现象级

Meaning

"Cấp hiện tượng" - meme sinh ra từ lỗi dịch trực tiếp tiếng Anh "phenomenal". Ban đầu có nghĩa "xuất sắc" nhưng dịch giả hạng ba dịch nhầm thành "现象級的" (cấp hiện tượng). Hiện nay chỉ người hoặc sự kiện siêu xuất sắc, vượt trội trong cùng thời đại. Tồn tại được thần thánh hóa.