什么鬼

这是什么鬼天气,没见过这么大的雨

อากาศบ้าอะไรเนี่ย ไม่เคยเจอฝนตกหนักขนาดนี้มาก่อน

昨天才吃的火锅现在又想吃了是什么鬼

เพิ่งกินหม้อไฟไปเมื่อวาน ตอนนี้อยากกินอีกแล้ว อะไรวะเนี่ย

真的没有一件顺心的事情,我是什么倒霉鬼

ไม่มีอะไรราบรื่นเลย ฉันมันตัวซวยอะไรกันฟระ