนเสี่ยวฮัวไปกินข้าว เธอบอก "อะไรก็ได้" และเขาสั่งเจียนปิ่ง (เครป) ถูกๆจริงๆ เสี่ยวหมิงคือชายตรงเหล็กเส้น