上纲上线
🏛️ zhengzhishàng gāng shàng xiàn
Ad Space
Meaning
1. ยกตนข่มท่าน (ด้วยอุดมการณ์); 2. จับผิด / ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่; 3. ตีตรา
Examples
不要上纲上线的政治正确
อย่าทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ด้วยความถูกต้องทางการเมือง
不必事事都要上纲上线
ไม่จำเป็นต้องทำทุกเรื่องให้เป็นเรื่องใหญ่โต
最烦学校这种小事上纲上线
เกลียดที่สุดเวลาโรงเรียนเอาเรื่องเล็กน้อยแบบนี้มาเป็นประเด็นใหญ่โต
Ad Space