饭圈

Meaning

"ฟานฉวน (วงแฟน)" คือโลกของแฟนๆ ที่ติดตามคนดัง ย่อมาจาก "ฟานซือ ฉวนจื่อ (วงแฟน)" และไม่จำเป็นต้องหมายถึงกลุ่มแฟนเฉพาะ ตัวอย่างเช่น แฟนของหลิวอี้เฟยและแฟนของหลิวซือซือต่างก็อยู่ในฟานฉวน "ไล่ตามดาว" ขนาดใหญ่ เมื่อหมายถึงกลุ่มแฟนเฉพาะ จะเติมคำนำหน้า - เช่น วงแฟนเกาหลีเรียกว่า "ฮันฟานฉวน" และวงแฟนญี่ปุ่นคือ "ริฟานฉวน"