💬 Internet Slang

Đã sắp xếp xong / Đã chuẩn bị sẵn

Chết vì quá dễ thương

Nói lải nhải, nói dài dòng

Nguôi đi cảm giác muốn mua (sau khi mua - thử xong thì mất hứng)

Da trắng - giàu có - xinh đẹp

Tự bỏ cuộc, tự từ bỏ

Ăn không / Hưởng lợi không trả tiền

Bên ngoài tốt nhưng thực ra nham hiểm

Tuyệt vời, xuất sắc, hay lắm

①Cốc, chén ②Bi kịch, bất hạnh

(Cười / sốc) không chịu nổi nữa

Bí quyết làm giàu, cây in tiền

Nhóm người tinh thần yếu, dễ bỏ cuộc

Siêu, cực, rất, vô cùng

Xin phép lui ra (cách nói đùa)

Mua đồ character, mua hàng goods

Nghe tin đồn nhưng không tin, không tin thông tin vô căn cứ

Hết tiền phải ăn đất (nghèo cùng cực)

Lướt web, lướt mạng

Xông lên, đi nào

①Biệt danh cho người yêu ②Biệt danh cho bạn thân ③Biệt danh cho con yêu

Người thích câu chuyện tình yêu thuần khiết đẹp đẽ

Ăn cơm

Người lao động làm thuê

Dân công sở / Nhân viên văn phòng (cách nói tự nhục)

①Người nổi tiếng, cao thủ ②Ngôi sao lớn, trùm, người bán chạy

Tự vả vào mặt mình (boomerang)

Làm thuê (cách nói khác của 打工)

Buộc phải, bị ép phải

①Đánh bọt ②Phồng rộp (tay chân) ③Tán tỉnh

Người ngây thơ bị lợi dụng (con mồi)

Tự mãn, tự cao tự đại, tự cho mình hay, kiêu ngạo

Giao thiệp, qua lại, tiếp xúc

Điểm thỏa hiệp

Giới hạn tối thiểu, ranh giới đáy

Hai chuyện khác nhau, hoàn toàn khác nhau

Lên xe rồi mua vé sau (kết hôn vì mang thai), cưới chạy bầu

Bắt gian, bắt quả tang ngoại tình

Tinh hồ ly (gái hư hỏng, gái quyến rũ đàn ông)

Có người yêu nhưng quan hệ tình cảm với người khác giới khác, ngoại tình, chơi bời

Miệng ngọt, hay khen

Dặn dò, giao phó, báo cáo

Người thích Nhật, người cuồng văn hóa Nhật

Thế hệ dâu tây (dễ bị dập nát)

Như thế này, như thế đó, thế là xong, chừng đó thôi

Người tiêu hết lương hàng tháng, người sống dựa vào lương tháng

Người ăn bám bố mẹ, NEET

Người làm việc quá sức

Người hay đổi việc

Con cưng của mẹ, người phụ thuộc mẹ

Người mê anime/game, otaku

Nhóm người sợ kết hôn, hội ám ảnh hôn nhân

Người mê smartphone không nhìn xung quanh, bỏ qua xung quanh, nghiện smartphone

Tìm mối quan hệ, tìm đường lối

Xong việc, tan ca

Không hữu ích mà làm tình hình tệ hơn, phiền toái không cần thiết

Séc không đủ tiền, séc bị từ chối

Sai lầm ngu ngốc, lỗi ngớ ngẩn, lộn xộn

Cứng nhắc, không linh hoạt, đầu cứng

Nghiện công việc

Thuê ngoài, gia công

Chơi chứng khoán

Kiếm bộn tiền từ chứng khoán

Chẳng trách, bảo sao, không lạ gì

Rõ ràng là, mặc dù

Tuần lễ vàng

Tàu điện ngầm Đài Loan

Thẻ IC không tiếp xúc (Đài Loan), EasyCard

Mọt sách

Trốn học, bỏ học

Xin nghỉ phép

Nghỉ lễ, nghỉ phép

Lớp học thêm

Mẹ hổ, mẹ nghiêm khắc trong giáo dục con

Phạt đứng

Gian lận, làm bài gian lận

Phiếu gian lận, giấy nhắc

Điểm danh

Dọn dẹp hậu quả, lau đít cho người khác

Thức đêm học bài

Anh/chị khóa trước

Học sinh khóa sau, đàn em

Ký túc xá sinh viên

Ở lại lớp, lưu ban

Tụt hậu, lạc hậu

Bay lớp

Câu lạc bộ, hoạt động ngoại khóa

Lớp học bù, bù giờ học

Giao tiếp, trao đổi

Miệng to, hay nói, hay khoe khoang

Toàn cầu

Ngữ điệu, âm điệu, giọng điệu

Giọng Osaka

Liên ngành, xuyên lĩnh vực

Kẻ lừa đảo, tên gian lận, tay móc túi

Trò lừa đảo, mánh khóe, trò gian lận

Bí mật, lý do ẩn giấu

Nói khoa trương, khoác lác

Khó xử, lúng túng, bối rối

Mối bất đồng, mối hận thù trong lòng

Làm hòa, hòa giải

Người phụ nữ mạnh mẽ, phụ nữ sự nghiệp thành công

Gián

Không linh hoạt, cứng nhắc, rập khuôn

Qua loa, làm đại, làm cho có

Nói mơ, nói điều vô nghĩa, nói chuyện viển vông

Thời kỳ nổi loạn

Để lại vấn đề, để vấn đề dang dở

Dạy dỗ, kỷ luật

Tinh nghịch, nghịch ngợm

Phá phách, gây rối

Cãi lại, nói hỗn

Tính khí, tính tình, tâm tính

Phàn nàn, chê bai

Khoe khoang, phô trương, thích nổi bật

Người nhát gan

Thà là, thôi thì

Tâm không ở đây thì nhìn mà không thấy, nghe mà không được, ăn mà không biết vị

Gây rắc rối, gây sự cố, làm hỏng việc

Tan vỡ, đổ sông đổ bể

Chạy việc vặt, làm việc lặt vặt, đi tảo

Bắt bẻ, tìm lỗi nhỏ, kén chọn gay gắt, móc lông tìm vết

Vất vả, cực nhọc, khó khăn

Truyền miệng, đồn đại

Vượt quá thang đo

Người gầy như tờ giấy, gầy còm

Bỏ qua, coi thường, không để ý

Coi nhẹ, xem thường

Ủng hộ, nâng đỡ

Ngại người lạ, sợ người lạ

Nuông chiều quá đà, làm hư

Chiếm ưu thế, có lợi thế

Làm vẻ quan trọng, thái độ đáng ngờ

Ngắt lời, xen vào

Can thiệp, ra tay

Có phân số, biết mức, có chừng mực

Giẫm phải mìn

Mất dạy, vô văn hóa

Bận rộn đến chết, làm quá sức

Mối liên hệ, quan hệ

Gánh nặng, áp lực

Thất bại, hỏng việc

Tát tai, vả vào mặt

Sai sót, thiếu sót, lỗ hổng, bất cập

Động tác nhỏ, hành động vụng trộm, thao túng ngầm

Người tạo không khí vui vẻ

Hơi đấy, khá là cái đó, hơi thế

Đâm lén sau lưng, quay súng tấn công đồng đội, phản pháo gắt

Tự chụp, selfie

Chỉnh sửa ảnh, photoshop

Check-in

Đăng bài

Bấm like, thích

Nhóm

Kết bạn, thêm bạn

Chặn, block

Tình hình dịch bệnh

Phòng dịch, phòng ngừa dịch bệnh

Kinh tế ở nhà / Cơ hội kinh doanh ở nhà

Lẩn quẩn, đi vòng vo

Sợ cực kỳ, mất hồn mất vía

Lại nữa, lại rồi, lại vậy

Lệnh cấm ra ngoài

Sóng mua tích trữ, cơn sốt mua hàng

Tích trữ hàng, mua tích trữ

Phong tỏa thành phố (lockdown)

Trên có chính sách, dưới có đối sách

Chậm như rùa, tốc độ rùa bò

Nghiêm túc, thật lòng, đúng là

Phá hứng, chán

Khiêu khích, kích động

Hẹn hò bí mật, gặp gỡ lén lút

Ghen tị, thèm thuồng

Làm việc 9 giờ sáng đến 9 giờ tối, 6 ngày một tuần (12 giờ/ngày, 72 giờ/tuần)

Tự trọng, e dè, kín đáo

Vùng vẫy, giãy giụa, đấu tranh

Thiếu não, ngớ ngẩn, thiếu dây thần kinh, hơi ngu

Xả bỏ, từ bỏ

Nợ ơn, mắc nợ

Thử vận may

Cù lét, ngứa

Say nắng, sốc nhiệt

Sốc nhiệt

Chống nắng

Cháy nắng

Hưởng lợi, chiếm tiện nghi, kiếm lời

Giải nhiệt

Cắm trại

Nóng ẩm, nóng bức

Nóng bức, nóng như lửa đốt

Nóng chết được

Làm quân cờ, bị lợi dụng

Làm chính mình, sống đúng bản thân

Cảm động đến khóc, nước mắt tuôn rơi

Trò cười, chất liệu hài hước

Làm ra vẻ, phô trương, tỏ ra quan trọng, làm bộ

Miệng dao nhưng lòng đậu phụ, miệng độc nhưng tấm lòng tốt

Đi chệch hướng, lạc đề

Lạc đề, chuyện đi chệch

Nói vậy thì nói thế, cố tình nói ý kiến ngược lại, cãi lại

Không nói được ai, không tranh được

Chỉ nhận tiền không nhận người, tiền mất tình tan

Nói trúng, đúng như nói

Đoán trúng, dự đoán đúng

Đau đầu, phiền não, khó xử

Phải nói thì, cứ nói thì

Khách sáo, xa cách

Nhầm lẫn, quên lãng

Người làm trò cản

Vận đen, thánh đen

Thư giãn, thay đổi không khí

Mắc cỡ, bẽ mặt, tỏ ra xấu hổ

Hấp dẫn bởi sự đối lập

Có gan, có dũng khí, can đảm

Lặp lại câu chuyện giống nhau (không có nội dung mới), lặp đi lặp lại điều giống nhau

Mang giày nhỏ cho người khác (gây khó dễ, ức hiếp)

Cây lắc ra tiền, nguồn tiền béo bở

Nhà Trắng

Bàn giao

Dán nhãn, gắn mác

Không chấp nhận, không công nhận, không đồng ý

Hư danh, chỉ có vẻ bên ngoài

Mất cảm giác ngon miệng, chán ngán, buồn nôn

Khơi gợi sự tò mò, dụ dỗ, làm tò mò

Có thể, không chừng, biết đâu

Quan sát sắc mặt người khác, nhìn mặt người

Có lợi, hợp lý, đáng giá

Dội nước lạnh vào, làm nản lòng, phá không khí

Giải quyết xong, xử lý xong

Ấy, ừm, à

Phải nói sao đây, nói thế nào ta

Không đời nào, không thể nào

Được đấy, ok nhé

Không đâu, không phải

Thôi đi, bỏ qua đi, để đấy

Không sao rồi, không vấn đề gì, ổn rồi

Làm ơn, nhờ, xin

Tôi không dám nhận, không dám nhận lời khen

Không thể nói chắc, không chắc lắm

Đẹp trai, bảnh bao

Đẹp trai

Anh đẹp trai, trai đẹp

Đẹp trai, tuấn tú, phong độ

Trai phong cách, đàn ông phong độ

Đẹp, xinh đẹp

Dễ thương, đáng yêu

Sexy

Thon thả, mảnh mai

Nhỏ nhắn xinh xắn, nhỏ bé dễ thương

Gái xinh, cô gái đẹp

Lăng nhăng, hay thay lòng đổi dạ

Hoa khôi trường, nữ thần trường

Bình hoa, chỉ đẹp mà vô dụng

Mê trai, ham gái, người si tình

Vận tình yêu, vận duyên dị tính, duyên dị tính

Gặp toàn người xấu, vận đào hoa xấu

Tình duyên tốt, vận đào hoa tốt

Chuyện tệ, chuyện ngu ngốc, chuyện kinh khủng

Thả chim bồ câu, bỏ bom, hủy hẹn vào phút chót

Nói thua cay

Ngỡ ngàng, sững sờ, ngớ người

Chơi chữ, câu đùa bố già

Nịnh bợ, tâng bốc, xu nịnh

Quá đáng, cường điệu, quá lố

Vô lý, không thể nào, xa rời thực tế

Bẫy mật, dùng sắc đẹp lừa

Tình chị em, yêu người trẻ hơn

Nịnh hót, xu nịnh, nịnh bợ

Paparazzi, phóng viên săn ảnh

Đồ chó, thằng khốn nạn

Coi thường người khác, xem người ta là dưới mình

Hào phóng, rộng rãi

Keo kiệt, bủn xỉn

Tiết kiệm, sử dụng ít

Kinh doanh, buôn bán, giao dịch

Thương vụ, công vụ kinh doanh

Khởi nghiệp, lập nghiệp

Người mới, tân binh, người chưa có kinh nghiệm

Người có kinh nghiệm, cây gừng già

Của (tương đương 的)

Ibuprofen điện tử <ẩn dụ> Thứ mang lại sự chữa lành trên mạng

①Người thua cuộc ②Thất bại trong cuộc sống

Đông Bắc (Trung Quốc)

Đúng vậy / Phải rồi

(Số tiền) Bao nhiêu?

Chuyến tàu cao tốc u sầu

Sức hút từ sự tương phản, dễ thương từ sự khác biệt

Khoe khoang giả khiêm tốn

Cộng đồng người hâm mộ

Người vô dụng, kẻ thất bại

Rất, vô cùng, cực kỳ

Rất, vô cùng, cực kỳ

Thiên vị người mình hâm mộ, định kiến của fan

Sống tùy duyên, không cạnh tranh, bình thản

Trò chuyện khó xử / Trò chuyện không ăn khớp

Người hay bắt bẻ, cãi cọ

Thông tin hữu ích, kiến thức bổ ích

Cảm giác, cảm nhận, tâm trạng

Cao, giàu, đẹp trai

Lạnh lùng, khó tiếp cận

Nhảy múa kỳ cục, xem mà khó chịu

Chế độ Goblin

Phục sát đất, kính phục, khâm phục

Lỗi ban đầu (hàng mới chưa sử dụng nhưng có khả năng có vết xước hoặc bẩn từ đầu)

Hứng khởi, phấn khích, bùng nổ

①Tốt, hạnh phúc ②Khuyến nghị, tiết kiệm

Giàu có đến mức khó chịu

Hãm hại người khác

Anti-fan, người hay chỉ trích

Tuyệt vời, xuất sắc

Rất, thật sự

Kẻ gây rối, người gây phiền phức

Xúc động, hào hứng, phấn khích

Diệp Công hiếu rồng thời hiện đại - người không học hành chăm chỉ ở trường

Người ngoài trường mẹ - sinh viên không học chăm chỉ

Sâu nho, người chỉ biết lý thuyết mà không có khả năng thực hành. Ban đầu dùng để chế giễu những người mơ mộng về công nghệ tương lai để giảm cân.

Phương pháp giảm cân mơ mộng công nghệ - người mơ mộng rằng công nghệ tương lai sẽ giúp họ giảm cân mà không cần nỗ lực.

Hoa giao tiếp mạng - người hoạt động tích cực trên mạng, được yêu thích trên mạng xã hội nhưng lại nhút nhát trong đời thực.

Hệ thống chặn chửi thề - hiện tượng tự động kiểm soát lời nói thô tục khi ở cùng bố mẹ hoặc người lớn tuổi.

Nằm như cá mặn - nằm dài như cá mặn, lười biếng cả ngày, không muốn làm gì.

Ma deadline - người bình thường lười biếng nhưng khi đến deadline thì làm việc như điên.

Kẻ thù truyền kiếp của Cupid - người phá hoại tình yêu của người khác.

Hậu duệ của khỉ - người thay đổi tính cách theo hoàn cảnh, lúc lễ phép lúc hồn nhiên như Tôn Ngộ Không 72 biến.

Ba không dính - người không có tình yêu, không có kiến thức, không có tiền.

Thức dậy kiểu thanh tiến trình - đặt nhiều báo thức để từ từ thức dậy như thanh tiến trình tăng dần.

Vệ sĩ Weibo - người nghiện mạng xã hội

Đạo ngủ không thời gian - hiện tượng ngủ mọi lúc mọi nơi, xuyên thời gian và không gian.

Giỏi ở nhà cả đời - người sống tốt khi ở nhà, không cần ra ngoài vẫn biết thiên hạ sự.

Người công tắc điện - người ích kỷ trong đời sống tập thể, họ ngủ thì cả thế giới phải im lặng.

Sổ kỷ niệm thanh xuân - người chỉ quan sát tình yêu của người khác mà không có trải nghiệm của riêng mình.

Người giữ mẫu số - người không bao giờ trúng thưởng trong các cuộc rút thăm trên mạng, luôn là mẫu số.

Thuyết tương đối cuộc đời - hiện tượng nghịch lý: kém về một lĩnh vực nào đó nhưng lại rất quan tâm đến lĩnh vực đó.

Hormone tiến bộ ban đêm - hormone ảo được tiết ra vào ban đêm khiến người ta quyết tâm thay đổi, nhưng sáng hôm sau mọi thứ lại như cũ.

Hương vị nguyên bản - xu hướng thích đồ lót đã qua sử dụng còn mùi cơ thể.

1px / Nhà thiết kế - nghề tìm giải pháp thanh lịch cho mọi vấn đề

Nhà thiết kế - từ này cũng dùng để chỉ ký hiệu @ trong mạng xã hội (phát âm là "aitê").

Chị em gái - cách gọi các cô gái có tính cách giống con trai.

Hành hành - tên gọi miệt thị tỉnh Sơn Đông vì nổi tiếng với hành tây.

Bị đôi rồi - bị người theo dõi lẫn nhau hủy theo dõi và xóa khỏi danh sách, cắt đứt hoàn toàn.

Tiếng rồng gầm - theo người dùng Bilibili, tiếng rồng gầm là "Vô Hồ~", biểu thị sự phấn khích.

Mắt có màu, kính màu - nhìn người khác bằng định kiến và phân biệt đối xử.

ToC / ToB - thuật ngữ kinh doanh. ToC (To Consumer) là hướng tới người tiêu dùng cá nhân, ToB (To Business) là hướng tới doanh nghiệp. '2B' là viết tắt 'to B', không nhất thiết là chửi rủa.

to C (to Consumer) - bán hàng trực tiếp từ nhà sản xuất đến người tiêu dùng, không qua trung gian.

Nhà máy bán trực tiếp - bán hàng trực tiếp từ nhà sản xuất không qua trung gian.

Combo Tam Tần - bộ ba món ăn đặc trưng của Tây An gồm mì lạnh, bánh mì kẹp thịt và nước ngọt Băng Phong.

Hóa ra đảo Trường không có tuyết - câu chuyện nổi tiếng về người đàn ông khoe khoang giả về cuộc sống xa hoa nhưng thực tế bình thường. Tượng trưng cho sự hão huyền trong cuộc sống.

@ - ký hiệu dùng trong email và mạng xã hội, phát âm là "aitê" (at).

Chủ nghĩa nguyên giáo - khuynh hướng quay trở lại lý niệm ban đầu, tuân thủ giáo lý cơ bản một cách nghiêm ngặt. Thường mang nghĩa tiêu cực.

Cụm từ liên quan đến "云启" (Vân Khải) - một giáo viên hóa học ở một trường trung học địa phương có đầu óc cứng nhắc, hay lặp lại những điều giống nhau, có lối tư duy độc đáo và giọng điệu hài hước nên các meme về ông lan truyền. Còn được gọi là "赵学" (Triệu học). Nổi tiếng với các cách nói độc đáo như "er, tương đối ứng là, cial (cuối câu)". Ví dụ: "Thế thì không dạy đâu, nhưng mà, người đó học giỏi mà, kìa, trường ○○ số 2 đó, trường ○○ số 1 không có học tự tập buổi tối đâu"

"Vân Khải" - một giáo viên hóa học ở một trường trung học địa phương có đầu óc cứng nhắc, hay lặp lại những điều giống nhau, có lối tư duy độc đáo và giọng điệu hài hước nên các meme về ông lan truyền rộng rãi. Còn được gọi là "赵学" (Triệu học). Nổi tiếng với các cách nói độc đáo như "er, tương đối ứng là, cial (cuối câu)".

"Cola cần thêm đá, yêu em phải chân thành" - Cola và đá là sự kết hợp hoàn hảo. Nếu hai người ở bên nhau thì nên yêu nhau bằng cả trái tim chân thành. Câu danh ngôn tình yêu phổ biến trên Douyin và chữ ký WeChat. Toàn văn: "可乐要加冰，爱我要走心。拥抱要甜蜜，永生不分离" (Cola cần thêm đá, yêu em phải chân thành. Ôm ấp phải ngọt ngào, mãi mãi không xa nhau).

"Tên lửa Tomahawk quẹo" - một kết quả tìm kiếm kỳ lạ phát sinh khi Baidu Search trích xuất từ khóa sai. Ví dụ: "○○ Tên lửa Tomahawk quẹo ○○ trúng ○○ - Bilibili" bị nhận dạng sai thành "Tên lửa Tomahawk quẹo trúng Bilibili". Một meme chế giễu sự nhận dạng sai của công cụ tìm kiếm.

"Thuần nguyên bản" - tên gọi cho phiên bản cao cấp trong giày nhái. "纯" có nghĩa là 100%, "纯原" chỉ giày sử dụng cùng nguyên liệu, cùng quy trình, cùng công nghệ với hàng chính hãng. Thuộc hạng cao cấp trong các phiên bản "giày Phố Điền", là từ phái sinh từ "真标鞋" (giày nhãn thật). Còn có các loại khác như "公司级" (cấp công ty), "裁片鞋" (giày cắt mảnh).

"Thật lòng hay thử thách" - một trò chơi nhiều người chơi online và offline giúp làm giảm bạn bè nhanh chóng. Cũng giống như Ngày Cá tháng Tư, được dùng làm cớ để tỏ tình với người mình thích. Còn được gọi là "hành vi hề", bị châm chọc "thôi đi, mày đâu có bạn bè gì".

"Việt quất nhân gian / Anh rể lớn" - biệt danh của Lee Jae-jin, thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc "Sechs Kies" (Thủy Tinh Nam Hài). Bởi vì anh rể của anh (chồng chị gái) là Yang Hyun-suk, chủ tịch YG Entertainment.

"Đại cữu tử" - biệt danh của Lee Jae-jin (李宰镇), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc "Sechs Kies" (SECHSKIES). Từ chữ cái đầu LJJ trong cách phiên âm La-tinh tiếng Hàn.

"Lưỡi béo" - có lẽ liên quan đến cách nói của một idol nào đó. (Lưu ý: Nội dung mô tả trong file gốc không khớp với từ "胖舌头", mà nói về "南韩颜霸" - Kim Jae-joong của TVXQ)

Long Bát Di - nickname của Yong Junhyung, thành viên nhóm idol nam Hàn Quốc Highlight. Do chính anh đặt.

"Long Bát Di" - có lẽ biệt danh hoặc tên nghệ danh. (Lưu ý: Nội dung mô tả trong file gốc không khớp với từ "龙八夷", mà nói về "光光" - Lee Ki-kwang của Highlight)

"Quang Quang" - biệt danh của Lee Ki-kwang, thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc Highlight.

"Khỉ" - biệt danh của Kim Han-bin (B.I), cựu thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc iKON.

"Phu nhân An Thắng" - biệt danh của Kim Jae-duck, thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc "Sechs Kies" (Thủy Tinh Nam Hài).

"Tam giác lớn Xán Bạch Đỗ" - biệt danh của bộ ba Chanyeol, Baekhyun và D.O. (Kyungsoo), các thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc EXO.

"Mì sa tế" - biệt danh của Shim Chang-min (Changmin), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc TVXQ (Đông Phương Thần Khởi). Do "沈昌" (Thẩm Xương) phát âm gần giống với "沙茶" (sa tế).

"Bá chủ nhóm 1.0" - biệt danh của Koo Jun-hoe (Ju-ne), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc iKON.

"Trấn Ni" (Jenny) - biệt danh của Onew (Ôn Lưu), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc SHINee. Xuất hiện khi Onew cosplay nữ trang.

"Double J" - biệt danh nào đó trong K-pop. (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "Winko" của Dong Si Cheng/WinWin NCT)

"Winko" - biệt danh của Dong Si Cheng (董思成/WinWin), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc NCT. Tên thân mật do đồng đội Nakamoto Yuta đặt cho, nghe rất đáng yêu.

"Đội trưởng hổ" - biệt danh của Kim Han-bin (B.I), cựu thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc iKON. Do anh nổi tiếng là một leader rất nghiêm khắc.

"Thầy Quyền" - biệt danh của Hoshi (Kwon Soon-young/권순영), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc SEVENTEEN. Do tên thật của anh là "Kwon Soon-young" (Quyền Thuận Vinh).

"Ngọt Ngọt" - biệt danh của Kang Sung-hoon, thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc "Sechs Kies" (Thủy Tinh Nam Hài).

"Thuả" (Shua) - biệt danh của Joshua (Hong Ji-soo), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc SEVENTEEN.

"Cẩu Triệt" (Chó Cheol) - biệt danh của S.Coups (Choi Seung-cheol/최승철), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc SEVENTEEN.

"Bảo song thắng" (Double Win Baby) - biệt danh của Dong Si Cheng (董思成/WinWin), thành viên nhóm nhạc nam Hàn Quốc NCT. Từ nghệ danh "WinWin" của anh, nghĩa là "双赢" (song thắng, win-win).

Tô Đại Cường. Chỉ hai ông bố rất phiền phức trong phim 'Đô Đình Hảo' (Tô Đại Cường) và 'Hương Thôn Ái Tình' (Tạ Quảng Khôn). 'Hương Thôn Ái Tình' lấy Đông Bắc làm nền, 'Đô Đình Hảo' lấy Tô Châu làm nền nên có nói 'Bắc Nam'. Tạ Quảng Khôn là tiểu thị dân coi trọng thể diện, không chọn thủ đoạn để đạt mục đích. Tô Đại Cường nhút nhát nhỏ nhen, nửa đầu nhút nhát, nửa sau vô vàng, làm phiền con cái không giới hạn.

Bắc Quảng Khôn Nam Đại Cường. Chỉ bạn gái kiểu Tô Đại Cường trong phim 'Đô Đình Hảo', thích được chăm sóc, dùng tống tình cảm để đạt mục đích của mình. Viết tắt 'bạn gái kiểu Tô Đại Cường'.

Ta-li-ban. Âm Hán tương tự 'Tyga' (rapper nổi tiếng). Xem từ 'Quốc tế cự tinh và đội ngũ nổi tiếng của anh ấy'.

Ngôi sao quốc tế và đội ngũ nổi tiếng của anh ấy. Chỉ rapper quốc tế Tyga và đội ngũ vận hành Trung Quốc của anh. Nhiều nghệ sĩ quốc tế có đội ngũ chuyên trách mạng xã hội Trung Quốc, nhưng đội Tyga đặc biệt 'tiếp địa khí' (gần gũi dân). Tài khoản Douyin họ bắt chước video 'tinh thần tiểu huynh' và 'Vũ tướng quân xâm lược' trên Kuaishou, từ phong cách quay đến BGM giống hệt, được dân mạng mê. Bị nói đùa 'Hổ tướng quân xâm lược Los Angeles', không có chút phong cách ngôi sao quốc tế.

Mỹ toàn tím rồi. Ngày 25/1/2022, truyền thông Mỹ công bố bản đồ tình hình nhiễm COVID-19, dùng màu thể hiện mức độ nghiêm trọng, màu đỏ thẫm (nghiêm trọng nhất) bao phủ toàn quốc, vượt qua 'đỏ thẳm' thành 'đỏ biến tím'. Dân Mỹ lo lắng đợt lây nhiễm biến thể tiếp theo sẽ dùng màu gì để thể hiện.

Xăm Đường Quốc Cường. Từ câu hỏi Zhihu 'Địch thủ xăm Quan Vũ, mình xăm Tôn Quyền có đối trọng được không?'. Đáp án là 'Xăm Đường Quốc Cường'. Địch thủ Quan Vũ thì bạn Gia Cát Lượng. Tần Quỳnh thì Lý Thế Dân. Bạch Khởi thì Tần Thủy Hoàng. Đường Quốc Cường đóng nhiều vai nhân vật lớn nên là đối trọng vạn năng.

Liệt cường không không hoài niệm ta Đại Thanh. Meme chính trị châm biếm các nước phương Tây đang trở thành như nhà Thanh. Dân mạng Trung Quốc so sánh vấn đề nội bộ và tham nhũng chính trị phương Tây với cuối nhà Thanh. Ví dụ: Mỹ hợp pháp hóa cần sa giống Thanh thất bại quản lý thuốc phiện, Nữ hoàng Elizabeth II giống Từ Hi Thái hậu. Câu nói 'Liệt cường không không hoài niệm ta Đại Thanh' thể hiện.

Quốc yến Hàn Quốc. Chỉ buổi tiệc quốc yến khi Biden công du châu Á, Hàn Quốc là điểm đầu tiên. Món ăn nghèo nàn, món đứng đắn chỉ có steak thịt bò Mỹ, còn lại là kimchi v.v. không đẹp mắt. Kết hợp chế giễu 'Tiểu Tây Bát', 'quốc yến' này bị cười trên toàn mạng. Dùng ví dụ: 'Bữa hôm nay tốt hơn quốc yến Hàn Quốc'.

Nội quyển kiểu Mỹ. Ngày 16/1/2022, Phó Ngoại trưởng Mỹ phát biểu có 18 phương án ứng phó 'Nga xâm lược Ukraine', Ngoại trưởng Nga Lavrov mỉa mai 'có lẽ đây là nội quyển của Mỹ'. Dùng thuật ngữ mạng châm biếm vấn đề quốc tế.

Quốc tế trang. Chỉ Thạch Gia Trang, thủ phủ tỉnh Hà Bắc. '庄' (trang) thường dùng tên làng, nhưng Thạch Gia Trang là đại đô thị. Lại có bản nhái công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới nên bị gọi mỉa mai 'Quốc tế trang', tận hưởng khoảng cách với tên thật.

Tam thường lưỡng đoản. Thuật ngữ mạng châm biếm 5 nước thường trực Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc. 'Tam thường' chỉ 3 cường quốc Trung, Mỹ, Nga, 'lưỡng đoản' chỉ Anh và Pháp. Chơi chữ với thành ngữ '三长两短' (tam trường lưỡng đoản, sự cố bất ngờ), châm biếm sức mạnh Anh Pháp suy giảm.

Thay chính phủ phong thành. Trong đại dịch COVID-19, băng đảng Brazil thay chính phủ thực thi biện pháp phong tỏa. Chính phủ bang Rio đóng cửa một phần giao thông công nhưng không phong tỏa đường hay lệnh cấm ra ngoài, dân vẫn ra ngoài. Băng đảng địa phương tuyên bố 'sau 8 giờ tối cấm ra ngoài, từ giờ này phải giữ khoảng cách an toàn trên đường'. Họ nói 'chính phủ không làm điều đúng, chúng tôi có tổ chức sẽ làm'.

Bạn gái kiểu Tô Đại Cường. Chỉ Tô Minh Ngọc, con gái út nhà Tô trong phim 'Đô Đình Hảo'. Trong phim bị cha Tô Đại Cường liên tục quấy rối, bắt tiêu tiền. Phim nổi tiếng, trong comment Douyin v.v. người dùng bắt chước tính cách nũng nịu Tô Đại Cường viết 'Minh Ngọc, mèo này dễ thương nhỉ, bố cũng muốn, mua cho bố được không?', người đóng vai Minh Ngọc đáp 'tự chọn đi' trở thành trào lưu.

Minh Ngọc. Chỉ Tô Minh Ngọc con gái út nhà Tô trong phim 'Đô Đình Hảo'. Trong phim bị cha Tô Đại Cường liên tục quấy rối, bắt tiêu tiền. Phim nổi tiếng, trong comment Douyin người dùng bắt chước Tô Đại Cường viết 'Minh Ngọc, mèo này dễ thương, bố cũng muốn, mua cho bố nhé?', người đóng vai Minh Ngọc đáp 'tự chọn đi' trở thành trào lưu.

Soda Cường. Tên gọi Tô Đại Cường sau khi yêu người giúp việc Thái Căn Hoa trong phim 'Đô Đình Hảo'. Đại danh từ tình yêu chủ nhà và người giúp việc. Cũng dùng cho cặp đôi đang yêu gọi nhau.

"Bảo bối Thái Căn Hoa" - có thể liên quan đến một nhân vật hoặc meme. (Lưu ý: Nội dung mô tả nói về "转发这个苏大强" - chia sẻ Su Đại Cường để được như ý)

"Chia sẻ Su Đại Cường này" - một meme châm biếm rằng nếu vứt bỏ liêm sỉ và hành xử vô liêm sỉ thì ước mơ sẽ thành hiện thực. Châm biếm nhân vật Su Đại Cường trong phim "Đều Tốt Cả" (都挺好). Trong phim, Su Đại Cường là người ích kỷ, hèn nhát, luôn đổ lỗi cho người khác, không làm việc nhưng luôn đòi hỏi. Từ góc nhìn khán giả thì bất thường, nhưng từ góc nhìn bản thân là "không chịu trách nhiệm, không làm việc, chỉ nói suông mà được như ý, hy sinh gia đình để mình hạnh phúc" - nghệ thuật sống tối thượng.

"Su Đại Cường" - chơi chữ có nghĩa là "Giang Tô lớn và mạnh" và cũng là tên nhân vật trong phim. Trong dịch COVID-19, tỉnh Giang Tô đã cử đội y tế từ 13 thành phố đến hỗ trợ Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc. Cụm từ "Tản ra là bầu trời sao, tụ lại là Su Đại Cường" được sinh ra để ca ngợi sức đoàn kết của tỉnh Giang Tô.

"Gia đình toàn ác nhân" - một thiết lập hư cấu do netizen sáng tạo. Tập hợp các vai phản diện nổi tiếng trong phim truyền hình thành một gia đình - chế độ sinh tồn gia đình độ khó địa ngục. Vai cha là Su Đại Cường từ "Đều Tốt Cả".

"Xếp hạng thế giới đội tuyển quốc gia" - một meme châm biếm kết quả xếp hạng FIFA 2022 với đội tuyển nam Trung Quốc đứng thứ 75 thế giới, thứ 9 Châu Á. Ngày 22/2/2022 khi Nga công nhận độc lập của Donetsk và Lugansk ở Đông Ukraine, netizen Trung Quốc đã đùa "thế là xếp hạng đội tuyển quốc gia lại xuống thêm 2 bậc nữa". Biểu hiện châm biếm trình độ bóng đá Trung Quốc yếu kém.

Thơm không? - Vương Cảnh Trạch và hiện tượng 'thơm thật'

"Vương Cảnh Trạch" - nhân vật chính thành thị trong mùa 8 chương trình "Biến Hình Kế" (变形计) của Hồ Nam TV, tập "Sự lựa chọn núi xa". Anh là cỗ máy sản xuất meme biểu tượng nổi tiếng với meme "Thật thơm" (真香).

"Thật thơm" (Ngon quá!) - xuất phát từ chương trình truyền hình "Biến Hình Kế" khi nhân vật chính Vương Cảnh Trạch đến nông thôn tuyên bố "Tôi là Vương Cảnh Trạch. Dù chết đói, chết ở ngoài, nhảy xuống từ đây, tôi cũng không ăn một miếng đồ của các người", nhưng cuối cùng đã ăn và thốt lên "Thật thơm!". Meme mạng chỉ hành vi thái độ và quan điểm trước sau hoàn toàn khác nhau, tự tát vào mặt mình.

"Thật thơm" (phiên bản khác). (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "中老年表情包" - bộ biểu tượng cảm xúc trung niên)

"Bộ biểu tượng cảm xúc trung niên" - một loại sticker/meme phổ biến rộng rãi trong giới trung niên. Thường có nền là hoa cỏ cây lá hoặc người đẹp tươi cười, với chữ khải thư đầy màu sắc tương phản cao ghi lời chúc phúc. Tiêu chí quan trọng để nhận biết bộ biểu tượng trung niên là có thể ngay lập tức phân biệt phong cách vẽ rõ ràng khác với bộ biểu tượng thông thường hay không.

"Ba nghệ sĩ biểu tượng cảm xúc lớn nhất Châu Á" - chỉ ba người:姚明 (Diêu Minh), Kim Quán Trưởng (Choi Sung-kook), Hyogo Bắc (Hanazawa Kana). Là những nhân vật đại diện cho các bộ meme được sử dụng rộng rãi trên mạng.

"Mày có gì giữ được tao?" - câu nói nổi tiếng của Vương Cảnh Trạch trong mùa 8 "Biến Hình Kế" tập "Sự lựa chọn núi xa". Khi không hài lòng với cuộc sống khắc nghiệt ở núi xa và cãi nhau đến mức đánh nhau với gia chủ. Theo nghĩa đen gần với "Rồi sao?", còn được dùng làm tiền đề cho meme "Thật thơm". Biểu thị sự nghi ngờ hoặc ghê tởm của người dùng (một cách hài hước).

"Vương Cúc" - nghệ sĩ nữ nổi tiếng từ chương trình tuyển chọn "Sáng Tạo 101" (创造101). Fan gọi cô là "Chị Cúc" (菊姐). So với các thí sinh idol nữ khác, hình ảnh của cô phá vỡ quy chuẩn, được đánh giá là "ăn hết tiêu chuẩn". Da ngăm và thân hình đầy đặn (bản thân cô tự hào về điều đó), tương phản với ngoại hình trắng và mảnh mai của các thành viên khác. Tính cách cũng táo bạo và sắc sảo. Tuy khác với hình ảnh idol truyền thống, nhưng có tinh thần độc lập, là chính mình, không bị ràng buộc bởi giá trị thẩm mỹ chủ đạo, phù hợp với xu hướng mới, đặc biệt được cộng đồng LGBT+ ủng hộ. Trong giai đoạn bình chọn Sáng Tạo 101, phong trào "pick" cô do một phần cộng đồng gay dẫn dắt. Đến giờ "thích Vương Cúc" vẫn là một biểu tượng gay.

"Năm đế biểu tượng cảm xúc Châu Á" - chỉ năm người: Kim Soo-hyun, Diêu Minh, Kim Quán Trưởng (Choi Sung-kook), Hanazawa Kana (Hyogo Bắc), Trương Hàn. Gần đây thêm "nụ cười rùng rợn" của Trương Hàn vào "Bốn nụ cười rung chuyển vũ trụ Châu Á" thành "Ngũ hổ đại tướng". Năm bức ảnh biểu tượng kinh điển (muốn che mắt) của họ có sức ma lực, rung chuyển cả vũ trụ!

"Vịt xấu" - ban đầu là "丑小鸭" (Vịt con xấu xí). Trong chương trình talk show "Phi Chính Thức Hội Đàm" (非正式会谈) mùa 2, khách mời người Mỹ "Tả Hữu" khi kể về trải nghiệm trưởng thành của mình, do tiếng Trung không thạo đã nói nhầm "丑小鸭变成天鹅" (vịt con xấu xí hóa thiên nga) thành "丑鸭子变成天鸭" (vịt xấu hóa vịt trời) - một cảnh kinh điển. Tiếng Trung hài hước của anh khiến nhiều người cười. Là một trong những cảnh cười huyền thoại của chương trình.

"Bậc thầy biến mặt" - hình dung người có thái độ và cảm xúc trước sau cực kỳ khác biệt. "Biến mặt" là kỹ thuật đặc biệt của kịch Xuyên, diễn viên cùng với động tác sẽ xuất hiện các khuôn mặt khác nhau. Khuôn mặt tượng trưng cho cá tính, nên người có cảm xúc thái độ thay đổi dữ dội được gọi là "bậc thầy biến mặt". Sự thay đổi này thường đi kèm "Thật thơm" hoặc "tự tát" (đánh vào mặt chính mình). Ví dụ: Vương Cảnh Trạch trong "Biến Hình Kế" với mặt hung ác nói "Chết cũng không ăn đồ của các người", rồi đột ngột chuyển sang vẻ hạnh phúc nói "Ngon quá". Người như vậy gọi là bậc thầy biến mặt.

"Vui đến biến dạng" - một meme biểu tượng cảm xúc. Từ phim "Vượng Giác Ka Môn" (旺角卡門/As Tears Go By). Biểu thị niềm vui quá lớn đến mức khuôn mặt biến dạng. Hiện nay đã phát sinh nhiều biểu tượng cảm xúc phái sinh khác.

"Vương Cảnh Trạch" - "Một hảo hán xương sắt, vì một bát cơm phản quốc". "Ta là Vương Cảnh Trạch, dù chết đói, chết ở ngoài, nhảy xuống từ đây, tuyệt đối không ăn gì cả" → "Ngon quá!"

"Vương Cảnh Trạch" - triết gia nổi tiếng Trung Quốc. "Định luật Thật Thơm" (真香定律) mà ông phát hiện chưa từng sai lần nào. Ai cũng biết.

"Định luật Vương Cảnh Trạch" - biểu thị hành vi ý kiến trước sau thay đổi 180 độ, tự tát vào mặt mình. Do nhiều người vi phạm flag mà mình lập nên trở thành định luật. Phái sinh từ "Thật thơm".

"Định luật Thật Thơm" - xuất phát từ câu nói nổi tiếng của Vương Cảnh Trạch. Anh tuyên bố "Ta là Vương Cảnh Trạch. Dù chết đói, chết ở ngoài, nhảy xuống từ đây, cũng không ăn một miếng đồ của các người!", nhưng cuối cùng đã ăn và thốt lên "Ngon quá!". Chỉ hiện tượng đảo ngược lời nói của mình, chấp nhận cái trước đây đã phủ định.

"Thật thơm" (Chân Hương) - người phát hiện ra Định luật Thật Thơm, hiện đã gia nhập "Quỷ súc All Star" (鬼畜オールスター). Có được nhiều fan, ảnh hưởng lớn.

"Vương Cảnh Trạch" - cảnh báo Thật Thơm. Biểu thị hành vi đảo ngược lời nói của mình "bị tát vào mặt", hoặc bị cuốn vào cái gì đó. Phái sinh từ meme "Thật thơm" của Vương Cảnh Trạch trong chương trình thực tế "Biến Hình Kế".

"Cảnh báo sớm Thật Thơm" - còn gọi là "Cảnh báo Thật Thơm". Biểu thị hành vi đảo ngược lời nói "bị tát vào mặt", hoặc bị cuốn vào cái gì đó. Phái sinh từ meme "Thật thơm" của Vương Cảnh Trạch trong chương trình thực tế "Biến Hình Kế".

"Cảnh báo Thật Thơm" - xuất phát từ câu nói nổi tiếng của Vương Cảnh Trạch, nhân vật chính thành thị trong "Biến Hình Kế" đài Hồ Nam, khi mới đến gia đình nông thôn. Sau đó trở thành diễn biến hài hước tự đánh bại chính mình. Chỉ tình huống quyết tâm không làm việc gì đó nhưng cuối cùng lại làm. Hiện nay chủ yếu biểu thị "tự tát" (đánh vào mặt mình), hành động và thái độ trước sau hoàn toàn khác nhau.

"Đạt Văn Tây" (Da Vinci) - họa sĩ vẽ mẫu trứng nổi tiếng. Họa sĩ nổi tiếng thế giới (cách viết tiếng Trung của Da Vinci). Được dùng theo kiểu meme hài hước.

Đạt Phân Kỳ (Da Vinci). Biệt danh gián. Lưu hành từ phim Châu Tinh Trì. Nhiều nhân vật phim anh nuôi gián làm thú cưng, đều đặt tên 'Tiểu Cường'.

Mỹ nhân ngư. Từ phim Châu Tinh Trì 'Mỹ Nhân Ngư'. Câu nói thú vị và triết lý nhiều.

Quan uy anh to thật đấy. Danh câu phim 'Cửu Phẩm Chi Ma Quan' 'Lấy kiếm triều trước chém quan triều này, đại nhân, quan uy anh to thật đấy'. Dùng mỉa mai người dùng quyền lực áp người.

'Người ấy thực sự là kiểu rất hiếm' - dùng để nói đùa ai đó hoặc cái gì hiếm/độc đáo. Từ phim 'Nàng tiên cá' của Châu Tinh Trì: 'Nàng tiên cá đẹp không?' 'Không phải vấn đề đẹp! Thực sự là kiểu... rất hiếm, mắt như hạt đậu xanh, mũi như củ tỏi, răng nhọn, dễ thương'.

Anh ấy thực sự là kiểu rất hiếm thấy. Từ phim Châu Tinh Trì 'Phá Hoại Chi Vương'. Câu nói nhân vật Bôn Lôi Thủ Văn Thái trước khi bị đánh bay một phát. Dùng trước khi làm việc gì có thể thất bại thảm.

Thường Uy đánh Lai Phúc. Từ phim 'Cửu Phẩm Chi Ma Quan'. Thường Uy (vai phản diện) đánh Lai Phúc (người hầu), nhân chứng chứng kiến chứng từ. Cảnh không dám nói sự thật trước quyền lực. Dùng trong comment video đánh nhau 'Nhìn thấy Thường Uy đánh Lai Phúc'.

Đắc tội phương trượng còn muốn chạy. Gặp rắc rối không thể chạy dễ dàng. Từ phim 'Thực Thần'. Châu Tinh Trì chọc giận phương trượng Thiếu Lâm Tự bị 18 đồng nhân đánh tơi bời.

Dương bà bà. Phim Châu Tinh Trì 'Bách Biến Tinh Quân', hình thái biến đổi khi đấu boss cuối. Hình dáng bà già mặc áo dài Trung Quốc vàng. Mẫu là nhân vật quảng cáo siêu thị Bách Giai Hong Kong Vương Lão Thái. Nhân vật dùng con dấu đỏ đập hàng không đạt chuẩn.

Nhượng tha sinh nhượng tha sinh (Để anh ấy sinh! Để anh ấy sinh!). Từ phim 'Cửu Phẩm Chi Ma Quan'. Cảnh xét xử phụ nữ mang thai tại tòa, đám đông hô 'Để sinh!'. Nay fan BL dùng với CP nam 'Để sinh con!', mong có đồng nhân sinh con.

Tôi đoán đúng đầu, nhưng không đoán được kết cục này. Câu thoại Tử Hà Tiên Tử phim 'Đại Thoại Tây Du'. 'Người trong lòng tôi là anh hùng cứu thế, cỡi mây bảy màu đón tôi. Tôi đoán đúng đầu, nhưng không đoán được kết cục'. Dùng rộng rãi khi diễn biến ngoài dự đoán.

Tôi giống như người... Dùng khi câu chuyện bị ngắt giữa chừng, hoặc cố tình dừng giữa chừng. Từ phim 'Mỹ Nhân Ngư'. Cảnh ở đồn cảnh sát kể 'bị mỹ nhân ngư bắt cóc', nội dung quá hoang đường khiến cảnh sát không nhịn được cười, bị ngắt lời. Trong game cải biến 'Tôi giống như nhân cơ (AI)', châm biếm người chơi kém.

"Tiểu Cường" - tên gián trong phim của Châu Tinh Trì. (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "星爷" Châu Tinh Trì)

"Tinh Gia" - diễn viên hạng nhất quốc gia Châu Tinh Trì (Stephen Chow). Các tác phẩm đại diện: "Đường Bá Hổ điểm Thu Hương", "Đại Thoại Tây Du", "Trốn Học Uy Long", v.v.

"Phụng chỉ khất thực" - cảnh nổi tiếng trong phim "Vũ Trạng Nguyên Tô Khất Nhi" (武状元蘇乞児). Tô Khất Nhi được hoàng đế cho phép ăn xin, có thể nói là người ăn xin thành công nhất trong lịch sử.

"784" - từ phim "Đại Thoại Tây Du". Bồ Đề: "Gọi tên Tử Hà 784 lần rồi!" Chí Tôn Bảo: "Ủa?!" Bồ Đề: "Tử Hà này chắc chắn nợ ngươi một khoản tiền lớn!" Thực tế là vì thích. Được dùng với ý nghĩa thích đến mức gọi tên 784 lần.

"Phế sài" - chỉ người vô dụng, không có năng lực. Từ tiếng Quảng Đông. Bộ phim "Phế Sài Liên Minh" (廃柴聯盟) công chiếu năm 2001 đã làm từ này được biết đến rộng rãi hơn.

"Người thấy người yêu, hoa thấy hoa nở" - biểu thị người quyến rũ, có khí chất, tài năng, xinh đẹp. Từ lời thoại của Đường Bá Hổ trong phim "Đường Bá Hổ điểm Thu Hương": "人見人愛、花見花開、一枝梨花壓海棠" (Người thấy người yêu, hoa thấy hoa nở, một cành hoa lê đè hải đường).

Yếu mệnh 3000 - vũ khí huyền thoại trong phim 'Quốc sản Lăng Lăng Thất' của Châu Tinh Trì. Người phát minh là Đạt Văn Tây. Kết hợp hơn 10 loại vũ khí, uy lực khủng khiếp. Game 'Xuyên Việt Hỏa Tuyến' cũng có vũ khí cùng tên.

"Yêu mạng ngươi 3000" - tên vũ khí hài hước. (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "Nàng tiên cá" trong phim của Châu Tinh Trì)

SF Express (chuyển phát nhanh) - chuyển đồ cho người khác trong game

"Thuận Phong chuyển phát nhanh" - một công ty chuyển phát nhanh nổi tiếng Trung Quốc. (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "猪精女孩" cô gái heo tinh)

"Y Hư Hi" - tiếng thán từ từ bài thơ "Thục Đạo Nan" (蜀道難) của Lý Bạch. (Lưu ý: Nội dung mô tả không khớp - nói về "出不去了" không ra được)

"Ra không được rồi" - biểu hiện thường thấy trong danmaku (bình luận bay) video. Video quá hay hoặc quá gây nghiện, không thể ngừng xem lặp lại, không thoát ra được khỏi video.

"Trai heo tinh" - nam giới tự đánh giá quá cao, không đối mặt với thực tế, tự gắn nhiều nhãn quá mức cho mình để thu hút chú ý. Trong mắt người khác thì ngu như heo và không được ưa thích. Lan truyền từ "anh chàng sấy đầu" ở tiệm cắt tóc năm 2017.

"Gái soup gà" - phụ nữ hiện đại say mê các lời động viên (鸡汤 = chicken soup/súp gà tinh thần), rải kiến thức không quan tâm người khác. Đồng nghĩa với "精緻自私女" (gái ích kỷ tinh tế).

"Trai trăn" - nam giới thực ra không thích nhưng vẫn quấn lấy phụ nữ vì mục đích thể xác. Giống như cách trăn săn mồi, trước tiên quấn lấy cơ thể. Từ tạo mới trên mạng.

"Phá âm" - biểu hiện văn bản của trạng thái giọng nói bị vỡ khi la hét hoặc hét to vì hưng phấn hay tức giận. Ví dụ: "Lưu Lãng Địa Cầu tuyệt vời! Trung Quốc NB! (phá âm)"

"Lu giới" - giới "cắt lông cừu". Cộng đồng những người kiếm tiền bằng script hoặc sửa đổi chương trình để kiếm phần thưởng giới thiệu app, v.v. Người có tầm được gọi là "đại ngưu" (大牛). Nhiều thanh niên, đặc biệt là thế hệ 00.

"Loạn luân" - nghĩa là vung tay bừa bãi. "抡" đọc là "lún" nhưng khi đọc "luàn lún" thì đồng âm với "乱倫" (loạn luân/loạn luân) - một trò đùa ẩn ngữ.

"Lầu" - thường được dùng trên Weibo, Bilibili, diễn đàn, tieba, v.v. Biểu thị thứ tự bình luận. "楼主" (chủ lầu) là người khởi xướng chủ đề hoặc bình luận đó. Dùng như "1楼" (lầu 1), "2楼" (lầu 2).

"Yêu nghiệt" - trong thời hiện đại là lời khen chỉ người vượt trội hơn người thường trong một khía cạnh nào đó. Không có nghĩa kỳ quái mà biểu thị tài năng xuất chúng trong một lĩnh vực. Ví dụ: "Người này mặt yêu nghiệt" (siêu đẹp trai/gái).

"Gái heo tinh" - ban đầu là "猪猪女孩" (cô gái heo heo) chỉ cô gái dễ thương và đầy đặn, nhưng đã biến đổi thành nghĩa xấu. "猪" là ăn và béo như heo, "精" là diễn và tự đánh giá cao. Thời đại này, bị gọi là heo thì rất tổn thương.

"Đợi ta mua quýt về" - meme mạng viết tắt của "Đợi ở đây đừng động, ta đi mua quýt". ① Khen bình luận tuyệt vời, ② Nói theo kiểu "ta là cha ngươi" từ trên xuống. Xuất phát từ văn xuôi "Bối Ảnh" (背影) của Chu Tự Thanh.

"Cơm" - phiên âm tiếng Anh "fan(s)", ban đầu đồng nghĩa với "粉絲" (fan). Theo thời gian "饭" chuyển sang nghĩa xấu. "饭圈" (fandom circle) là tên gọi chung cho nhóm có tổ chức hoạt động dưới danh nghĩa fan, nhiều người trong đó không phải fan thực sự mà hoạt động vì lợi ích cá nhân.

"Cấp hiện tượng" - meme sinh ra từ lỗi dịch trực tiếp tiếng Anh "phenomenal". Ban đầu có nghĩa "xuất sắc" nhưng dịch giả hạng ba dịch nhầm thành "现象級的" (cấp hiện tượng). Hiện nay chỉ người hoặc sự kiện siêu xuất sắc, vượt trội trong cùng thời đại. Tồn tại được thần thánh hóa.

"Nhũ nam" [Động từ] - làm phát ngôn hạ thấp nam giới. Từ phái sinh từ "乳法" (chê cười Pháp), chỉ hành vi phát ngôn khinh thường không phù hợp với nam giới và biến thành trò cười.

"Chim cánh cụt" - biểu hiện thay thế được dùng để tránh từ nhạy cảm "QQ" và các từ bị chặn khác trên app chat. Ví dụ: khi "QQ" bị chặn như từ nhạy cảm, nhập "企鹅" (chim cánh cụt) để tránh kiểm duyệt. Xuất phát từ logo QQ là chim cánh cụt.

"Phục hồi chức năng" - khi bắt đầu lại hành vi phụ thuộc vào sự thành thạo mà đã không làm trong thời gian dài, cần "phục hồi" để lấy lại cảm giác quen thuộc. Ví dụ: "3 tháng không chơi game rồi, tối nay ai phục hồi với tôi không?". Ban đầu là thuật ngữ y tế.

"Người hóa học" - người thường xuyên tiêm chất hóa học vào cơ thể. Từ tạo mới được tạo ra trên tieba để tránh từ nhạy cảm. Ví dụ: "Nhìn vết tiêm trên cánh tay, hóa ra người này cũng là người hóa học".

Hắn bất thị phiền Quảng Đông (Hắn không ghét Quảng Đông). Phiên bản tiếng Quảng meme viral 'Hắn bất thị yếm Kim Lăng'. Có nhiều phiên bản địa phương, đọc bằng phương ngôn. 'Hắn ghét tôi. Tay trái bánh há cảo, tay phải lương trà...'

Anh ấy không phải phiền Quảng Đông. Phiên bản Quảng Đông của 'Anh ấy không phải chán Kim Lăng'. 'Anh ấy phiền tôi, tay cầm xiên xiên, đĩa dầu bỏ mao đỗ, phiền tôi là vợ ngốc'.

Giá đỗ tăng giá rồi với anh không xong. Từ bài hát Douyin ca sĩ Nhan Tiếu 'Mộng Chi Lệ Thương'. Bài viết cảm hứng từ tuyển thủ Vương Giả Vinh Diệu Mộng Lệ, có múa tay. Lời 'Mộng Chi Lệ Thương mặt đẹp trai, trong hiệp cốc là vua'. Hướng trẻ con xấu hổ, nhưng đơn giản nghiện, nổi trên Douyin.

Mộng Chi Lệ Thương mặt đẹp trai. Bài hát Douyin ca sĩ Nhan Tiếu 'Mộng Chi Lệ Thương'. Bài viết cảm hứng từ tuyển thủ Vương Giả Vinh Diệu Mộng Lệ, có múa tay. Lời 'Mộng Chi Lệ Thương mặt đẹp trai, trong hiệp cốc là vua'. Hướng trẻ con xấu hổ, nhưng đơn giản nghiện, nổi trên Douyin.

Trông có vẻ đang nhảy múa, thực ra đang lọc không khí. Từ video viral Douyin bài hát Nhật 'Người trông như đang nhảy'. 'Trông như nhảy nhưng thực ra đang lọc không khí, trông như nhảy nhưng thực ra đang diệt yêu ma'. Lưu Nham v.v. người nổi tiếng cũng nhảy, đặt tên 'múa lọc không khí'.

Khi mưa người chơi Touhou và người chơi nhạc. Người chơi Touhou có hitbox là điểm trung tâm nên tránh được mưa, người chơi nhạc phải nhận hết note nên nhận hết mưa, là câu đùa.

Đồng hồ ngược chiều. Tên bài hát Chu Kiệt Luân, nhưng hiện chỉ video Douyin creator 'Gọi tôi là con cá'. Trong video mở hộp đồng hồ báo thức mua từ Trung Đông, đồng hồ bắt đầu đếm ngược. Trung Đông là vùng xung đột, đồng hồ đếm ngược = bom hẹn giờ, là hài đen.

Tiên nữ ân gia. Topic Douyin, chủ yếu gắn video gái trẻ xinh đẹp. Có lẽ là tổ chức hoặc công ty tập hợp gái xinh.

Sự kiện Douyin Magenta Potion. Nhạc sĩ nước ngoài EmoCosine có bài 'Magenta Potion', người dùng Douyin tự ý cải biên (chậm + hạ tone) lan truyền làm BGM video ngắn. Đại lượng người dùng Douyin không biết bối cảnh bài gốc, kéo vào comment bài gốc trên NetEase Cloud Music v.v., nhắc phiên bản cải biên hoặc chê bài gốc. Lưu ý: Tự ý cải biên lan truyền tác phẩm người khác là hành vi vi phạm.

Triệu Tử Đình đau bụng kinh. Streamer nổi tiếng Douyin Triệu Tử Đình, fan dùng comment. Cô gốc Thẩm Dương Liêu Ninh, giọng nói kiểu xã hội người Đông Bắc, phát ngôn ngữ lục đời押韵 'Hoa hoa thế giới mê nhân nhãn, không có thực lực đừng sải mặt' v.v. Fan comment 'Mãnh hổ tổng độc hành, đau kinh Triệu Tử Đình', nghĩa hổ một mình hành động, Triệu Tử Đình cũng đau bụng kinh, nữ mạnh mẽ cũng không thắng đau kinh.

Đã xuất hiện hiện tượng người truyền người. Thuật ngữ mạng chỉ hành vi kỳ quặc (chủ yếu hài) bị bắt chước lan truyền. Douyin khi video cùng meme liên tiếp xuất hiện, được comment 'Mọi người chú ý, đã xuất hiện hiện tượng người truyền người'. Đầu 2020 COVID 'lây nhiễm' 'người truyền người' v.v. thành từ nhạy cảm, câu đùa dùng ngược lại. Nghĩa 'lây virus hạnh phúc'.

Một nghĩ đến em tôi liền... Bài hát Douyin bùng nổ tháng 8/2019. Triệu Phương Đỉnh hát, đoạn cao trào 'Một nghĩ đến em tôi liền～ô hô～ô hô hô～' giai điệu ngọt ngào da diết. Lúc đó mở Douyin 10 video có 5 dùng bài này. Chủ yếu dùng video edit mỹ nữ ngôi sao, cảnh đẹp phim cổ trang, nghe như nao lòng.

Anh ấy không phải phiền Tứ Xuyên. Phiên bản Tứ Xuyên của 'Anh ấy không phải chán Kim Lăng'. 'Anh ấy phiền tôi, tay cầm xiên xiên, đĩa dầu bỏ mao đỗ, phiền tôi là vợ ngốc'.

Tào Phân hề hề. Streamer mỹ nữ Douyin @Bố Đinh x tên thật 'Tào Phân', cùng âm 'thảo phấn' (ngủ với fan). Cô múa tay mặt xinh, comment tràn ngập 'Tào Phân hề hề...'.

Thứ hai học lái xe, thứ ba học nấu ăn. Streamer Douyin 'An An giáo luyện mạng lạc khoa kỹ' khởi đầu trào lưu. Từ 12/2020 đăng video giảng khoa mục một (thi lý thuyết lái xe). Stream mặc sexy gây chú ý, 'xem mỹ nữ' mục đích học viên kéo đến, 1 tuần đạt trên 1 triệu follow. Sau đó xuất hiện nhiều 'An An' khác nhau: giáo luyện yoga, bán đồ nội thất, bán card đồ họa v.v., đều stream sexy. Người dùng lên lịch 'thứ hai lái xe, thứ ba nấu ăn...' học với streamer mỹ nữ mỗi ngày.

888 hạt muối. Meme blogger ẩm thực Douyin @Ma La Đức Tử. Nấu ăn bị hỏi lượng muối khó, mỗi lần đáp 'thêm 888 hạt muối nữa'. Trở thành meme giữa người xem.

Tôi chấm bài trên Douyin. Meme blogger Douyin @Chấm bài của Vương lão sư. Video chấm bài toán học sinh trung học nổi tiếng, học sinh vẽ tranh hoặc trả lời bừa gây cười. Follower nói 'Follow để chấm bài trên Douyin'.

Tổ sư giọng kẹp. Nguồn gốc 'giọng kẹp' (giọng nũng nịu) thịnh hành mạng. Quảng cáo Xi-rô Cấp Chi, cảnh nữ bị báo đuổi hỏi 'Tại sao đuổi tôi?' giọng ngọt là gốc.

Bánh ổ 1 tệ 4 cái. Âm thanh loa đường phố Hoài Bắc An Huy. 'Bánh ổ, 1 tệ 4 cái, hê hê~' lặp nghiện không chịu được. Giọng nữ cao và thổ ngữ như 'Sơn đạo 18 khúc' kết hợp tạo hài siêu thực.

Oa~. Câu nói quen thuộc TikTok creator 'Tiểu Lý không có Phi Đao'. Nhìn gì cũng 'oa~' kinh ngạc, tính cách nhà quê, tag #Tiểu Lý tiến thành nổi tiếng. 'Oa không bao giờ vắng mặt chỉ đến trễ' là khẩu hiệu fan. Như Lưu Lão Lão vào Đại Quan Viên.

YYDS - viết tắt đa nghĩa phụ thuộc ngữ cảnh

Thuyền tân bản bản yyds. Từ video quảng cáo 'Tham Vương Vinh Diệu' của Trần Độc Tú 2018. Đọc sai chữ: 'toàn tân' thành 'thuyền tân', 'thể nghiệm' thành 'thể nghiệm tam phân chung', 'trang bị' thành 'chân bị' v.v. Tạo hiệu ứng hài, lan rộng. yyds là 'vĩnh viễn đích thần' (vĩnh viễn là thần).

Nhất thứ nguyên. Chỉ phương tiện văn bản (tiểu thuyết, truyện tranh dạng văn). Tương ứng 2D (anime, tranh), 3D (phim người thật). Không phải không gian một chiều toán học.

Nam cao trung sinh yyds. Nữ lớn tuổi khen nam sinh trung học. Mặt đẹp, thể lực tốt, ngây ngô dễ thương. Kiểu 'tiểu nãi cẩu/lang cẩu' được chị em thích. Tốt hơn tra nam cùng tuổi.

Thể mạng hồng. Văn thể influencer Tiểu Hồng Thư, Weibo dùng. Nhồi nhét thuật ngữ mạng thịnh hành. 'Cùng tập mỹ đi chơi, hôm nay cũng là hồn người cơm khô… thần tiên tráng miệng 778… trà sữa yyds! Tuyệt tuyệt tử!' v.v.

yydXXL. 'Vĩnh viễn đích XXL' uyển chuyển nói mập. Meme blogger @Ngân giáo sư: 'Anh ấy mãi gầy quần áo yyds, tôi mãi mập quần áo yydXXL'. Dùng d tách yds thì s là size S.

Ngũ Điều Ngộ yyds. Khen Ngũ Điều Ngộ trong manga anime 'Chú Thuật Hồi Chiến'. 'yyds' là 'vĩnh viễn đích thần' (vĩnh viễn là thần). Ngũ Điều Ngộ có chiến đấu lực áp đảo, giết địch tức thì, nhân vật mạnh nhất được fan tôn 'vĩnh viễn thần'.

"Thần" - thuật ngữ phổ biến trong giới game và internet, thể hiện sự tôn trọng và ngưỡng mộ tột bậc đối với ai đó hoặc cái gì đó xuất sắc. Thường được dùng trong cụm "yyds" (永远的神 - thần mãi mãi).

"Thanh Thanh mãi mãi độc thân" - meme về tuyển thủ Liên Quân di động Thanh Thanh. Fan cổ vũ "清清yyds" (Thanh Thanh thần mãi mãi) nhưng bình luận viên đọc nhầm thành "清清永远单身!" (Thanh Thanh mãi mãi độc thân!).

"Cai ngục không có, phát sóng một chút" - meme về streamer League of Legends Sơn Nê Nhược (ShinyRuo). Anh là streamer nổi tiếng tạo ra từ lóng "yyds" nhưng bị bắt vì liên quan đến cờ bạc. Do đó, khi thấy hành động liên tưởng đến Sơn Nê Nhược, người ta bình luận "Cai ngục không có, phát sóng một chút" châm biếm như thể anh đang phát sóng từ trong tù.

"yydsb" - từ lóng phái sinh từ "yyds", nghĩa là "永远的SB" (ngốc mãi mãi). Biểu hiện mỉa mai xoay từ "yyds" (永远的神 - thần mãi mãi).

"Wai wai đích ai tư" - cách đọc hài hước của YYDS (永远的神). Nghệ sĩ người Nga Lợi Lộ Tu trong quảng cáo Luckin Coffee đánh giá tất cả đồ uống là "YYDS". Do giọng Nga nên nghe như "歪歪滴艾斯".

"yysd" - viết tắt có thể có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh, thường là biến thể hoặc nhầm lẫn của "yyds".

"Phát đại thủy" (Lũ lớn/pha loãng) - có nhiều nước, không đáng tin cậy. Chỉ trích giải Bạch Ngọc Lan vì dù phim "Giác Tỉnh Niên Đại" rất nổi tiếng nhưng diễn viên chính lại bị loại khỏi đề cử. "Giải Bạch Ngọc Lan pha loãng rồi!"

"Giác Tỉnh Niên Đại yyds" (Thời đại giác tỉnh thần mãi mãi) - meme rằng năm nay thí sinh đại học xem "Giác Tỉnh Niên Đại" có lợi thế trong bài văn. 100 năm Đảng Cộng sản, thanh niên theo đuổi lý tưởng, v.v. - nội dung phim có thể dùng cho đề thi.

"Giác Tỉnh Niên Đại yyds!" - ngợi ca phim truyền hình lịch sử cách mạng "Thời đại giác tỉnh". Lấy Trần Độc Tú và Lý Đại Chiêu làm trung tâm, miêu tả lịch sử từ phong trào văn hóa mới đến thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc. Quay phim và casting tuyệt vời, nhận được khen ngợi lớn. Trong kỳ thi đại học 2021, đề văn toàn quốc giáp quyển, ất quyển, tân cao khảo 1 quyển đều liên quan đến "thanh niên" và lịch sử liên quan đến phim này, khán giả có thể dùng làm tài liệu văn nên khen "Giác Tỉnh Niên Đại yyds".

"Khủng long mãnh liệt" - biệt hiệu của influencer mỹ nữ mạng Douyin "迅猛龙特蕾莎" (tài khoản phụ: 龍崽666). Còn gọi là "Long Thư Ký", là mỹ nữ sao mới của Douyin. Tài khoản chính đăng video làm đẹp biến hình, tài khoản phụ đăng đời thường, buổi tối phát sóng trên tài khoản chính đấu PK. Dịu dàng xinh đẹp giọng ngọt, mê hoặc nhiều khán giả nam. 迅猛龍yyds.

Nhảy cầu kiểu copy-paste. Cụm từ khen ngợi màn trình diễn đồng bộ của Đội tuyển nhảy cầu Trung Quốc tại Olympic Tokyo. Ngày 28/7, cặp đôi Tạ Tư Duyên - Vương Tông Nguyên giành huy chương vàng nhảy cầu đồng bộ 3m nam. Tư thế của hai người khớp hoàn hảo, như thể được copy-paste. Cư dân mạng hò reo: 'Nhảy cầu copy-paste lại xuất hiện!' Đội tuyển nhảy cầu Trung Quốc yyds!

Khen ngợi thành tích của Trương Vũ Phi tại Olympic theo kiểu 'Versailles' (khoe khoang giả khiêm tốn). Giành huy chương vàng với kỷ lục Olympic trong chung kết bơi bướm 200m nữ. Chỉ 80 phút sau, trong tình huống Nhật Bản cố tình rút ngắn thời gian nghỉ, cô cùng Dương Tuấn Huyên, Lý Băng Khiết, Thang Mộ Hàm giành huy chương vàng và phá kỷ lục thế giới tiếp sức tự do 4×200m nữ. 'Hôm nay lại là một ngày sướng tuyệt! Các nữ vận động viên yyds!!'

Khoảng cách tới lần giành vàng trước đã qua 80 phút. Một chiều (văn bản). Thuật ngữ đối lập với nhị chiều (anime/manga), tam chiều (thực tế), nghĩa rộng chỉ phương tiện văn bản (tiểu thuyết, bài viết, đọc hiểu, văn án, v.v.), nghĩa hẹp chỉ tiểu thuyết mạng. Ví dụ: 'xem trận theo một chiều' (theo dõi qua văn bản trực tiếp), 'một chiều yyds' (tiểu thuyết tuyệt vời), 'tôi là giấy tính luyến, từ chối tam chiều' (chỉ yêu nhân vật hư cấu).

Vào không được, sao nghĩ cũng vào không được - thoại nhân vật game

Đời này gặp Nguyên Thần không hối tiếc, đời sau vẫn muốn làm lữ khách. Cụm từ thể hiện tình yêu của người chơi Genshin Impact. Bị mê hoặc bởi các nội dung, cốt truyện, phong cảnh, thế giới quan đa dạng của game, thể hiện ý muốn chơi tới khi dịch vụ kết thúc.

Người chơi âm nguyên (âm nhạc gốc). Người chơi Genshin Impact thành thạo sử dụng nhạc cụ biểu diễn phong cách Mondstadt, Liyue trong game. Ban đầu nhà phát triển chỉ nghĩ người chơi sẽ chơi vài nốt cho vui, nhưng các người chơi 'am hiểu âm nhạc' đã biểu diễn xuất sắc các bản nhạc thực tế, tạo nên hiện tượng kinh ngạc. Do đó gọi người chơi như vậy là 'người chơi âm nguyên'.

Người chơi nguyên âm. Người chơi Genshin Impact chơi nhạc thật trong game. Tương phản 'người chơi âm thanh nền' dùng nhạc nền tự chọn. Người chơi nguyên âm tận hưởng nhạc gốc game, cảm nhận không khí nguyên bản.

Cảm giác chất lượng hình ảnh không bằng Genshin. Nguồn gốc: Người chơi RDR2 (Red Dead Redemption 2) đăng ảnh game lên nhóm QQ, người chơi Genshin nói 'chất lượng hình không bằng Genshin' bị cười tập thể. Nay hoàn toàn thành meme, dùng chọc game khác 'ồ chơi ○○ à? Chất lượng hình không bằng Genshin'. Đừng trả lời nghiêm túc.

Lục tinh Thủy thần và Hỏa thần. Giải thích tam đại lục tinh chiến thần Genshin (Hành Thu, Ban Ni Đặc, Hương Lăng). Hành Thu có tần suất phủ nguyên tố Thủy đơn thể cao và hỗ trợ hỏa lực, Ban Ni Đặc đột phá tăng hiệu suất sạc nguyên tố, nổ hồi phục và buff tấn công, Hương Lăng là bậc thầy vũ khí, mỗi khi có vũ khí trường binh mới cô ấy có thêm đồ chơi.

Tam thần không đủ một Mora. Genshin ba thần Phong thần Venti, Nham thần Chung Ly, Lôi thần Lôi Điện Tướng Quân có điểm chung = 'luôn thiếu tiền'. Venti không có, Chung Ly có nhưng quên, Lôi thần muốn có nhưng không có tiền. Meme kinh điển giữa người chơi Genshin.

Thần Lý Vô Hồ. Địa danh Inazuma Genshin 'Thần Lý ốc xá'. Người chơi không giỏi tiếng Trung phát âm thành 'Vô Hồ'. 'Vô Hồ' cũng là slang mạng Trung Quốc biểu thị hoan hô.

Người chơi 124554066086. Tự xưng người chơi Genshin. Tower of Fantasy (Huyễn Tháp) có người đặt tên guild 'Genshin', bị vận hành cưỡng chế đổi thành '124554066086', một số người chơi Genshin tự gọi 'người chơi 124554066086'.

Tím tôi không liên Nguyên, hu hu tội nghiệp. Tử mễ (Zimi) là thương hiệu sản phẩm công nghệ Xiaomi, đăng video Genshin nhiều trên Bilibili, thường comment video liên quan Genshin. Sau Genshin collab OnePlus, dân mạng cải biên thoại Bát Trọng Thần Tử nhiệm vụ truyền thuyết Lôi Điện Tướng Quân 'Cố nhân tôi…khóc rống…tội nghiệp' thành 'Tím tôi không liên Nguyên, khóc rống tội nghiệp'. Còn gọi 'Khóc Rống Chân Quân'.

Lôi thần nhận Diệp Thiên Đế một đao. Cốt truyện chính Inazuma Genshin, lữ nhân ra khỏi Thiên Thủ Các bị Lôi Điện Tướng Quân chém lén sau lưng. Phong Nguyên Vạn Diệp kích hoạt Con Mắt Thần bạn bay ra chặn đòn. Lúc đó Vạn Diệp hiệu năng Thâm Cảnh Luân Hồi cực cao được gọi 'Diệp Thiên Đế', khí thế không thua Lôi thần nên bị đảo nói 'Lôi thần nhận Diệp Thiên Đế một đao'.

Trọng lượng Nguyên Thạch, khiến người an tức. Parody thoại kỹ năng nguyên tố Nham thuộc tính Noelle 'Trọng lượng nham thạch, khiến người an tâm'. Nguyên Thạch là tiền tệ quay gacha, nạp tiền là cách nhanh nhất. Quay nhiều không trúng Nguyên Thạch cạn, dùng câu này than. 'An tức' = chết an giấc, tức tuyệt vọng. Ngược lại người nạp tiền nói 'Số lượng Nguyên Thạch khiến người an tâm' thư giãn.

Đời này không hối nhập Genshin, kiếp sau còn làm lữ hành giả. Người chơi Genshin thể hiện yêu thích game. 'Đời này không hối nhập xx' là cấu trúc meme phổ biến ACG, thể hiện tình yêu nhiệt thành với tác phẩm. Genshin là 'Genshin Impact', lữ hành giả là nhân vật chính người chơi đóng. Câu này thể hiện người chơi không hối hận chơi Genshin, kiếp sau muốn tiếp tục làm lữ hành giả trong thế giới Genshin.

Nguyên liệu đánh người rồi. Thoại nhân vật Hương Lăng thuộc tính Hỏa Genshin. Hương Lăng là đầu bếp danh dự Ly Nguyệt Cảng, góc nhìn cô vạn vật là nguyên liệu. Chiến đấu đánh địch rơi nguyên liệu, sinh câu này. Fan dẫn sinh phát ngôn biến thái 'Tôi là nguyên liệu, muốn bị Hương Lăng cắn, hề hề'.

Làm tốt, tiếc là đây là Genshin. Video sáng tác thứ hai Genshin chất lượng cao nhưng lượt xem không tăng, comment khu dùng câu này. Thể hiện thương cảm nỗ lực UP chủ và kết quả không xứng, mỉa mai cạnh tranh sáng tạo thứ hai Genshin gay gắt (thơm như bạch cá nướng 'quyển'). Không ác ý nhưng chú ý trường hợp dùng.

Hoá ra bạn cũng chơi Genshin. Video quảng cáo Genshin phiên bản 1.3 có quảng cáo thú vị. Miêu tả sinh động sự khó khăn otaku 2D, điểm nhấn là đại lão nữ trang quay đầu cười. Cũng dùng làm slogan collab KFC, dùng đổi huy hiệu hoạt động (sau đổi thành 'Gặp gỡ dị giới, tận hưởng ngon'). Cũng dùng comment khi YouTuber nào đó đột nhiên dùng yếu tố Genshin.

Sự kiện lễ bái niên Genshin đạo dụng tố tài. Video pixel art sự kiện Tết Genshin 'Pixel Genshin' dùng tố tài game chưa phát hành 'Đa Lạc Khả Tiểu Trấn' của studio Hồng Thị trái phép. Thành viên studio nói 'Game chưa ra tố tài bị Nguyên phê (miệt thị Genshin) đạo'. Phía Genshin đề nghị thừa nhận sau, nhưng chat nhóm bị lộ, người chơi Genshin không biết tình hình tấn công studio. Sự kiện mở rộng không ngừng.

Cảm giác chất lượng hình không bằng Genshin. Nguồn gốc: Người chơi RDR2 đăng ảnh game lên nhóm QQ → người chơi Genshin nói 'chất lượng hình không bằng Genshin' → bị cả nhóm cười. Nay hoàn toàn thành meme, dùng chọc game bất kỳ. Dùng ví dụ: 'Ô chơi Bảo Bảo Ba Sĩ (app trẻ em) à? Chất lượng hình không bằng Genshin'. Nhưng là meme nên đừng tức thật.

Genshin Xảo Lạc Tư. Vũ khí nhân vật Hoang Lôi Nhất Đấu Genshin trong ảnh chính thức giống thanh chocolate/Xảo Lạc Tư (thương hiệu kem Trung Quốc), là meme.

Tần Thủy Hoàng phái Mông Điềm hoàn nguyên Thần Châu phi thuyền. Câu test từ khóa phát hiện bot tài khoản. Người chơi Genshin phát hiện phương pháp, kết hợp từ 'Tần Thủy Hoàng' 'Phái Mông' 'Điềm' 'Hoàn nguyên' 'Thần Châu' 'Phi thuyền', bắt bot tự động phản ứng từ khóa Genshin. Sinh ra từ Bilibili video có 'Tần Thủy Hoàng phái Mông Điềm' bị comment tấn công máy móc, video tin tức hàng không có 'hoàn nguyên Thần Châu 12' cũng có bot xuất hiện.

Trung văn thập cấp. Chỉ người Trung Quốc dùng tiếng Trung siêu đỉnh, hiểu rõ văn hóa Trung Hoa sâu sắc, có thể chơi chữ phức tạp. Thường dùng mỉa mai hoặc khen hài hước. Cũng chỉ người nước ngoài học tiếng Trung giỏi.

Đừng lập pháp điển ở đây. Meme từ đồng âm tiếng Trung 'Đừng ở đây cắt tóc' và 'Đừng ở đây điên'. 'Lý phát điếm' (tiệm cắt tóc) và 'phát điên' (điên) phát âm giống. Mở rộng thành câu đùa lịch sử 'Babylon cổ đại Hammurabi vua muốn khắc pháp điển lên cây, cây dễ thối nên đại thần nói Đừng lập pháp điển ở đây'.

Yêu em Durex. Âm Hán 'aishiteru' (tiếng Nhật 'yêu em'). Có nhiều phiên âm: 'Ái Tử Đều Luy Tư', 'Di Tử Đều Luy Tư' v.v. 'Đỗ Luy Tư' là thương hiệu bao cao su nên sinh meme.

A lão bát tiêu dạ. Meme JoJo, âm sai 'Chỉ cần có thể…chỉ cần có thể…'. Tên khác 'Ngã lão ba Sakuya'. Anime 'Cuộc phiêu lưu kỳ bí JoJo Stardust Crusaders Ai Cập' tập 23 'Thế giới DIO kỳ 3', DIO (Stand: The World) bị không thể chiến bại Không Điều Thừa Thái Lang (Stand: Star Platinum) Ora Ora đánh ngã, muốn chạy xuống cống, thoại 'Chỉ cần có thể…chỉ cần có thể đến đó…' nửa đầu nghe như 'A lão bát tiêu dạ…a lão bát tiêu dạ…'.

Tu oa tu oa. Thần khúc thợ sửa. Bài hát gốc 'BanG Dream!' (tên Trung Quốc: Bangdream) 'しゅわりん☆どり〜みん', đầu Hoàn Sơn Thái hát 'しゅわしゅわ' âm sai. Người chơi Bangdream gọi chơi nhiều người 'xe đội' nên bài này gọi 'bài sửa xe'. Anti Thái dùng meme này trêu Hoàn Sơn Thái, dẫn sinh 'Hoàn Sơn Thái là thợ sửa'.

Đại Liên có Avalon. Meme nổi tiếng FGO (Fate/Grand Order). Một trong 'tứ quải' (4 support lớn) trong game Merlin kích hoạt bảo cụ thoại 'Garden of Avalon' âm sai.

Gạo Billy. Thoại tiếng Đức phim 'Hitler - 12 ngày cuối' âm sai tiếng Trung. 'Gabel hält' (cầm nĩa) nghe như 'Gạo Billy' liên quan Billy Herrington, meme nguyên thủ và triết♂học (đấu vật quần đùi cơ bắp) kết hợp. Nay nghĩa 'làm homo' hoặc chỉ tình huống lộn xộn kỳ quặc khó giải thích.

Tỉnh dậy đi chủ nhân tủ lạnh. Game điện thoại '붕괴 3rd' nhân vật 'Rita Rossweisse' thoại kỹ năng cần sát âm sai. Ice Rita là nữ võ thần rank S nhưng bị chê yếu. Sau câu này Ice Rita bắt đầu tấn công Stand (theo thiết lập).

Cho trứng. Âm giả tiếng Trung của lời bài 'Starboy' - hợp tác Daft Punk và The Weeknd. Câu gốc 'Look what you've done' nghĩa 'Nhìn xem mày đã làm gì!'. Được cho là 'Nghe bài này chắc chắn muốn nói câu này!'.

Vớt miếng cháo. Âm giả tiếng Trung của tiếng Nhật 'aishiteru' (愛してる - yêu em). Phát âm thú vị nên được dùng rộng rãi trên mạng. (Tham khảo: Tôi là dì. Không muốn rửa đường ray. Đã mệt rồi. Có suy nghĩ cảm giác của dì không? Không, chỉ nghĩ đến bản thân).

Dì rửa đường ray. Âm giả tiếng Trung của tiếng Nhật 'aishiteru' (愛してる - yêu em). Nghe như 'a yi xi tie lu'. Dùng để tạo hiệu ứng hài hước khi muốn nói 'yêu em' bằng tiếng Nhật.

Vớt miếng cháo. Âm giả của nhạc nền chính anime 'JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable'. Lời gốc 'Break down! Break down! Doesn't seem bad!' nghe như 'Wei dao! Wei dao! Zhua kou xi fan!' (Mùi vị! Mùi vị! Vớt miếng cháo!).

Thằng nhỏ kẽm. Âm giả của 'lão tiểu tử' (lão tiểu zi). Biệt danh UP chủ Bilibili 'Lưu Dung sạch sẽ và vệ sinh' đặt cho người bán hàng rong trong series video nước lô hội. Ấn Độ nổi tiếng với đủ loại đồ ăn kỳ lạ. 'Ấn Độ' + 'đồ ăn' liên tưởng đến sông Hằng, chất lượng nước rõ ràng không uống được nhưng người Ấn từ đời này qua đời khác vẫn sống dựa vào sông Hằng. Từ đó sinh ra 'một cốc nước sông Hằng = nửa bảng tuần hoàn', 'uống cạn cốc nước Hằng này, đời sau vẫn là người Ấn', v.v. Do liên quan bảng tuần hoàn nên sinh ra âm giả các nguyên tố như kẽm (锌), rodi (铑).

Thằng nhỏ rodi. Âm giả của 'lão tiểu tử'. Tương tự 'thằng nhỏ kẽm', là biệt danh người bán hàng rong trong video của UP chủ Bilibili. Thuộc series meme 'nước sông Hằng = bảng tuần hoàn nguyên tố', dùng tên nguyên tố hóa học (rodi 铑) làm âm giả cho 'lão tiểu tử'.

Ni ma nan ji = Bây giờ mấy giờ. Âm giả tiếng Trung của tiếng Nhật 'ima nanji' (今何時 - bây giờ mấy giờ). Chuyện cười ngôn ngữ nổi tiếng: Người Trung Quốc ở Nhật lên tàu đông, vừa chen vào thì than '尼玛难挤...' (Quỷ đông quá...), người Nhật bên cạnh đáp '一起挤' (Cùng chen → nghe như 'ichi ji' = 1 giờ). Cả hai không hiểu ý nhau nhưng nhờ phát âm ngẫu nhiên lại tạo thành hội thoại hoàn chỉnh trong hệ thống ngôn ngữ của mỗi bên - câu chuyện cười kỳ diệu.

Mảnh thủy tinh. Biệt danh tiếng Trung của công ty game Mỹ Blizzard. Từ âm giả tên tiếng Anh 'Blizzard'. Cũng ám chỉ game của Blizzard thực sự có nhiều cốt truyện đau lòng (đau như mảnh thủy tinh).

Tôi không ngừng tắm, sư tỷ nhờn ở đâu. Âm giả thực tế là 'Tôi không ngừng tắm, sư tỷ nhờn ở đâu'. Gốc từ quảng cáo game trang trên Youku, copy game 'Kiếm Linh' trắng trợn. Độ phân giải thấp + mô hình nhân vật nhờn + slogan quảng cáo kết hợp tạo quảng cáo ô nhiễm tinh thần nổi tiếng, lan thành meme mạng.

Rui si bai. Âm giả tiếng Trung của tiếng Anh 'Respect'. Nghĩa gốc là 'tôn trọng' nhưng sau khi âm giả thêm sắc thái 'anh bá đạo quá, phục rồi'. Thường dùng 'tôi rui si bai' (tôi respect quá).

Die job discard. Âm giả tiếng Nhật 'daijōbu desu ka' (大丈夫ですか - bạn ổn chứ?). Đọc kiểu tiếng Anh nghe như 'Daijob disca?'. Với người song ngữ Nhật-Anh rất vui. Trong giới Trung Quốc cũng viết '带就不迪斯卡?'.

Han de teng = Han der tun. Diễn viên Anh Tom Hiddleston. Cư dân mạng Trung Quốc gọi ông là '抖森' (Đẩu Sâm). Tác phẩm đại diện: Thor, Avengers, Crimson Peak. Năm 2019 chung kết Wimbledon nam (Djokovic vs Federer), bình luận viên CCTV Đồng Khả Hân giới thiệu Hiddleston trong khán đài mà không biết ông là ai, cố giới thiệu 'diễn viên sân khấu rất nổi tiếng...Hiddleston'. Phát âm kỳ lạ nghe như 'han de teng', cũng chế giễu Đồng Khả Hân.

Chị em phá sản - cách xem phim bỏ qua phần nhàm chán

Tiểu Doãn Tử. Nhân vật phim 'Chân Hoàn Truyện', thái giám trưởng cung của Chân Hoàn và tâm phức thân tín. Là thái giám cấp cheat, công việc làm cho Chân Hoàn: cắt tiểu tượng (Chân Hoàn đi treo tiểu tượng ở Ỷ Mai Viên gặp Hoàng Đế và Quả Quận Vương), làm đu, ẩn nấp trên mái bắt tội phạm (tìm ra kẻ đầu độc Chân Hoàn), giả ma (trừng phạt Lệ Tần), dò thông tin (điều tra ai muốn hại Chân Hoàn trong cung), trừ huyết đích tử (ngăn điều tra con Chân Hoàn không phải con thật Hoàng Đế). 'Ngoài sinh con ra gì cũng làm được', khán giả gọi là 'cao thủ đại nội'.

Ta gọi Tô Bồi Thịnh đến khiêng ngươi. Câu đe dọa nổi tiếng trong 'Chân Hoàn Truyện'. Hoàng hậu nói với những người cãi lời: sẽ gọi Tô Bồi Thịnh đến 'khiêng' (thực chất là đem đi xử tử hoặc tra tấn). Tô Bồi Thịnh là thái giám lãnh sự kính sự phòng, phụ trách hình phạt trong cung, là người thi hành lệnh Hoàng hậu. Câu này trở thành meme đe dọa vui.

Tri Đáp Ứng. Biệt danh Tụng Chi - nữ tì của Hoa Phi trong 'Chân Hoàn Truyện'. Sau khi anh Hoa Phi - Niên Canh Nghiêu thất thế, Hoa Phi mất sủng. Để lấy lại sủng ái, Hoa Phi gửi Tụng Chi tới Hoàng Đế. Sau đêm đầu, Tụng Chi được phong Đáp Ứng với danh hiệu 'Chi'. Do tạo hình giống chuột Mickey, tiếng kêu chuột là '吱' (tri) đồng âm '芝' (chi), khán giả đặt biệt danh 'Tri Đáp Ứng'.

Hoa Phi. Meme não bổ sung của cư dân mạng về 'Chân Hoàn Truyện'. Trong phim, Đoan Phi đưa cho Hoa Phi một chén thuốc an thai (thực chất gây sẩy thai) khiến Hoa Phi sẩy thai (滑胎 hoa thai). Từ đó sinh ra cách chơi chữ giữa '端妃' (Đoan Phi) và '华妃→滑妃' (Hoa Phi → Hoa Phi - trượt).

Tìm thái y sướng sướng. Meme danmaku trong 'Chân Hoàn Truyện'. Hoàng Đế ghét Kỳ Tần hay phàn nàn, khi nàng nói bệnh xin yết kiến thì bảo 'Không sướng thì đi tìm thái y, trẫm không phải thầy thuốc'. Mặt khác, Thẩm Mi Trang đã xa lòng Hoàng Đế, yêu Ôn Thái Y. Cảnh Mi Trang với Ôn Thực Sơ tâm đầu ý hợp, khán giả dùng danmaku kết hợp: Hoàng Đế 'không sướng đi tìm thái y' - Thẩm Mi Trang 'tuân chỉ, thiếp đi tìm thái y "sướng" đây'.

Thuần Nhi. Thuần Quý Nhân trong 'Chân Hoàn Truyện', giai đoạn đầu thân với Chân Hoàn. Tên có bộ '氵' (thủy) giỏi bơi nhưng cuối cùng chết đuối - số phận mỉa mai.

Không sướng thì đi tìm thái y. Thoại meme trong 'Chân Hoàn Truyện'. Hoàng Đế ghét Kỳ Tần hay phàn nàn, khi nàng nói bệnh xin yết kiến, bảo tiểu thái giám truyền 'Không sướng thì đi tìm thái y, trẫm không phải thầy thuốc'. Thẩm Mi Trang đã xa lòng Hoàng Đế, yêu Ôn Thái Y, nên cảnh nàng với Ôn Thực Sơ tâm đầu ý hợp, khán giả dùng danmaku meme: Hoàng Đế 'không sướng đi tìm thái y' - Thẩm Mi Trang 'tuân chỉ'.

Phỉ Văn/Phi Văn. Cung nữ nhỏ được phân cho Chân Hoàn sau khi hắc hóa trở về cung trong 'Chân Hoàn Truyện'. Tên có nghĩa '緋聞' (tin đồn scandal). Trong vở kịch lớn 'nhỏ máu nhận con', bị Kỳ Quý Nhân xúi giục lan truyền tin đồn Chân Hoàn - Ôn Thực Sơ, trở thành ngòi nổ sự kiện nhỏ máu nhận con.

Đội trưởng đội phá thai. Biệt danh Hoàng hậu Ô Lạp Na Lạp Nghi Tu trong 'Chân Hoàn Truyện'. Hoàng hậu vì quyền lực và ghen tỵ, mỗi khi có con giống Hoàng Đế thụ thai liền làm 'công tác phá thai'. Sau phát triển đến mưu sát Tứ A Ca, 'con đã sinh cũng xử lý'. Cư dân mạng đùa: 'Đơn hàng mới: phá thai 1 đơn, xin xác nhận'.

An Tiểu Điểu. Biệt danh An Lăng Dung - Lê Phi trong 'Chân Hoàn Truyện'. Khi thăng phong, Hoàng Đế và Chân Hoàn quyết danh hiệu, chọn chữ '鸝' (hoàng ly điểu) vì giỏi ca múa, ngoan ngoãn (thực chất là vật chơi của Hoàng Đế - mỉa mai). Sau khi An Lăng Dung làm ác phát giác, bị dẫn ra trước Hoàng Đế nói 'thần thiếp ghét danh Lê Phi, thần thiếp chỉ là một con chim bệ hạ nuôi'. Khán giả gọi nàng 'An Tiểu Điểu'.

Tam A Ca lại cao thêm rồi. Thoại của Tề Phi trong 'Chân Hoàn Truyện'. Tề Phi không được sủng, ít cơ hội gặp Hoàng Đế, mỗi lần gặp cố tạo chủ đề khen con trai mình, nói 'Tam A Ca lại cao thêm rồi'. Khán giả nhận xét: 'Tam A Ca mỗi lần xuất hiện lại cao thêm, chắc đã hơn 3m rồi đấy?'.

Cao thủ đại nội Tiểu Doãn Tử. Xem jiki-1001221612-1-跳过甘露寺. Tiểu Doãn Tử - thái giám cấp cheat trong 'Chân Hoàn Truyện', 'ngoài sinh con ra gì cũng làm được', được khán giả tôn là 'cao thủ đại nội'.

Lũ chuột đất ngu ngốc. Đại diện thoại lồng tiếng phim Anh vi diệu. Trong giới tiếng Anh, chuột đất (marmot) là động vật ngu ngốc, dùng như 'lợn ngu', nhưng Trung Quốc không có cách diễn đạt này nên dịch nổi lên. Khi dịch ngược bản tiếng Anh 'Chân Hoàn Truyện' sang Trung Quốc sinh thoại '你们这群愚蠢的土拨鼠', lan rộng trên mạng. Giờ video diễn thoại lồng tiếng với biểu cảm cường điệu nổi.

Cắt tóc, bổn cung thu đau quá. Trò chơi chữ với thoại Hoàng hậu trong 'Chân Hoàn Truyện' '剪秋，本宫头好痛' (Tiễn Thu, bổn cung đầu đau quá). Hoán đổi chữ giữa tên nữ tì 'Tiễn Thu' (剪秋) và chữ '头' (đầu). Meme tương tự: '宝嗓，我的鹃子', '翠嘴，打烂她的果'.

'Giấu vợt bóng bàn trong tóc' - meme về kiểu tóc nữ quan Tiễn Thu hầu hoàng hậu trong 'Chân Hoàn Truyện'. Tóc Tiễn Thu phồng bất thường to, dân mạng chế 'chắc giấu vợt bóng bàn trong tóc'.

Tóc giấu cây vợt bóng bàn. Thể Chân Hoàn. Phim 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' lối nói thoại phỏng trên mạng thịnh hành. Đặc trưng lối nói cổ phong thơ mộng, tự xưng 'Bản cung', khen ngợi 'Chân chân thị cực hảo đích' (thật thật là tốt đẹp), dân mạng bắt chước rộng rãi.

Thể Chân Hoàn. Phim 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' nhân vật Hạ Đông Xuân (Ha Dong Chun) meme. Tên có 'hạ đông xuân' ba mùa nhưng thiếu 'thu'. Nhưng cô chọc giận Hoa phi bị hình 'Nhất trượng hồng', nhuộm đỏ Ngự hoa viên. Máu đó bổ sung 'thu' (châm biếm).

Hạ Đông Xuân. Chân Ngọc Hoàn. Phim 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' nhân vật chính Chân Hoàn tên thật. Sau tự bỏ chữ 'Ngọc'. Toái Ngọc Hiên là nơi kỷ niệm đẹp tuổi xuân Chân Hoàn đồng thời cũng đau lòng bi thương. Tại 'Toái Ngọc Hiên' vỡ là chính Chân Hoàn ngọc đó. Bỏ 'Ngọc' khỏi tên cũng không dễ thoát số phận.

Chân Ngọc Hoàn. 'Gọi Tô Bồi Thịnh đón ngươi'. Phim 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' thoại nổi tiếng, nghĩa 'đêm nay thị tẩm (ngủ cùng)'. Tô Bồi Thịnh là thái giám lớn hầu hoàng đế, hoàng đế nói 'Tối nay ta gọi Tô Bồi Thịnh đón ngươi' nghĩa đêm nay thị tẩm. Hiện đại dùng ám chỉ 'muốn ôm'.

BabyBus 2.0 - đội hình di chuyển hài hước trong game

Bảo bảo ba sĩ. T22. MSI 2022 vấn đề ping trễ hiện trường. Trận SGB đấu T1 góc Zeus hiện ping 22 (thật 20-25 dao động). RNG bị yêu cầu ping 35 trở lên, bất công nên dân mạng kết hợp 'T1' và '22ping' thành 'T22' chê bai. Cùng quyết định đấu lại, chỉ trích đối xử bất lợi cố ý với RNG tràn lan.

Series sticker 'Cho mượn 20 tệ uống trà sữa'. Hình tay đưa ra + chữ '在吗，借我X元喝奶茶' (Có không, cho mượn X tệ), thỉnh thoảng thêm '到时候XX还你' (lúc đó XX trả). Gốc từ sticker SpongeBob đưa tay 'Mượn 20 tệ, lúc đó Patrick trả'. Hài khi bán bạn thân, sinh nhiều phiên bản như Patrick phản công 'Tôi chỉ có 3 tệ'.

Cho mượn 20 uống trà sữa. Hải loa 0. Slang chỉ nam đồng tính 'thụ (0)' một loại. Ngoài vô hại trầm tĩnh văn tĩnh nhưng đến gần nghe tiếng lòng nghe 'lãng'...tức bề ngoài thanh thuần bên trong dâm. Nói theo hải loa (ốc biển) áp tai nghe tiếng sóng.

Hải loa 0. 'Trần Đao Tử 20 tệ thắng 3700 vạn'. Phim 'Đổ hiệp' Lưu Đức Hoa đóng Trần Đao Tử tại thuyền cờ bạc 20 tệ thành 3700 vạn. Thoại nổi tiếng từ cựu streamer Lô Bổn Vĩ (Lu Ben Wei) stream đấu địa chủ. 'Trần Đao Tử 20 tệ thắng 3700 vạn được. Ta Lô Bổn Vĩ 20 vạn thắng 570 vạn không vấn đề' ngay sau thua sạch gây chú ý.

Trần Đao Tử 20 tệ thắng 3700 vạn. 0 lỗ đảng (không lỗ đảng). Không tiêu xu nào kiếm 'không lỗ' thành thói người tự xưng. Giống bạch phiếu đảng. Ban đầu tiền ảo đào mỏ airdrop giới thiệu thưởng kiếm miễn phí. Nay rộng 'không tiêu tiền trong quy tắc kiếm lợi người', gần khái niệm tích điểm và 'dương mao đảng'.

0 lỗ đảng. Văn Tĩnh 2.0. VTuber 'Văn Tĩnh' phiên bản suy giảm. Nguyên Lực Khoa Kỹ (công ty mì) đầu tháng 7 khởi động lại Thiên Điểu kế hoạch xuất hiện. Người trong không rõ, tuổi 38, có tin 2 con. Cảnh báo 'Quản nhân si không xử được!' (otaku VTuber đừng đối chọi).

Văn Tĩnh 2.0. Giả không lỗ (giả zero lỗ). Nói 'không lỗ (kiếm miễn phí)' thật không kiếm được ngược lỗ lừa đảo phó nghiệp mạng. Không lỗ thật không tiêu xu. Ví dụ 'Hỏa Thần' sàn giao dịch cờ 'không lỗ' thu nhà đầu tư, 'đằng nào miễn phí không bị mổ' mất cảnh giác lừa. 'Không lỗ' bản thân không lỗ, bẫy tinh vi lỗ.

Giả không lỗ. 'Bảo bảo (em bé)'. Thuật ngữ thịnh hành 'Bảo bảo lòng khổ nhưng bảo bảo không nói' viết tắt. Tự xưng 'bảo bảo', gặp chuyện khó chịu tâm trạng xuống tự giễu ủy khuất kiểu dễ thương. 2015 thịnh hành, 'Hùng hài tử (đồ trẻ hư)' sự kiện nhiều thời 'đứa đó còn bé' lý do phản 'tao cũng bé, bảo bảo đó' meme thịnh hành.

Bảo bảo lòng khổ. Pokemon GO tên Trung Quốc meme. Nintendo đăng ký nhãn hiệu tên Trung 'Bảo khả mộng, tẩu (Pokemon đi)' kỳ dân mạng chê, 'Bảo khả mộng, bò (Pokemon bò)' P ảnh sửa meme thịnh hành. 'Pokemon bò cũng nhiều, tên hay chứ?' châm biếm.

Bảo khả mộng bò. RAID 0. Cấu hình đĩa cứng máy tính một loại, tốc độ gấp đôi nên ái hảo gia tự làm PC thích nhưng một đĩa hỏng toàn bộ dữ liệu mất rủi ro. Cách ngôn 'RAID 0 nhất thời sướng, sướng xong dữ liệu hỏa táng trường'. An toàn dữ liệu quan trọng không dùng được. Chơi thận trọng.

RAID 0 nhất thời sướng. Xu hướng thời trang năm nay quay về phong cách Hàn 2012. Gần thịnh hành egirl makeup, full eyeliner, filter đen trắng giống hệt phong cách thịnh hành Hàn 2012. Hiện chủ yếu TikTok thấy, nhiều influencer đăng video makeup hệ này.

T22. Bối Lạc Hổ (thương hiệu nhạc trẻ em) cover 'Shuai cong ca' (bài hát xoay tỏi tây / Ievan Polkka) Hatsune Miku chê. Bài Hatsune Miku dễ thương nên Bối Oa Nhi Ca, Bảo Bảo Ba Sĩ, Bối Lạc Hổ nhiều nền tảng nhạc trẻ em cover.

Bối lạc vị lai. 'Thân ái' 'baby' cách gọi. Người thân gọi biệt xưng. Trước gọi 'bảo bảo' nay chỉ 'bảo' cùng nghĩa. 'Bảo bảo' tự xưng được (ví dụ: bảo bảo lòng khổ = ta khổ) nhưng 'bảo' chủ yếu người khác gọi, tự xưng ít.

Bảo. Cộng đồng gay số đùa. 2010-2019 năm số vị thứ ba nhất định có '1' nhưng 2020 không '1'. Thuật ngữ gay '1' công (tấn công), '0' thụ (tiếp nhận) nên '2020 không 1' = 'không công, toàn thụ' tự giễu.

2020 không 1. 'Ba thích' nghĩa 'thoải mái' nên 'Bảo bảo ba sĩ' đồng âm 'Bảo bảo ba thích', nghĩa 'ta (bảo bảo) siêu thoải mái siêu sướng'. Đối nghĩa 'Bảo bảo lòng khổ' (bảo bảo khổ) tham khảo.

Bảo bảo ba sĩ. Bảo bảo ba sĩ (Baby Bus) bài hát trẻ em. Lời hỗn loạn bị 'bức hại', Đảo Thị Lão Bát INM meme mạng liên kết. Lời: 'Từ hôm nay tự đi vệ sinh / Ba mẹ đừng xem thường con / Bảo bảo ba sĩ dạy bí quyết vệ sinh / Không chờ được phải đi vệ sinh / Vệ sinh không ăn / Giấy vệ sinh tiết kiệm / Vệ sinh không chơi đồ chơi / Xong xả nước'.

Tôi tự đi vệ sinh. Mạng nhiều thuật ngữ thịnh hành từ người dùng Weibo @Oán Nam 0 sinh. Gần thịnh hành 'Bất nguyện tái...', 'Bảo', 'Khốn đắc...', 'Hận hận', 'Du mạch' lối nói hằng ngày liên tục viral. Dân mạng 'Ai thoát hệ thống ngôn ngữ 0 bảo được'.

Oán nam 0 tức tương thống trị Trung Quốc internet. Game 'Battlefield 2042' chê. BF2042 bug rất nhiều, tối ưu tệ nên FPS cực thấp. Người chơi frame rate chỉ 20-42 châm biếm, gọi 'Battlefield 20-42fps'.

Chiến địa 20-42fps. Game manga anime phim nhiều media triển khai tác phẩm. Hoa nhân quyển 'Tinh linh bảo khả mộng' thống nhất nhưng nay 'Bảo khả mộng' thay. Hong Kong cũ xưng 'Sủng vật tiểu tinh linh', Đài Loan cũ xưng 'Thần kỳ bảo bối', Trung Quốc đại lục dân gian cũ xưng 'Khẩu đại yêu quái'. Nhật Bản gốc 'Pocket Monster' viết tắt 'Pokemon'. Anh ngữ 'Pokémon' hoặc 'Pokemon'.

Vua đường phố mạnh nhất Murata - anime hài 18+

Hoàng đoạn tử học sinh hội. Anime 'Cardcaptor Sakura' nam chính Lý Tiểu Lang. Tập 57 Eriol giúp, Tiểu Lang lần đầu gọi tên Sakura. Sakura cảm hai người bạn thân mật, Tiểu Lang từ 'Lý quân' gọi 'Tiểu Lang quân'. 'Tiểu Lang quân' phát âm giống 'Tiểu lão công' (chồng), lại Tiểu Lang quân = Tiểu lang quân (thiếu gia) cực dễ thương nên 'Tiểu lão công' gọi thân mật. Lý tưởng hình thiếu nữ♪

Thượng điều giáo chủ. DC Comics kịch bản gia Grant Morrison biệt danh Trung Quốc 'Mạc quang đầu (Mo Guang Tou = hói Mo)'. Do đầu trọc. Đại diện tác 'Justice League'.

Mạc Quang Đầu. Biệt danh thầy tu Mạc Tàng Độ trong manga 'Chú Thuật Hồi Chiến'. Là sư phụ của nhân vật chính Hổ Trượng Duyệt Nhân, trụ cột học viện chú thuật Tokyo, có kỹ thuật chú thuật chống búa cực mạnh. Vóc dáng đặc trưng: đầu trọc, kính đen, mặc áo thây tu. Do đầu trọc nên fan gọi 'Mạc Quang Đầu'.

Tsundere định mệnh thất bại. Trong anime Nhật, nhân vật 'tsundere' theo thiết lập không thể tỏ tình thẳng với nam chính, dùng cách 'tsun' giấu 'dere', nên nhiều tsundere không được nam chính chọn, gọi là 'thất bại' (패견). Ví dụ tsundere tóc vàng thất bại nổi tiếng: Eiritri (Anh Lê Lê). Nên nói 'tsundere định mệnh thất bại'.

Định luật hồi ức tập 11. Thuật ngữ ACG: anime toàn 12 tập, tập 11 chèn rất nhiều cảnh hồi ức, là điểm chuyển quan trọng của cốt truyện. Nội dung hồi ức thường là quá khứ bất hạnh. Ví dụ: 'Hand Shakers' tập 11 hé lộ quá khứ Tiểu Xuyên Tiểu Đại Lý và chị gái.

Ngự tam gia Chú Thuật Hồi Chiến. Ba gia tộc mạnh nhất giới chú thuật trong manga 'Chú Thuật Hồi Chiến': Ngũ Điều gia, Thiền Viện gia, Gia Mậu gia. 'Ngự tam gia' từ tiếng Nhật, thời Edo chỉ ba nhánh Vĩ Trương, Kỷ Châu, Thủy Hộ ngoài Đức Xuyên bổn gia có quyền kế thừa Chinh Di Đại Tướng Quân. Sau 'ngự tam gia' chỉ top 3 mỗi lĩnh vực.

Theo dõi phim trên cloud. Không tự xem anime mà chỉ xem video giải thích, review rồi làm như đã xem. Hay nói ý kiến sai. Biện hộ khó bác bỏ: 'XXX kia xem hơn mày đấy?', 'Ý kiến đó sai chỗ nào?'. Cũng có nghĩa xem trên Baidu Cloud (百度云).

Não hoa. [CHÚ Ý SPOILER Chú Thuật Hồi Chiến] Chỉ 'não hoa' trong anime 'Chú Thuật Hồi Chiến' (hiện chỉ xuất hiện trong manga). Là chú linh ký sinh trong cơ thể Hạ Du Kiệt, bản thể hình dạng não hoa có miệng. Vì ký sinh trong xác Hạ Du Kiệt nên ngoại hình là Hạ Du Kiệt, cũng gọi 'giả Hạ Du Kiệt'.

Versailles. Chỉ quý tộc tinh thần, tức tinh thần cho mình là quý tộc (có thể thực tế không có tiền không có địa vị). Từ này từ manga 'Hoa hồng Versailles', miêu tả cuộc sống thượng lưu của vợ vua Pháp Louis XVI. Giờ chỉ người lúc nào cũng khoe. Ví dụ người phát biểu cảm khái kỳ lạ: 'Nhiều người xếp hàng ở cửa tỏ tình với tôi, nhưng thực sự không muốn yêu'. @Tiểu Nãi Cầu hay dùng.

Phụ nữ xấu. [CHÚ Ý SPOILER] Chỉ Maki Ma trong manga 'Chainsaw Man'. Làm nam chính Denji hạnh phúc rồi lần lượt phá hủy người thân, biến anh thành 'chó' của mình. Hành vi 'cám dỗ', 'chi phối' nên gọi 'phụ nữ xấu'. Định luật tác phẩm: 'Chainsaw Man chỉ có phụ nữ xấu và phụ nữ chết', 'phụ nữ xấu muốn trở thành phụ nữ tốt thì chết'.

Manga dân công. Nghĩa gốc 'anime ngay cả công nhân mỗi ngày bận chuyển gạch cũng nghe qua'. Thực tế chỉ anime siêu dài tập, theo dõi mệt hơn chuyển gạch. Ví dụ One Piece, Conan.

Chồng nhỏ. Biệt danh nam chính Quang Chử Tiểu Võ (Hikari Konoha) trong anime/manga 'Tsurune'. Sinh viên năm nhất trung học Phong Ngưu, thành viên CLB bắn cung, bạn thơ ấu của Minh Tiểu Đỗ (Narumiya Minato). Tính cách tươi tắn hoạt bát. Chiều cao 164cm (thấp nên gọi 'tiểu'), họ Quang Chử (光珠 đồng âm 攻受 công thụ, nên gọi 'lão công' - chồng). Kết hợp thành 'tiểu lão công'.

Hoài trung bão muội sát. Kỹ thuật vật lộn thường dùng trong manga anime. Ôm eo đối thủ, dùng lực mạnh bẻ gãy xương sống. Gốc từ manga 'Ranma 1/2'. Tư thế ôm khác biệt rất nhiều so với võ thuật thông thường nhưng sát thương cao nên gọi 'hoài trung bão muội sát'. Cũng dùng chế giễu cảnh nam chính anime ôm xác nữ chính chết khóc.

Cập 9 đuổi 8. Phong cách xem anime. Đặc biệt anime nội địa cập nhật chậm, khi tập 9 phát hành mới xem tập 8. Có thể cày nhiều tập liên tục, giảm khó chịu thời gian chờ.

Thời Kỳ Cuồng Tam. Nhân vật nổi tiếng trong series anime 'Date A Live'. Năng lực: Khắc Khắc Đế, 12 viên đạn mỗi viên hiệu quả khác nhau. Có năng lực biến đổi thời gian nên không đánh bại được, có nhiều phân thân ở nhiều thời điểm. Rất (là vợ tôi) đẹp.

Mèo độc nhãn. Tác giả 'Chú Thuật Hồi Chiến' - Kỗ Kiến Hạ Hạ (Akutami Gege). Trong manga và OP anime vẽ tự họa tượng là mèo độc nhãn. Tác phẩm nhiều tình tiết sốc (đao tử = dao), nên độc giả sinh tâm lý sợ mèo độc nhãn.

Cuồng giai (Berserker). Nhân vật anime Fate. Fate là chiến tranh 7 người được thánh chén chọn tranh chén, 7 người sau khi được chọn triệu hồi 7 anh linh hạng khác nhau chiến đấu: Saber, Archer, Lancer (thương thủ chứ không phải bắn tỉa), Rider, Berserker, Caster, Assassin. 3 đầu mạnh nhất nhưng Lancer lúc nào cũng số phận bi thảm nhất. Đặc điểm Berserker là chiến đấu lực rất cao nhưng đầu ngu🐶. Series Fate là một trong trấn site phim của b站, đề xuất.

Cương luyện. Viết tắt 'Fullmetal Alchemist' (Cương chi Luyện Kim Thuật Sư). Manga Nhật của Hoang Xuyên Hoằng, năm 2004 đoạt giải manga Tiểu Học Quán lần thứ 49. Tháng 7/2003 BONES anime hóa. Nửa sau đuổi kịp manga gốc, để tránh mâu thuẫn với gốc đang liên tái chuyển sang cốt truyện gốc. Nên anime có một phần diễn biến, thiết lập, thiết lập nhân vật khác manga gốc.

Bộ sưu tập meme Thanh Gươm Diệt Quỷ. [CHỦ ĐỀ: Thanh Gươm Diệt Quỷ] Cam có thuật ngữ đã có ở tiểu kê, đỏ chưa có. Tạo thuật ngữ đỏ hoàn thiện bộ sưu tập! Meme Thanh Gươm khác cũng bổ sung ở bình luận. Danh sách: Trư đột mãnh tiến, thanh ưu chi nhận, ngã một hữu bị thảo yểm, ngã thê tử thiện vu độn tẩu, nhất chỉ trư, trư nhục cốt na lai lỗ, vô thảm nhật quang dục thử, vô thảm đằng chi hoa trà âm ma, trụ diệt chi nhận, tin Thôn Điền vĩnh viễn sinh mệnh, sa điêu chi nhận, cường nhất long sáo Thôn Điền, tiểu lão bản vô thảm, thuỵ giác hoán đầu, ngã dược nhược, chủy bình nhất đầu trư, nam nam đông, trụ thì nghĩa dũng quỷ thì đồng ma, á ngư mộng, cước trụ Nễ Đậu Tử, sát ngã gia nhân năng bả tội giác quy long quyển ma.

Công nghệ và mánh khóe - thực phẩm tổng hợp hóa học

Đó tất là khoa kỹ và hẹn hoạt a. Câu meme từ UP chủ Douyin '辛吉飞' (Tân Cát Phi). Anh dùng các phụ gia thực phẩm tạo ra đồ ăn giống thật 100%. Trong video thường nói câu này: khi dùng 'khoa kỹ' (công nghệ thực phẩm/phụ gia) làm 'hẹn hoạt' (hoạt động/thao tác mạnh tay), có thể làm đồ ăn ngon đẹp. Giờ dùng chỉ hành vi sử dụng phụ gia làm giả, gian lận thực phẩm. Cũng mở rộng chỉ mọi mưu mẹo chơi xấu, 'không đủ kỹ thuật' hoặc không tâm huyết thực lực.

Man? Câu khẩu đầu thiền của UP chủ Douyin 辛吉飞 (Tân Cát Phi). Câu hỏi giả vờ ngây thơ khi khám phá 'bí mật' ngành thực phẩm: 'Này làm sao vậy man? Đây là gì man?' Biểu hiện kinh ngạc khi phát hiện sự thật phía sau thực phẩm, gây cộng hưởng với khán giả. 'Man' ở đây là từ miệng, không có nghĩa đặc biệt.

Tiêu Khoa Trưởng. Biệt danh nghệ sĩ âm nhạc nổi tiếng Tiêu Nhĩ, trưởng ban Đằng Cách Nhĩ. Trên b站 là bậc nhất 'văn học phát biểu lãnh đạo phong cách rỗng không'. Trong các video tái hiện đa giác độ phong cách phát biểu lãnh đạo công sở: không nội dung, không thực chất, rỗng không, dài dòng buồn tẻ, không trọng điểm. Bản thân cũng có vẻ lãnh đạo, động tác chi tiết tái hiện hoàn mỹ (uống nước trước họp, dùng 'ơ' kéo dài, giữa chừng hỏi 'vừa nói đến đâu'). Cũng là vật thôi miên trước khi ngủ. Ví dụ: 'Hai tuần, hai tuần là gì? Nửa tháng đấy!'.

Công nghệ Hextech. Thuật ngữ từ game 'League of Legends'. Gốc từ trang bị 'Hextech Gunblade'. Sau khi 'Hextech' thịnh hành, đại khái hiểu là 'công nghệ đen', nhưng nhiều trường hợp mang sắc thái mỉa mai, tiêu cực. Hiện chủ yếu dùng trong video ẩm thực, khi món ăn bị nghi ngờ là 'bán thành phẩm', 'đồ hộp'. Trên đánh giá Taobao, Meituan cũng thường dùng đánh giá thấp.

Trường cá cược chiên kem lớn nhất b站. Chỉ video UP chủ b站 Ice-Cream-Rolls. Khán giả dùng danmaku, bình luận cá cược cuối cùng bao nhiêu cuộn, đánh giá. Quy tắc cơ bản: mạng, bài tập, hiến tạng cấm. Format cá cược: 'X cuộn, thắng thì (thưởng), thua thì (phạt)'. Ví dụ: '5 cuộn, thắng đi ngủ, thua đàn piano'. Khác: bắt đầu trải kem phẳng thì kết thúc cá cược. Chia nhiều bát thì tổng số cuộn nhìn thấy tính.

Dịch súng cối. Từ video game của UP chủ b站 '神奇陆夫人'. Game công ty AM (giải đố) có nhiều lỗi dịch, một phần quá vui khắc vào DNA fan. Ví dụ: bát giã 'súng cối' (mortar đa nghĩa), đèn pin hỏng 'đèn pin chết', bốn thiên vương bài: cây tơ ♣️→'cây tơ, bom', rô ♦️→'kim cương', bích ♠️→'xẻng', cơ ♥️→'tim'.

Công ty TNHH Khoa Kỹ Tương Lai. Ngợi ca mặt trời! Một trong meme chuyên dụng UP chủ b站 '王老菊' (Vương Lão Cúc). Trong nhiều game, Lão Cúc tự xưng chủ tịch 'Công ty TNHH Khoa Kỹ Tương Lai', gọi NPC trong game là 'nhân viên', 'thần dân'. Công ty con hiện tại: bộ phận công thành (series công thành bạt trại), bộ phận xây cầu (series xây cầu lớn), vườn khủng long (series Jurassic). Thực tế Công ty TNHH Khoa Kỹ Tương Lai không tồn tại.

Thiếu niên trong biển hoa một lộ hướng bắc. Giải thích tên UP chủ '花少北' (Hoa Thiếu Bắc). Tên Hoa Thiếu Bắc thực ra do game cổ phong sinh ngẫu nhiên, thích nên dùng luôn. UP chủ khác '吴织亚切大忽悠' (Ngô Chức Á Thiết Đại Hốt Du) trong stream giải thích 'Hoa Thiếu Bắc là thiếu niên trong biển hoa hướng bắc'. Cũng chỉ 'Hoa Hải' và 'Nhất Lộ Hướng Bắc' của Chu Kiệt Luân. Hoa Thiếu Bắc tự nhận xét: 'Hốt Du hiểu tôi hơn tôi'. Cũng có thể hiểu 'thiếu niên trong biển hoa phương hướng kém đến độ đi lạc'.

Bích nguyệt hồ. Bilibili khu khoa kỹ UP chủ nổi tiếng. Hà đồng học độc duy (fan cuồng), khu khoa kỹ số một trừu tượng meme hợp nhất UP chủ. Tên thật Nhật thường khoa kỹ EverydayTechnology, sinh viên Bắc Bưu. Cùng trường Hà đồng học nên Hà Thế Kiệt chấp trước (thật anti). Thường xuyên Hà Thế Kiệt yygq (châm biếm) đăng. Thích 'Nhật thường', OP phong cách 'Nhật thường' op, video hình ảnh ảo cũng phong Nhật thường. Trung Nhật Anh thông thạo. Đông phương, du khố lí, trừu tượng, VTuber, otto, memes thường dùng nên 'khu khoa kỹ meme hợp nhất đệ nhất nhân' xưng.

Niêm liên khoa kỹ official. Bilibili quảng cáo khu anime khu UP chủ streamer mới @LexBurner 11365 stream. Chơi Nhẫn Vương 2, Lex thường 'hiểu rồi đánh bại biết rồi mạng nó đèn trước gió' sau chết nhiều lần. 4 tháng 7 Vương Giả Vinh Diệu stream phát ngôn khoe đối phương 'nói nhiều quá giống cóc'. Sau 'đèn trước gió' nói đàn mạc 'phong trung thiềm trừ' (cóc trong gió). Bản thân đôi khi nói sai thành cóc.

Phong trung thiềm trừ. 'Thôn đầu nhất bá' viết tắt. 'Trúc thử killer' Hoa Nông Huynh Đệ biệt danh. Hoa Nông Huynh Đệ viral sau, Vương Cương blogger ẩm thực khác hợp tác làm video nấu ăn nông thôn series. Nguyên liệu vịt làng, ớt nhà người khác, lợn con nuôi. Dân mạng 'bá chủ làng, làng cướp nhiều thứ, dân làng giận không nói được' chê.

Mạt địa lĩnh chủ. Bilibili UP chủ 'Thực vật xuân' series nổi tiếng 'Jesus và Như Lai', Như Lai gọi Jesus 'Tô tô nha' nghe như 'Tô tô vịt' (vịt giòn). Đàn mạc sinh meme.

Tô tô vịt. Trình độ Trung Quốc cấp 10 Đan Mạch cầu lông tuyển thủ kiêm Bilibili UP chủ Axelsen. Olympic Tokyo đánh bại Trung Quốc kỳ lão Thẩm Long vô địch. Chú ý Axelsen tham chiến trước đã UP chủ nên video 'truyền đi, UP chủ nào đó vô địch thế giới', Olympic huy chương vàng UP chủ đầu tiên. Vô địch sau follow 10 vạn vượt, 'lịch sử nhanh nhất tăng follow phương pháp' nói.

Lấy Olympic thế giới quán quân UP chủ. Nhiều người chê 'sở cảnh sát' khái niệm biểu hiện. Tồn tại bản thân nghi vấn, cần không thấy không cần có, nghĩa. Bilibili UP chủ 'Đậu tỷ đích Tước Sào' New York cảnh sát series thường xuất. Thiết lập NYPD cực không dựa vào nên Schrödinger mèo tồn tại hay không nghi vấn.

Tuyết định ngạch cảnh sát cục. Anh SF tác gia Douglas Adams 'Nghi vấn cá hồi' viết: '①Ta sinh đã có công nghệ đương nhiên thế giới bản lai trật tự. ②15-35 tuổi giữa sinh công nghệ thay đổi thế giới cách mạng sản phẩm. ③35 tuổi sau sinh công nghệ trái pháp tắc tự nhiên nên thiên phạt.' Cực châm biếm.

Khoa kỹ tam định luật. Trung Nam tiên sinh hồ ngôn loạn ngữ Bilibili quỷ súc khu UP chủ, chủ yếu làm quỷ súc lồng tiếng. Hồ sơ 'chứng nhận cười nhưng thật quỷ súc khu UP chủ'. Đại diện tác: 'Kê thang đến rồi Google dịch 20 lần kết quả'. Hát không giỏi lắm.

Trung Nam tiên sinh hồ ngôn loạn ngữ. Thực phẩm hạn chế, bột mềm thịt dùng thịt và thịt tổng hợp. Tức thủ đoạn công nghệ giả mạo thực phẩm giá thường bán. Hải khắc tư khoa kỹ nguồn LoL Piltover công nghệ cao nhất (bom Ziggs). Gần LoL meme Bilibili rò (người dùng trẻ nhiều LoL phổ biến cao). Bilibili giả mạo phẩm 'Hải khắc tư khoa kỹ' áp đặc trưng. Nơi khác đơn giản 'tổng hợp thịt' 'khoa kỹ thịt' gọi.

Hải khắc tư khoa kỹ. TikToker Tân Cát Phi khẩu đầu thiền. Video chủ yếu phụ gia công nghiệp tổng hợp thực phẩm và ngành thực phẩm bí mật bên trong bóc lộ. Nhìn thường thức ăn nhiều tổng hợp, hương liệu bột dùng đơn giản thô bạo quy trình 'khoa kỹ và hận hoạt' gọi. Ví dụ: nhà hàng tổng hợp pha xì dầu, tổng hợp cua gạch, cửa hàng ngô ngọt. Xem sau 'không ăn ngoài được' người nhiều.

Nã tất thị khoa kỹ và hận hoạt a. Xuất điển: Bilibili UP chủ nghệ thuật gia Akman, Đấu Ngư streamer Vu Hồ Đại Tư Mã. Đàn mạc meme. Akman chủ yếu Đại Tư Mã stream cắt video làm, thường Đại Tư Mã chơi game biên tập. Đại Tư Mã đối kháng game người chơi cao tuổi nên sai nhiều nhưng đôi khi xuất sắc. Lúc đó, khán giả 'Mạn? Akman làm gì?' đàn mạc, không tin biểu hiện. Sau meme Đại Tư Mã video hạn chế, thường yếu đột nhiên sáng video toàn bộ dùng. Dùng pháp: video người đột nhiên giỏi nghi vấn biểu thị.

Bar dân số Trung Quốc - nơi trú ẩn mới của cộng đồng

Thức mục dĩ đãi ba. Baidu Tieba 'Kháng áp bối nồi ba' nội dung chất lượng thấp 'nhà vệ sinh' gọi nên, ba nội thành viên tự xưng 'cừu bảo bảo' (ấu trùng baby).

Khả khả xx quá nhiều. Baidu Tieba 'Mệnh vận thạch chi môn ba' nguồn meme. Anime 'STEINS;GATE' nghiên cứu giá trị yếu tố khoa học nhiều, sâu nghiên cứu người 'Thạch học gia' (học giả cổng đá) gọi. 'Hồng học gia' (Hồng lâu mộng nghiên cứu) giống. Ví dụ: 'Khách quan thời gian trục, Ghost Future, tất cả mệnh vận thạch môn chọn lựa!' 'Ngươi thạch học gia đúng...'

Thạch học gia. Nghĩa trực tiếp 'Tieba thú cưng'. Baidu Tieba thời gian ngắn rất thường xuyên xuất hiện người dùng, đặc biệt toàn ba công phẫn mua người dùng. Họ đánh đương nhiên. Từ biếm nghĩa. Nếu mình 'ba sủng' trở thành phát hiện cũng đừng khoe tiếp, không phải hề hề thật trừ khi.

Ba sủng. Ám viêm chi chủ: Baidu Tieba Dương Siêu Việt (Yang Chao Yue) fan diễn đàn hoạt động người dùng nổi tiếng. '500 tệ đổi tuổi thọ 1 ngày' câu hỏi kỳ quặc đăng nổi tiếng. Dương Siêu Việt ba không nói Dương Siêu Việt nổi tiếng ('Dương Siêu Việt fan bản thân diễn đàn không?' chê).

Ám viêm chi chủ. Xưng hô chủ yếu Baidu Tieba cung mạn ba thấy, ảnh sex dưới nguồn thông tin liên quan dạy 'cứu ngưu ngưu đại anh hùng' tán dương dùng. Giống: 'Củng đập tốc độ'. Anh hùng nhiều hơn đi!

Trung Quốc thức anh hùng. Baidu Tieba đăng sau thời gian nhất định không trả lời tình huống khó xử từ biểu thị. Tieba người dùng kinh nghiệm kiếm câu hỏi đăng nhưng tất cả ngay trả lời không. Tình huống 'O phút thảm án' biểu hiện, đăng sau O phút mới trả lời được. Ví dụ: câu hỏi đăng 5 phút không trả lời '5 phút thảm án' comment. Thật gián tiếp giúp thread lên.

X phút thảm án. Baidu Tieba 'Thần Nại Xuyên xung lãng lý ba' viết tắt. Tieba này châm biếm kiểu nói nổi tiếng.

Thần ba. Thử thử / Thử nhân: 'Cống chuột' nghĩa slang tự giễu. Xã hội đáy sống nghèo tầng lớp lao động đáy tự giễu biểu hiện. Chuột emoji 🐭 tự biểu thị. 'Cống chuột cũng ngước không muốn' bi ái biểu hiện. Đại học 4 năm lãng phí đóng cửa, net cafe qua đêm dầu mỡ nam, không xin việc được mơ thi thạc sĩ NEET, tự đánh giá thấp người tự xưng.

Thử thử. Baidu Tieba thuật ngữ 'Biệt cáng hắc (đừng anti kỳ)': gốc anti ý kiến phản bác dùng nhưng nay châm biếm dùng. Từ mở đầu đối phương ý kiến phóng đại khẳng định, ngược mạnh 'âm dương (châm biếm)' hiệu ứng sinh.

Biệt cáng hắc. Văn mẫu người vật nhiều tên (đồng nguồn dị danh, đồng vật dị danh) dùng, chủ quan mình luận điểm hỗ trợ. Ví dụ: 'Tân nhất thật Conan, xem qua', 'Lỗ Tấn thật Chu Thụ Nhân, bắt qua'. 2010 tháng 7 ngày 16 Baidu Tieba 'Lãng mạn hồng viên ba' đăng 'Ngũ tinh hoa thật liễu la, ta trồng qua...' nguồn.

AA thật XX, ta xem qua. Baidu Tieba phát tường. 'Tại cái ba phá này ta chỉ phục ngươi' viết tắt. Thường thần hồi phục reply dùng, trả lời người comment chính xác hoặc không tin khi dùng. Nhiều trêu chọc châm biếm mục đích.

Cừu bảo bảo. Gốc Baidu Tieba 'Thần Nại Xuyên xung lãng lý ba' thành viên. 'Thần Nại Xuyên xung lãng lý ba' tinh nhật (thân Nhật) Tieba, thành viên thân Nhật thân Âu Mỹ xu hướng. Số người ít nhưng ảnh hưởng xấu nay cấm. Ba bạn tự xưng 'độc lập tư duy thông minh người', ái quốc giả nhạo cười nhiều, cực đoan châm biếm, vòng vèo phản động phát ngôn. Nay 'Thần hữu' Thần Nại Xuyên xung lãng lý ba thành viên giống người toàn bộ chỉ.

Thần hữu. Hàng không nhân khẩu ba: Baidu Tieba 'Hàng không mẫu hạm ba' và 'Trung Quốc nhân khẩu ba' trộn phái sinh diễn đàn. Thật 'Thần hữu (Thần ba cư dân)' hướng khí phận, Trung Quốc nhân khẩu ba thay thế khả năng có. Tieba văn hóa phức tạp phái phiệt quan hệ tượng trưng tồn tại.

Hàng không nhân khẩu ba. Baidu Tieba trừng phạt biện pháp một. Cấp 4 dưới người dùng không phát ngôn. Thường cấm giải sau Tieba công thức thiết lập.

4 cấp tường. Baidu Tieba một. 'Thố thố' (ái quốc dân mạng) nơi mới.

Bar tàu sân bay. Bar Tieba Baidu 'Hàng Không Mẫu Hạm'. Tieba nổi tiếng về tàu sân bay, thành viên đa dạng từ quân mê đến người quan tâm quân sự. Thảo luận về tàu sân bay các nước, công nghệ quân sự liên quan. Là một trong bar lớn Tieba Baidu, hoạt động sôi nổi.

Robot đấm quyền. Trên Tieba Baidu 'bar thổ mộc công trình', có người đăng 'công trường công nhân bị thương ai chịu trách nhiệm?', bot cột thứ năm reply 'hề hề, nam cặn quá nhiều!'. Bot reply rác trên mạng. Để kích động đối lập giới tính, giả làm giới tính đối lập chửi nhau nam nữ.

Trương Ái Vũ. Tên tiểu bar chủ bar Tieba Baidu 'kháng áp bối cạnh'. Trong một bài đăng tự xưng 'quái hầu điện cạnh Trương Ái Vũ' nên được biết rộng rãi.

Chữ i đỏ Tieba. Chỉ xác thực thực danh nghệ sĩ, người nổi tiếng Tieba Baidu. Xác thực thực danh cho nghệ sĩ, người nổi tiếng, cơ quan chính thức trong Tieba, thể hiện thân phận đặc biệt. Điều kiện đăng ký: người dùng cá nhân có độ nổi tiếng nhất định như nghệ sĩ, vận động viên, MC nổi tiếng. Tieba có bar liên quan hạng mục tương ứng, số bài đăng trên 100, số thành viên trên 10.

Tsundere - giả vờ không quan tâm ngoại hình

Mày xấu mày ngủ trước. Lời từ chối tsundere nhất. 'Mày xấu nên ngủ trước đi' (từ chối tsundere không muốn cùng thức khuya).

Sát đích lũy. Từ tiếng Trung đảo 'Tsundere' (ツンデレ). Tsun (ツン) = sát (傲), dere (デレ) = đích lũy (娇). Nhân vật anime manga ban đầu lạnh lùng thô lỗ, sau dần mở lòng, ấm áp quan tâm người thích. Từ game galge 'Kimi ga Nozomu Eien' năm 2001, đại diện ban đầu Dà Không Tự Tự Tông.

Biểu tượng cảm xúc mỉm cười🙂. ①Có ý nghĩa sâu xa. Chính thức nghĩa 'mỉm cười' nhưng do yếu tố thị giác và cảm giác không hài lòng rõ ràng, cư dân mạng hiểu là 'hề hề' (呵呵). Biểu thị đang tức giận (mỉm cười lịch sự ngượng ngùng.jpg). ②Biểu tượng này trong mắt người lớn tuổi là biểu tượng thể hiện 'thân thiện'.

Đậu vàng chảy mồ hôi. Xem 'đậu vàng chảy mồ hôi'. Không thực sự người giống nhau hỏi, nhưng giải thích hoàn toàn giống. [Biểu tượng cảm xúc WeChat của người đang bối rối, ngượng, không biết phải làm sao - emoji mặt đậu vàng chảy mồ hôi, thường dùng khi gặp tình huống khó xử, hài hước].

Bộ biểu tượng cảm xúc người cao tuổi. Bộ biểu tượng cảm xúc người cao tuổi: đầy màu sắc rực rỡ, hoa, động vật, nhân vật, lời chúc phúc, phong cách 'thổ'. Thế hệ trẻ thế kỷ 21 không hiểu, nhưng thỉnh thoảng dùng lại hài. Phong cách điển hình thế hệ cha mẹ dùng trên WeChat Trung Quốc.

Đại chiến biểu tượng cảm xúc. Xem 'đấu hình' (斗图). [Hiện tượng gửi liên tục biểu tượng cảm xúc (meme, sticker) trong chat group hoặc tin nhắn cá nhân, mỗi người cố gửi ảnh hài hước, bá đạo hơn đối phương, tạo không khí vui nhộn].

Hệ mèo. Tính cách giống mèo. Trong ACGN chỉ nhân vật tính cách giống mèo: độc lập tự chủ, thích tự do, đôi khi lạnh lùng xa cách, đôi khi nũng nịu dính người. Đối lập là 'hệ chó' - trung thành nhiệt tình.

Đa Đa che mặt. Biểu tượng cảm xúc NetEase Cloud Music, thể hiện cảm xúc 'che mặt'. 'Đa Đa' và 'Tây Tây' là linh vật NetEase Cloud Music, có bộ biểu tượng cảm xúc chuyên dụng.

Gói thẻ đầu chó. Loại video gần đây nổi. Cư dân mạng sáng tạo thứ cấp dựa biểu tượng đầu chó, dùng cốt truyện vô lý biến đầu chó bình thường thành nhân vật đa dạng. Gọi 'gói thẻ' vì mỗi lần mở video như mở gói thẻ, ra nhân vật đầu chó khác nhau.

Loại sticker phổ biến trong người trung niên. Thường có hoa, cây, gái xinh cười làm nền, chữ hành viết đậm màu sắc tương phản hoặc ngũ sắc với lời chúc phúc. Dấu hiệu nhận biết sticker trung niên: phong cách vẽ rất khác sticker thông thường, dễ nhận ra.

Bộ biểu tượng cảm xúc trung lão niên. Tương tự '老年人表情包' (bộ biểu tượng người cao tuổi). Phong cách biểu tượng cảm xúc đặc trưng thế hệ trung niên: màu sắc rực rỡ, hình ảnh hoa, chữ chúc phúc, phong cách 'thổ' nhưng chân thành. Thế hệ trẻ thấy hài nhưng người lớn tuổi dùng rất nghiêm túc.

Tựu bất. Lời từ chối tsundere. 'Tựu bất' (就不 = không làm đâu) thể hiện thái độ ngoan cố tsundere, miệng nói không nhưng lòng muốn. Ví dụ: 'Không ăn cơm đâu!' (thực ra đói lắm).

Tsundere hủy một đời. Trong anime Nhật, nhân vật tsundere theo thiết lập không thể tỏ tình thẳng với nam chính, dùng thái độ 'tsun' giấu 'dere', nên nhiều tsundere không được nam chính chọn, gọi là 'thất bại'. Ví dụ: tsundere tóc vàng thất bại nổi tiếng Eiritri. Nên nói 'tsundere hủy một đời'.

Tsundere định mệnh thất bại. Trong anime Nhật, nhân vật tsundere theo thiết lập không thể tỏ tình thẳng với nam chính, dùng thái độ 'tsun' (lạnh lùng) giấu 'dere' (ngọt ngào), nên nhiều tsundere không được nam chính chọn, gọi là 'thất bại' (败犬). Ví dụ tsundere tóc vàng thất bại nổi tiếng: Eiritri (Anh Lê Lê). Nên nói 'tsundere định mệnh thất bại'.

Bệnh Đinh Cung. Trạng thái quá mức chấp niệm với giọng nói seiyuu Đinh Cung Lý Huệ (Kugimiya Rie) và nhân vật cô lồng tiếng. Vì Đinh Cung lồng nhiều nhân vật tsundere, người thích thuộc tính tsundere dễ có cảm xúc đặc biệt với giọng Đinh Cung. Chỉ triệu chứng phụ thuộc mức độ 'không nghe được thì khó chịu'.

Biểu tượng cảm xúc. Phương pháp chat không cần gõ chữ. Chỉ hình ảnh biểu tượng có thể thể hiện chính xác trạng thái, tâm trạng. Giống LINE sticker, được dùng rộng rãi trên mạng xã hội và messenger Trung Quốc.

Sát đích lũy. Âm giả tiếng Trung của tiếng Nhật 'tsundere' (ツンデレ). '蹭得累' nghĩa chữ là 'xát mỏi' nhưng thực tế là phiên âm tsundere. Ngoài '蹭得累' còn dùng rộng rãi '傲娇', nhưng bản âm giả phổ biến như trò chơi chữ.

Tinh khoai tây. Người bề ngoài là tinh anh tsundere thông minh nhưng thực chất thổ/ngây ngốc đáng yêu, người lùn tròn, da vàng hoặc đen, giống khoai tây (土豆 thổ đậu), khiến người thấy hài (豆). Không cần đủ mọi đặc điểm nhưng cần vài cái: 'trông thông minh thực ngu', 'trên sân khấu ngầu dưới sân khấu ngây', 'quê mùa', 'ngây', 'lùn tròn', 'da vàng đen', 'ăn nhiều bụng to'. Từ đồng nghĩa: thổ phì viên, ải đại khẩn, han han. Cũng chỉ người đơn thuần thích khoai tây ăn nhiều dễ thương. Ví dụ nổi tiếng: Cao Văn trong Fate. Tùy ngữ cảnh có thể là chửi hoặc khen.

Nhất liễn. Cảm xúc nào đó xuất hiện cường điệu trên toàn bộ khuôn mặt. '一脸' nhấn mạnh một cảm xúc. Làm tính từ nghĩa 'rất', hoặc dùng ngữ khí 'phản kháng' như 'xx你妹' (đừng xx!). Khẩu đầu thiền nhân vật tiểu thuyết mạng 'Đấu La Đại Lục', chương 206 có cảnh '一脸教' giải thích '一脸' cho đồng bạn, sau lan rộng qua fan và biểu tượng cảm xúc. Tính từ 'rất': nhất liễn mông tỷ (siêu bối rối), soái ngã nhất liễn (siêu đẹp trai), manh ngươi nhất liễn (siêu đáng yêu). Trợ từ ngữ khí: tập quán ngươi nhất liễn (mình đâu có quen!).

Oscar khi cái tát gõ cửa - sự kiện Will Smith 2022

Một đêm lấy hai Oscar. Meme từ phim 'Tấp Tấp Đích Thiết Quyền' của Thẩm Đằng. Thẩm Đằng vào vai cao nhân tự tin nhảy xuống nhưng hạ cánh trượt hai đầu gối, khoảng cách tạo hiệu ứng hài tuyệt vời, là cảnh kinh điển hài kịch nội địa những năm gần. Cũng chỉ cảnh bay dây này trở thành template lười phim cổ trang. Nam chính 'ngầu' chỉ đứng thẳng xuống. Thực ra Thẩm Đằng còn có động tác trợ chạy, nhưng diễn viên trẻ như thịt chết để dây kéo lên xuống, không kỹ thuật không thể hiện võ công. Nhảy này có thể thấy phim Trung Quốc bắt chước và lười.

Đã ngồi sofa đỏ. Chỉ nghệ sĩ đã tham gia phỏng vấn chương trình 'Lu Yu Hữu Ước' của Phụng Hoàng TV. Đặc trưng chương trình là sofa đỏ, khách ngồi sofa đỏ phỏng vấn. 'Ngồi qua sofa đỏ' nghĩa đã tham gia chương trình này, thể hiện nhất định danh khí và ảnh hưởng trong giới giải trí.

Chơi meme đen. Meme là điểm cười, meme đen là chế giễu ai đó (chủ yếu nghệ sĩ), là thứ xấu. 'Chơi meme đen' là đem meme đen của người khác ra giải trí (thường tuyên bố không ác ý). Ví dụ: Thái Từ Côn thường bị chơi meme đen bóng rổ, '鸡你太美'.

Nã ngư hoàn liễu. 2022 năm, 4 chữ nghệ nhân vi phạm cửa sau nhập học nghi vấn, truyền thông trực tuyến tề ủng hộ công phẫn mua sự kiện. Nghệ giới đọa lạc tượng trưng một 'cột mốc' nữa.

Nhất dương thiên tẩy. Danh cảnh Tư Cầm Cao Oa truyền thông trước khó xử ứng Viên Lập lời. Viên Lập lúc đó 'có thai' ồn ào giữa, chuyển chú ý 'Tư Cầm Cao Oa tiên sinh gần đây tiêm nhau thai cừu' bóc lộ. 'Nói được?' 'Quay da nhăn nên xem Cao Oa tiên sinh, nhau thai cừu hiệu quả? Da giãn?' Cao Oa trả lời cũng danh ngôn: 'A nã đảo bất thị nhân vi cái này', 'Từ trong ra ngoài tác dụng', 'Miễn dịch lực nâng cao'. Nghệ giới KY minh tinh danh cảnh nhiều người meme.

A nã đảo bất thị nhân vi cái này. Ngụy Thần. 'Canh vương' rất canh sense vui người. Ngụy Thần chương trình 'Minh Tinh Đại Trinh Thám' mặt nghiêm túc cười lấy, dân mạng tặng xưng hô. Ngụy Thần vì thế Weibo tìm kiếm hot.

Canh vương. Kinh đồ: Diễn viên Ngô Kinh (Wu Jing) biểu tình tư thế gia công meme ảnh stamp tổng xưng. Võ thuật gia xuất thân cứng phái action star 'Chiến Lang' series nổi tiếng nhưng đặc biệt biểu tình quản lý hardboiled hình ảnh khoảng cách sinh, dân mạng lượng lớn meme chất liệu cung.

Kinh đồ. 1.Dịch Trung tình huống nghiêm trọng quá đáng nghĩa. Sau gì cũng dùng được. 2.Hàn ngữ 'shimgakhane' âm sai. NCT thành viên Renjun khẩu đầu thiền. NCT DREAM thành viên Lee Haechan đầu bắt chước, sau NCT DREAM thành viên giữa thuật ngữ thịnh hành trở thành.

Tân cáp khiết nại. Mặt đẹp nam nghệ nhân ác ý meme. Chủ yếu TikTok comment xuất hiện. 'Cắt tóc tiêm tê' họ nuông chiều, nam thật đau không chịu khổ không được. Meme Lộc Hàm Hàn Quốc nghệ hoạt động bị thương Trung Quốc dưỡng sinh. Fan nhiều người khí cao chỉ trích nhiều nhưng khuôn mặt đẹp nữ tính nên định kiến đánh.

Lý phát đả ma dược. Tiêu Kính Đằng, Trương Học Hữu, Uông Phong ba người. Dân mạng thuận khẩu vần: Uông Phong ca mới nhất định scandal lớn phát sinh, Trương Học Hữu concert nhất định tội phạm trốn bắt, Tiêu Kính Đằng xuất hiện nhất định mưa lớn. Ba người 'nghệ giới tam đại dự ngôn gia' gọi. Uông Phong ca mới mỗi lần nghệ nhân khác scandal lớn nổ, Trương Học Hữu concert mỗi lần tội phạm trốn bắt, Tiêu Kính Đằng concert đất đó mưa lớn. Dự ngôn gia tương lai nhìn thấy được người. Đây sự kiện nhất định luôn kỳ diệu gặp người nghĩa.

Ngũ lạc quyển tam đại dự ngôn gia. Mễ thần: Nữ diễn viên Dương Mịch (Yang Mi). Fan 'Mễ card' rút muốn nguyện phương pháp. 'mi' phát âm có từ may mắn tượng trưng, Dương Mịch Weibo 'Mễ thần' liên quan comment nhiều gửi, may mắn nữ thần gọi.

Thẩm Đằng phi. Thanh lãng hành động: 2021 tháng 6 Trung Quốc quốc gia Internet thông tin văn phòng bắt đầu 'fandom loạn tượng chỉnh trị' chuyên môn hoạt động. Ngô Diệc Phàm, Trương Triết Hàn, Hoắc Tôn, Triệu Vy, Trịnh Sảng nhiều nghệ nhân xử lý. Nghệ giới quá giải trí hóa fandom văn hóa quy mô lớn quy chế.

Thanh lãng hành động. 'Hide the Pain Harold' nổi tiếng Hungary kỹ sư Oláh András. Máy tính trước cốc nước cầm ảnh Anh ngữ quyển mạng meme nổi tiếng. Khổ đau giấu mỉm cười ông già biểu tình nổi tiếng.

Cường nhan hoan tiếu Ha Lạc Đức. 'Diễn nghệ giới' và 'ngũ lạc quyển' khác: 'Diễn nghệ giới' sân khấu diễn viên diễn nghệ thuật tòng sự người tổng xưng. 'Ngũ lạc quyển' hiện đại ảnh hưởng phim TV star. Trước nghệ thuật tính trọng, sau phổ biến tính thoại đề tính trọng nuance khác.

Diễn nghệ giới. YES card: Hong Kong nghệ giải trí tạp chí 'Yes!' phụ lục star card. Nay đình bản. Hong Kong thanh niên văn hóa phổ biến 90 đến 2000 niên đại collector item.

Yes card. Nghệ giới dự ngôn gia: Nghệ nhân hắc lịch sử bóc lộ thích người vật. Đại diện Vương Tư Thông (Wang Sicong) hoặc Đồng Trác (Tong Zhuo). Phát ngôn sau nghệ nhân scandal sáng ra nhiều.

Ngũ lạc quyển kỷ kiểm ủy. Triệu hoán cự đại phun lưu: Yu-Gi-Oh card mới 'Satellite Spray' mạnh châm biếm meme. 2 sao liên quan card 2 triệu sau, ①2 sao quái đặc biệt triệu, ②đối phương 2 sao card mới dùng, ③mình công kích lực gấp đôi vỡ hiệu ứng. Deck này dùng thắng chắc nên Yu-Gi-Oh đến mạt chược game 'cự đại spray triệu thắng' meme ảnh làm.

Triệu hoán cự đại phun lưu. Mạng mẹ: Thực tế không mẹ nhưng mạng trẻ idol streamer mẹ tình yêu nữ. 'Nhà con' oshi yêu quý fan tâm lý biểu thị.

Điện tử mama. Ngồi qua hồng sofa: Nữ diễn viên Hàn Tuyết (Han Xue) talk show MC Kim Tinh (Jin Xing) phản bác danh ngôn. Kim Tinh reality show giun không ăn Hàn Tuyết chỉ trích, Hàn Tuyết 'chị ơi ta cũng chị sofa đỏ ngồi qua đúng, nói kiểu đó không được' trả. Kim Tinh talk show tượng trưng sofa đỏ chỉ.

Sakura Matou của tôi - biểu hiện tình yêu với waifu

Bạt đao năng lưu trụ lạc anh ma. 'OO, ta OO😭😭' quan trọng mất lúc hối tiếc biểu thị meme. Nguồn Kantai Collection đồng nhân 'Slum khu Hiểu' 'Bi ngọc, ta bi ngọc'. Ví dụ: 'Đổ Cola, ta Cola😭😭' dùng.

Phái Mông. Ogura Yui: Nhật Bản seiyuu. Game 'Princess Connect!' nhân vật 'Kyouka' poster Nhật ngữ không hiểu Trung Quốc người chơi đọc được chữ Hán 'Tiểu Thương Duy' chỉ nên gọi. Sau Ogura Yui đóng nhân vật tất cả 'Tiểu Thương Duy' gọi (Luna, Rosemary, Shiroko).

XCW. Bạt Bắc đọc giây Majsoul (Mạt hồn) thuật ngữ. Tam ma Bắc rút lúc, người chơi khác hơi do dự (đọc giây). Đối phương vai lớn (Quốc sĩ vô song, Tứ phong khắc) nhắm khả năng chỉ.

Bạt Bắc đọc giây. Shuaiguo 'trách nhiệm chuyển' nghĩa. Sai lầm người khác ép. LoL TGP assistant 'Shuaiguo cục' đồng đội lỗi thua trận chỉ. 'Nồi ném' nghĩa.

Shuai quốc. Chảo phẳng: Game 'PUBG (Playerunknown's Battlegrounds)' vũ khí. Bug đầu trang bị được, cấp ba mũ mạnh giáp thành. Phái sinh meme 'Chảo phẳng cảnh cáo' = bạo lực chế tài ám chỉ meme phrase.

Chảo phẳng. Chảo 'PUBG (PlayerUnknown's Battlegrounds)' item. Vũ khí cận chiến dùng, lưng trang bị đạn chặn mạnh nhất item meme hóa. 'Chảo phẳng cảnh cáo' 'tao đừng đụng' nghĩa dùng.

Chảo phẳng cảnh cáo. Quan Phi Phi 'Vương Giả Vinh Diệu' skin tổng quát trách nhiệm giả. Khải skin mới thô giá cao (168 tệ) chỉ trích tràn. Người dùng cãi SNS bốc cháy, sau xin lỗi.

Xưởng Thanh 729 - công ty lồng tiếng Trung Quốc thành lập 2016. Người sáng lập là diễn viên lồng tiếng Trương Kiệt. Hoạt động trong anime như 'Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương', 'Toàn Chức Cao Thủ', 'Ma Đạo Tổ Sư' và game 'Kiếm Vọng 3'. Tập hợp nhiều diễn viên lồng tiếng hàng đầu Trung Quốc.

729. 'Trước hết phạm ngạo mạn tội' LoL cựu tuyển thủ Uzi chê copypasta đầu. Bilibili người dùng 'bella tiểu thư nguyệt quang gia miện' bài kháng áp bối quốc ba thịnh hành, nhiều đối tượng sửa dùng.

Thủ tiên thị phạm hạ liễu ngạo mạn chi tội. 'Thiên hựu ngô hoàng, thường thắng lợi, vinh quang tắm' 'Girls' Frontline' Webley tiểu đội tự nổ trước lời cuối. Anh quốc ca 'God Save the Queen' 'Send her victorious, happy and glorious'.

Thiên hựu ngô hoàng, thường thắng lợi, mộc vinh quang. 'Girls' Frontline' kéo xác leveling phương pháp hiệu quả. 1 nhân hình damage nhận, khác kinh nghiệm được. M16A1 0-2 map tank dùng định nhật chiến thuật.

Tuyến HF (Heaven's Feel) - một trong ba tuyến chính 'Fate/stay night'. Vẽ Chiến tranh Chén Thánh góc nhìn Ma Đồng Anh. Normal End 'Giấc mơ Anh' - Sĩ Lang chết. True End 'Xuân trở về' - Sĩ Lang hồi sinh nhờ hi sinh Illya.

HF tuyến. Phản nhị thứ nguyên ba Baidu Tieba community. Trước quản lý viên account chiếm đoạt toàn viên BAN. Nhị thứ nguyên nội dung thảo luận nhưng thực ma chứng người (quá khích派 troll) nhiều. Hài kịch emoji dùng 3 ngày BAN.

Phản nhị thứ nguyên ba. Kháng áp bối quốc ba Baidu Tieba community. Nguyên esports thảo luận forum, giờ troll tràn vào 'toilet' (rác post nhiều nơi) hóa, 'chuột người' (đáy tầng tự chế người) tổ huyệt thành.

Kháng áp bối quốc ba. Nữ tính hướng Nhật Bản business thuật ngữ, nữ target sản phẩm. Net trên chủ yếu đẹp trai nhân vật nhiều nhị thứ nguyên game (Đao Kiếm Loạn Vũ, Luyến Dữ Chế Tác Người) chỉ.

Nữ tính hướng. Kháng Hàn kỳ hiệp 'LoL' Hàn Quốc team đối thắng tỷ lệ cao team. Thế giới đại hội Hàn Quốc (LCK) áp đảo mạnh trung, G2 (LEC) Flash Wolves (LMS) Hàn Quốc killer biết.

Kháng Hàn kỳ hiệp. Lạc anh thần phủ George Washington anh đào cây chặt thoại thoại 'thần phủ'. Thành thật chủ đề tác văn định bản neta học sinh khốc sử. 'Assassin's Creed 3' chủ nhân công Connor 'Assassin Tomahawk' chuyển dụng 'vô song play' tượng trưng. Kháng nhật drama chủ nhân công phủ một cây Nhật Bản quân đánh scene mỉa mai dùng.

Lạc anh thần phủ. Điện cạnh Hiểu tổ chức LoL TES team thành viên 'NARUTO' Hiểu thành viên ví. Jackeylove (うちはアスイ), Karsa (うちはカルサ), Knight (đới thủ hoàn), 369 (36 cá mập), yuyanjia (dược sư dự). Kháng áp bối quốc ba phát tường.

Điện cạnh Hiểu tổ chức. Paimon miHoYo game 'Nguyên Thần' nhân vật. Chủ nhân công giúp Teyvat thế giới hướng dẫn nhưng chiến đấu năng lực không. Net trên '○○ Paimon' tên người dùng nhị thứ nguyên liên quan thread nước post nhiều.

둔 lãng. Hip wave. Đi thời dance thời mông sóng như흔들 động tác.

Giải thích châm biếm về CP (Coupling - đôi ship): Được giải nghĩa là viết tắt của thuật ngữ y học 'Cerebral Palsy' (bại não). Fan shipping (CPF) có khả năng tìm 'đường' (khoảnh khắc ngọt ngào) từ những chi tiết nhỏ nhặt đến mức gần như 'bại não'. Thậm chí biến cả 'dao' (twist đau lòng) thành 'đường' - một siêu năng lực đặc biệt.

CP có nhiều nghĩa: 1. Country People (dân quê) - VD 'I'm a CP' 2. Couple (cặp đôi) - chỉ người yêu hoặc ship 3. Comicup (lễ hội đồng nhân Ma Đô) - sự kiện đồng nhân Thượng Hải 4. Cerebral Palsy (bại não) - thuật ngữ y học. Nghĩa thay đổi theo ngữ cảnh.

Vương phủ tỉnh CP. Dầu điều CP drama 'Sơn Hà Lệnh' Ôn Khách Hành Chu Tử Thư coupling tên. Chu Tử Thư 'chết dầu nồi chiên' nói, Ôn Khách Hành 'hai người dầu điều thành' trả lời thoại từ. Dầu điều Tần Cối phu thê chiên do lai.

Dầu điều CP. Khánh Du niên Dangdang sáng lập giả Lý Quốc Khánh Du phu thê coupling tên. Drama 'Khánh Dư Niên' phát âm tựa lời chơi. Hai người bùn đầm ly hôn kịch net thoại đề sinh.

Khánh Du niên. CP 'Comic UP' viết tắt. Thượng Hải tổ chức đồng nhân tức bán hội, 'ma đô đồng nhân tế' gọi. Trung Quốc lớn nhất cấp đồng nhân event một.

CP. CP đồng nhân giới phát tường thuật ngữ, bản lai 'Character Pairing' viết tắt. Sau 'Couple' hiểu nhầm truyền bá. Nhân vật nhau tổ hợp chỉ.

cp. cp Linux shell command, file directory copy dùng. Cơ bản cú pháp 'cp [option] copy nguồn copy đích'.

CP. CP 'Couple' viết tắt 'pair' nghĩa. Nguyên cộng diễn collab nghĩa, Trung Quốc luyến người gần quan hệ chỉ phát triển. Bạn trên luyến người dưới quan hệ, cùng icon dùng game cùng làm.

CP. CP 'Coupling' viết tắt phối đối nghĩa. Nguyên não tính tê liệt (Cerebral Palsy) viết tắt, Nhật Bản ACGN đồng nhân giới từ net thuật ngữ thành, anime drama nhân vật luyến người tổ hợp chỉ.

Cp. CP 'Content Provider' viết tắt, content cung cấp giả nghĩa. Văn hóa giải trí nghiệp giới dùng business thuật ngữ. Game video content chế tác cung cấp công ty chỉ.

CP. CP điện khí mạch 'Clock Pulse' chỉ. Mạch tố tử trạng thái천이 kiểm soát điện khí tín hiệu. Digital mạch thiết kế quan trọng khái niệm.

CP. CP (tồn phiến) chụp ảnh kết thúc, các lý do trường kỳ phóng tống không drama chỉ. Trung Quốc kiểm duyệt diễn viên scandal 'kho vào' tác phẩm.

CP. CP net thịnh hành, khán giả thích màn hình trên couple chỉ tên gọi. Nhiều giả tưởng luyến người vợ chồng. Trung Quốc đồng nhân giới lan, nhị thứ nguyên tam thứ nguyên thường xuyên dùng đồng nhân thuật ngữ.

CP. CP 'Couple' viết tắt 'một đôi' 'pair' nghĩa. Đơn giản nhất định nghĩa, hai người tổ couple chỉ.

CP. BKPP Thái Lan diễn viên Bilkin (Mã Quần Diệu) PP (Lâm Kỳ Khải) coupling tên. Thái Lan BL drama 'I Told Sunset About You' (dĩ nhĩ tâm thuyên thích ngã ái) cộng diễn. 2020 LINE TV phóng tống.

BKPP. Hát thải CP drama 'Hạ Nhất Trạm Thị Hạnh Phúc' (tiếp trạm행복) phó couple, Hạ Xán Dương Thái Mẫn Mẫn. Mỹ thuật giáo sư đại học sinh tiểu thư sư đệ luyến. Bản biên couple hơn ngọt thoại đề.

Hát thải CP. Khánh Phong niên drama 'Khánh Dư Niên' (Joy of Life) nói sai parody dùng. 'Phong tác chúc niên' nghĩa, drama thoại đề tính phái sinh neta. 'Khánh Dư Niên thấy?' 'à, Khánh Phong niên?' hội thoại neta.

Khánh Phong niên. 'Cộng thôi bài cửu' drama 'Khánh Dư Niên' Phạm Tư Triết (Quách Kỳ Lân) mê thoại từ. Nữ tính khẩu thuyết 'tiểu thư, cùng bài cửu (đánh bạc) không?' nói, đạ bay. Giờ 'CP thành' uyển khúc biểu hiện dùng.

Cộng thôi bài cửu. 'Thái cúc đông li hạ, Khánh Đế không mặc vớ' Đào Uyên Minh 'Ẩm Tửu' thi 'thái cúc đông li hạ, duyên nhiên kiến nam sơn' parody. Drama 'Khánh Dư Niên' Khánh Đế (hoàng đế) giày dép không mặc thiết định điếu khảo. Hắn tóc chỉnh không だらしない thiên tử.

Thái cúc đông li hạ, Khánh Đế không mặc vớ. Vương Phủ Tỉnh CP drama 'Đại Tống Thiếu Niên Chí' Vương Khoan Bội Cảnh coupling tên. Vương Phủ Tỉnh Bắc Kinh nổi tiếng thương nghiệp nhai tên, hai người tính 'Vương' 'Bội' tổ hợp do lai.

Miêu tả cảnh lớp học: Giáo viên nghiêm túc giảng bài, thỉnh thoảng ném phấn. Học sinh ngủ say - nhìn đâu cũng thấy ai cũng ngủ cùng lúc.

Thượng khóa. Marketing account (doanh tiêu hào) video template. ① xuất xứ bất minh video từ ảnh chỉ để ② nam tính 'hải ngoại anh' nữ tính 'này chị' gọi ③ BGM 'Trip' ④ chương trình tên nghệ danh đặt ⑤ thí nghiệm video thấy mô tả, nghệ năng tin tức tức흥 ⑥ 'like follow xin' đóng.

Thực phát. Tố liệu xưởng (plastic công xưởng) Nhật Bản vạn niên bút brand 'Sailor' nickname. Đẹp nhựa chế bút trục빈번 phát bán, user ngoài mặt khóa kim làm từ đặt tên.

Tố liệu xưởng. Dịch mao lý thuyết, ai biết nhưng ẩn cần chỉ khái niệm. Dịch mao tự nhiên sinh nhưng hè áo không tay mặc nhiều người (đặc biệt nữ tính) xử lý. Lại sinh chích chích, lại xử lý cần. Tâm trong biết nhưng ẩn sự 'dịch mao lý thuyết' gọi.

Dịch mao lý thuyết. Bút tâm (bóng bút sim) 'Tỷ tâm' (heart làm gesture) đồng âm dị nghĩa từ. WeChat Weibo social media 'yêu' biểu ẩn ngữ dùng. 'Thích, bút tâm' dùng.

Bút tâm. Liễn phổ (Facebook) Trung Quốc media Facebook gọi. Trung Quốc access không 'tồn tại không' website. Bạn giao lưu social tool.

Liễn phổ (net). Phạ độc chứng (đầu hói khủng bố chứng), học vì sinh đầu tuyến hậu thoái, đầu hói lo triệu chứng. Ví dụ: 'ưu, bệnh?' 'làm sao?' 'sinh đầu tuyến hậu thoái không? Đầu hói không? Phạ độc chứng?'

Phạ độc chứng. A biểu (A mark) social app bạn hiển thị tên trước 'A' 'A.aaaa...' đặt liên lạc list trên cùng hiển thị (top cố định đồng đẳng). Thân thiết người quan trọng người dùng.

A biểu. Điện tử nũa bình (điện tử bú bình), 3 phút phim giải thích short video, đoạn hóa giải trí content chỉ. 'Nũa đầu lạc' phái sinh. Tức thì mãn túc cho trung độc tính net content bú bình ví.

Điện tử nũa bình. Chụp ảnh tự do (chụp ảnh tự do), tại nhà smartphone trước sau camera chụp sau, ảnh biên tập app nền xóa, nghèo hoặc lộn xộn nhà hiện trạng ảnh lo không, thích chụp SNS đăng tự do.

Chụp ảnh tự do. Siri hình xã giao 'Siri như hỏi tất cả trả lời nhưng tự từ nói không' xã giao style. Thụ động nhưng phản ứng tốt communication phương thức.

Siri hình xã giao. Nhĩ cơ đầu (tai nghe đầu) 996 cần mù khổ xã súc tóc. Hai bên sinh đầu tuyến hậu thoái, sạch sáng, bận thành công giả như thấy. 'Hói đột nhiên đến' ngoài hình.

Doanh tiêu hào format. Lạc đa (Yakult) couple dùng nickname. Sữa chua uống 'dưỡng lạc đa (Yakult)' từ. Một phương 'lạc đa', khác phương 'dưỡng' (nuôi) ngầm love love appeal phương pháp.

Lạc đa. Nhĩ cơ đầu (tai nghe plug phần), Bluetooth tai nghe phát minh trước, dây tai nghe nhất vỡ dễ bộ phận. Chăm sóc lười 3 tháng tiếp xúc không tốt. Triệu chứng: ngoài speaker phát, giọng nghe không, stereo mono thoái hóa.

Nhĩ cơ đầu. Li chi da (vải da) vải vỏ như mẫu da. Đầu tầng da nhị tầng da từ chế, mềm thoải mái cảm giác đẹp mẫu đặc trưng. Thông thường da hơn công trình cost cao cao cấp. Li chi da sản phẩm giá cao xu hướng.

Li chi da. Phật hệ xã giao cực đoan thụ động phương pháp hữu nghị duy trì. Tự từ người khác liên lạc không, đối phương liên lạc không mãi liên lạc không. Liên lạc đến phúc tín. Phúc tín time lag, tâm trong phúc tín mình thành đắc ý.

Phật hệ xã giao. Tụ ammoni ester silicon lam PU (polyurethane silicon blue PU) giày midsole chất liệu. Phồ điền giày Converse Adidas shell toe series cao cấp version (thuần nguyên, công ty cấp) sản phẩm mô tả thường thấy. Cushion tính, Vans hơn mềm cảm giác lý do.

Tụ ammoni ester silicon lam PU. Lão nữa cẩu (già nữa cẩu), tiểu nữa cẩu (tuổi dưới đáng yêu cưng nũng nam tính) đối nghĩa từ. Tuổi cao trẻ làm, cưng nũng tuổi trên nam tính chỉ.

Lão nữa cẩu. 'Ngã kiến chư quân giai sa tỷ, liệu chư quân kiến ngã ứng như thị' Tân Khí Tật từ 'Hạ Tân Lang' 'ngã kiến thanh sơn đa phong mị, liệu thanh sơn kiến ngã ứng như thị' parody. Nguyên thi miễn chức은거 cô đơn. Net dân 'đều baka thấy, chắc đối phương tôi thế thấy' cải biên, tự chế neta SNS chữ ký dùng.

Ngã kiến chư quân giai sa tỷ, liệu chư quân kiến ngã ứng như thị. Thực phát (thực mao), Saitama tiên sinh Tiểu Hoàn Tử ông trứng hình đầu địa trung hải hình hói giải quyết lục hóa phương án. Thị trường giá 1 cây 80 nguyên.

'Tắt bình luận để bảo vệ IQ' - cảnh báo xuất hiện ở video có nhiều tranh cãi/hot/spam, hoặc có các진영 đối đầu nhau qua bình luận. Nhằm cải thiện trải nghiệm xem và tránh người xem bị ảnh hưởng bởi nội dung bình luận.

Quan đạn mạc bảo trí thương. Giáng duy đả kích Lưu Từ Hân 'Tam Thể III' từ. 'Ca giả' nhân loại nhị hướng bạc ném, thái dương hệ tam thứ nguyên từ nhị thứ nguyên biến toàn sinh mệnh tử diệt. Tàn khốc đẹp văn minh diệt vong phương pháp miêu tả.

Hoàn sản Phồ Điền giày. Phát bính (bánh phát) 'hoạ bính' (tranh vẽ bánh) từ. Tuyệt vời tương lai kiến thông thị nhưng bao giờ thực hiện bất minh. Không hứa làm.

Phát bính. Chân tâm thoại đại mạo hiểm (sự thật thách thức), bạn nhanh giảm online/offline multiplayer game. April Fool như, thích người cáo bạch khẩu thực dùng. 'Clown hành vi' 'dừng, bạn không?'

Chân tâm thoại đại mạo hiểm. Thống phong套餐 (gout set), gout bệnh nhân ăn phát tác유발 dễ cao protein cao purine thể ăn. Cua, tôm hùm, bia, BBQ, lẩu. Gout có cấm đoán tổ hợp.

Thống phong套餐. Tích cốc (đoạn thực) Trung Quốc thần thoại tiên nhân thành thực sự đoạn. Cốc vật ăn không tiên dược chỉ sống. Hiện đại đơn 'thực sự bỏ' 'đoạn thực' nghĩa dùng.

Tích cốc. Tửu (alcohol): Quảng nghĩa toàn alcohol thức uống, hiệp nghĩa phát hiếu đương tạo thức uống chỉ. 'Vừa phải uống sức khỏe tốt' nghi tự khoa học chứng minh済. Gan tạng chuyển hóa acetaldehyde giấm acid thành. Acetaldehyde mặt đỏ nguyên nhân.

Tửu. Monsanto công ty (Mỹ) chỉ. 100 năm lịch sử nhiều ác danh cao hóa học sản phẩm chế tạo: Saccharin, PCB, DDT, lá khô제 lao động. Sau gene組み換え hạt전향. Bayer mua nhưng vấn đề tiếp tục.

Toàn cầu tối tà ác công ty. Bilibili động vật viên. 2020 tháng 9 Bilibili시작 thú cưng video hoạt động chủ đề. Thú cưng구 post số chất높 우수 post thêm báo thù, nhiều UP주 #b站动物园# tag đặt. Sau động vật hệ video thấy 'Bilibili động vật viên đến' nói, kế hoạch đúng Bilibili thú cưng구 thật động vật viên tồn tại thành.

B站 động vật viên. Quảng Đông khinh công nghiệp chức nghiệp kỹ thuật học viện 'nhỏ Thanh Hoa' ái xưng gọi chuyên môn học hiệu. B站 user 'đới lam tử' mẫu hiệu. Hắn danh ngôn '전문대魂, 전문대 người trên người, いつか 985 211 chúng ta làm' cùng nổi tiếng.

Quảng Đông khinh công nghiệp chức nghiệp kỹ thuật học viện. Toán học khất xái thi năng lực phạm vi trong điểm nhặt người. Trả lời hợp sau 'kia chọn tốt' nói type. Phần điểm kiếm đắc ý nhưng hoàn đáp không.

Toán học khất xái. Tri hồ user trả lời thời thường nói phrase 'thế duỗi nghĩ không'. 'Tri hồ trong suốt người khiếm tốn' thêm. Thật trong suốt người post sau vài phút like xác nhận돌아.

Giáng duy đả kích. Đồng dưỡng tức (con nuôi vợ), giàu nhà tương lai con trai vợ làm nhỏ tuổi mua nuôi thiếu nữ. Lớn nhà young master kết hôn. Tiểu thuyết 'Ai Thanh, chúng ta rất yêu không?' từ.

Đồng dưỡng tức. Thất niên chi dưỡng (7 năm ngứa) nguyên Mỹ phim tiêu đề, kết hôn sống định kỳ trải qua cảm tình khủng hoảng sinh. '7 năm' tỷ dụ số, rập틀화 kết hôn sống khủng hoảng chỉ.

Thất niên chi dưỡng. Giáng duy đả kích áp đảo thực lực차 biểu từ. Tam thứ nguyên người nhị thứ nguyên giấy người전투 tình huống. 'Tam Thể' từ: 'Ca giả' 'nhị hướng bạc' ném, thái dương hệ tam thứ nguyên từ nhị thứ nguyên thành toàn sinh mệnh tử diệt.

Giáng duy đả kích. Ăn mì (mì ăn) cổ phiếu thị trường損. Thiệt thịt mua không mì chỉ ăn trạng thái chỉ. 'Đại mì ăn' đại thiệt nghĩa. 'Hôm nay mì시세' = hôm nay giảm시세 thiệt. Đối nghĩa 'thịt ăn'.

Ăn mì. Dân gian 'Hán gian' phái sinh. Ngoại địch thông dân tộc phản bội Hán gian, quyền lực giả kết thác dân chúng lợi ích손 dân gian. ① Tẩy não baka, hoặc ② lợi ích được mua. Quyền lực giả bên đứng quyền lực giả phát ngôn người.

Dân gian. Nguyệt phó hình luyến ái 'nhật phó hình luyến ái' đồng, 1 tháng hẹn hò đối phương bỏ mới đối phương thay luyến ái style. 'Nguyệt phó' 1 tháng dùng bỏ contact lens từ. Nhiệt dễ lạnh dễ quan hệ.

Nguyệt phó hình luyến ái. Tân nhị thập tứ hiếu, cha mẹ đối rất bất hiếu đéo khẩu từ. Ví dụ: cha mẹ chết SNS đăng. Công viên thường thức ngoài điêu tượng phát đoan, 'hiếu hành quá chết' 'gì nhị thập tứ hiếu đồ' phrase sinh. Phản ngữ dùng, loạn dụng chú ý.

Tân nhị thập tứ hiếu. Hoàn sản Phồ Điền giày Đông Quan sản cao cấp giả brand giày. Đông Quan Nike Timberland chính quy sản xuất line核심 kỹ thuật có nhưng Phồ Điền giày tri danh độ không. Đông Quan chế cao품질 giả Phồ Điền thị trường bán 'Hoàn sản Phồ Điền giày' 'Hoàn sản thuần nguyên' gọi.

Váy tâm cơ - váy có thiết kế khéo léo. Trông đơn giản nhưng dùng ly, phối màu, hở vừa đủ, lộ da khéo để người mặc trông thon gọn hơn, cân đối hơn, sang hơn. Thiết kế được tính toán chu đáo.

Tâm cơ váy. Địa lôi hệ mặc phối (jiraike fashion) đen hồng cơ điệu style. Chủ đặc trưng: nửa thân váy áo sơ mi tổ hợp, dày đáy da giày trắng tất, twin tail (nhuộm mesh), đen mask tất yếu. Nhật Bản subculture phái sinh.

Cao nhai nữ đế. Thiếu Lâm Tự mặc phối, dài tất quần chân bao thâm. Thiếu Lâm Tự tăng sĩ연습 style tựa từ đặt tên. '185cm, thể dục sinh, trầm định' tag tổ hợp, tân thế대 'tinh thần tiểu bạn' yếu tố갖추.

Nữ trang - danh từ là quần áo nữ, động từ là nam mặc đồ nữ. Nhiều khi chỉ JK (đồng phục nữ sinh Nhật). VD: 'Sếp Jikipedia sẽ mặc nữ trang!' - dùng trong thử thách cosplay nữ trang trên mạng.

Nữ trang. Trầm định 'tự kỷ연마 khích lệ, mặc mặc nỗ lực' nghĩa. Giả thể dục sinh SNS멋 dùng phrase. 'Coach cảm tạ' 'quốc gia nhị cấp vận động viên' 'sơn đỉnh만나' 'thể dục sinh 183' 'trầm định' template. Thiếu Lâm Tự mặc phối tổ hợp dùng, 'trầm định' thể loại대명사.

Trầm định. OTDD (hoặc OOTD) 'Outfit of the Day' viết tắt, 'hôm nay coordination' nghĩa. Fashion blogger hàng ngày mặc đăng hashtag dùng.

OTDD. Cục lý cục khí trẻ 40~50대 thể chế trong cán bộ như phục trang nói cách. Cổ lỗ già thành thấy nhưng công việc안정 giao hữu quan hệ clean nữ tính bên gia đình tốt ấn tượng. Công무원 phong fashion.

Cục lý cục khí. Đô thị thổ cẩu (đô hội dã cẩu) đại đô thị sống, mặc thuật biết nhưng편 ưu tiên ださ격好 người. Ngoại mặt hơn thoải mái trọng시, ゆった jersey jeans đi. 'Thổ nhưng thoải mái' motto.

Đô thị thổ cẩu. Tam chiết tất cổ chân phần chiết trả ngắn tất. Nhật Bản Thái Lan nữ sinh coordination thường thấy. Cổ chân tất gọi, JK style định nhật item.

Tam chiết tất. Huy phục An Huy tỉnh tỉnh phục (local chuẩn phục) viết tắt. An Huy người đông thành gì làm này mặc, mệnh giữ방寒 áo già trẻ nam nữ ai yêu. An Huy người dân tộc y phục gọi.

Huy phục. OOTD đả thẻ (OOTD check-in) fashion blogger hàng ngày coordination đăng caption thêm. 'OOTD｜nữ tính idol연습생 đả thẻ｜chăn down jacket coordinate' dùng.

OOTD đả thẻ. Trầm ngâm thức mặc phối (没入 fashion) video toàn편 vô âm, đó場 như cảm giác cho styling video. Blogger liên tiếp áo thay coordination giới thiệu. 'Shh🤫, 没入 coordinate~' dùng.

Địa lôi hệ mặc phối. Giáng sinh chiến y (Christmas battle outfit) Giáng sinh mặc, lễ hội cảm party hướng quần áo. Giáng sinh date party thắng phục chuẩn bị đặc biệt coordinate.

Thánh đản chiến y. Hành tây mặc phối pháp (onion layering) nhiệt độ thay đổi mạnh ngày, lạnh mặc thêm, nóng cởi, hành tây vỏ lột lớp mặc phương pháp. Sáng tối nhiệt độ chênh lệch đối sách fashion.

Hành tây mặc phối pháp. Bắc diện hiệu phục (North Face uniform) Mỹ outdoor brand 'The North Face' trẻ giữa thịnh hành, đông đại học sinh hết thảy mặc nên 'hiệu phục' gọi hiện tượng. Đặc biệt đại học campus nổi bật.

Bắc diện hiệu phục. Liêu quần sát (skirt flip kill) TikTok thịnh hành biến thân video. Đẹp chị dài váy BGM hợp từ từ lật lên, mini váy cao độ đến cho sexy diễn xuất. 'Chị thêm quay, xem muốn'.

Liêu quần sát. Phú quý sắc (hào hoa màu) mỹ dung fashion vàng màu gần cam, đồng, nhạt vàng chỉ. Glitter lame vào màu bao gồm. 'Phú quý sắc eye makeup công bố' = 'Gold hệ/lame vào eye makeup công bố'.

Phú quý sắc. Tây hải ngạn mặc phối (West Coast style) 'quần đàng hoàng mặc không' mặc. Hip hop khúc 'Tây ngạn vương' MV từ thịnh hành. Lớp mặc, siêu low-rise, mắt kính, đầu chắc chắn bao phủ đặc trưng.

Tây hải ngạn mặc phối. Tốc tả phong mặc phối (sketch style) vẽ tố miêu giáo khoa model giống quần áo. Đơn giản top quần, nhăn nhiều, 80-90 niên đại phong retro style. 'Hơi dở nhưng, hiện xu hướng hợp không' cảm giác.

Tốc tả phong mặc phối. Cao nhai nữ đế (high street empress) hiện tại thịnh hành tự chụp pose. Cổ từ xuống hướng chiếu xuống, bắp chân sau uốn, khuỷu tay thể sau ẩn, một tay peace. Style nổi bật nên đại thịnh hành. Douyin 'Văn Thiếu Gia' phát sinh.

Lữ ngưu - chữ ghép từ '女' (nữ) và '牛' (ngưu) để chỉ '妞' (con gái) trong tiếng lóng mạng

Tần xuyên. Phối tín giả 'tam đại đội phá hoại vật' chỉ: ① Tiểu Kiệt rượu (rượu siêu yếu 0.5% say quậy), ② Nữ lưu xe (lái xe dở tai nạn nhiều), ③ Dần tử lựu đạn (lựu đạn có đồng minh cuốn vào). Mỗi phối tín giả yếu điểm biểu.

Trực bá. Ngự tam gia (ba gia lớn) game nghiệp giới Sony, Nintendo, Microsoft tam đại game công ty chỉ. Pokemon tam gia (đầu 3 con) do lai từ, game console thị trường tam đại nhà sản xuất chỉ dùng pháp định착.

Ngự tam gia. UCP 'Ugly Console Peasant' viết tắt. Console game thích nhưng PC game chấp nhận không player chế giễu từ. PC phái console phái tranh luận dùng miệt칭.

UCP. Dã sinh (野生) tu sức gia công một thiết không chịu, thuần thiên nhiên người vật sự chỉ. Ví dụ: Dã sinh mỹ nữ = chỉnh hình không tự nhiên mỹ nhân, dã sinh phụ đề = phi công thức fan phụ đề (dịch hoàn hảo không đại ý hợp).

Dã sinh. Cẩu thí vương (Logitech GPW) Logitech G Pro Wireless chuột ái xưng. Bính âm đầu chữ giống từ đặt tên. Cao nhất spec, ưu tạo, vạn năng hình dạng, cao giá, wireless, khuyết điểm không cảm giác, phát hành ngay game chuột giới tối cường. 'Cẩu thí vương thiên hạ nhất'.

Cẩu thí vương. 'Ngươi thị nam nhân hoàn thị nữ nhân' (Bạn nam hay nữ?) nữ diễn viên Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin) thẳng câu hỏi từ. Đọc sách Weibo đăng nữ icon fan 'vợ!' comment, Lâm Thanh Hà bản nhân 'bạn nam nữ?' trả lời. Đồng tính ái giả không nên gọi, ý nghĩa. 'Cương thiết trực nữ' t화제.

Ngươi thị nam nhân hoàn thị nữ nhân. Ngõa lăng chỉ ngoại thiết (cardboard peripherals) Nintendo Google Cardboard tham khảo, Nintendo Switch hướng phát hành 'Nintendo Labo' series phi công thức Trung Quốc ngữ. 'Sáng tạo đầy' 'nghèo VIP' 'giấy chế thiết bị' chế giễu.

Ngõa lăng chỉ ngoại thiết. 'Điện tử xưởng làm việc tìm' esports giới phát sinh. Phối tín giả play kinh khủng khi 'game thôi điện tử xưởng làm việc' nói. NBA fan dùng bắt đầu, Rockets Westbrook chế giễu 'Westbrook điện tử xưởng làm việc' dùng.

Tảo cá điện tử xưởng thượng ban. Hảo dục (sexy hấp dẫn) 'sexy linh hồn lấy sắp' ý nghĩa. Hấp dẫn quan năng không khí biểu tình biểu hiện từ. 'Hôm nay bạn muốn đã?' mạng slang dùng.

Hảo dục. Dã sinh mi (wild eyebrow) mi đầu lông dài, hầu như chỉnh không tự nhiên lông mi. Dã sinh thực vật giống chăm sóc không mọc thoải mái. Mỹ dung giới thịnh hành, giả mặt makeup thường dùng. Mỗi video site tutorial có.

Dã sinh mi. MVP 'Most Valuable Player' viết tắt. Đội cống hiến cao nhất tối ưu tuyển thủ. Cạnh tranh hệ cao cá nhân vinh dự. NBA năm MVP tuyển chọn, LoL esports trận MVP chọn.

Chủ cơ khu tam huyễn thần. 2B 'NieR:Automata (Nier Automata)' chủ nhân công máy nữ android tên. Full name 'YoRHa No.2 Type B'. Sexy gothic y phục style đại nhân khí character.

2B. 'Này khỉ lựu đạn chạm để không' chủ cơ khu tam huyễn thần một người, Dần tử 'PUBG' lựu đạn đồng minh down sát từ. Sau, tương tự trường hợp (lựu đạn đồng minh đánh) có đạn mạc 'này khỉ lựu đạn chạm để không' chảy.

Biệt nhượng giới hầu bồng lôi. 'Đông phương lục tiên tử xe chạm để không' chủ cơ khu tam huyễn thần một người, nữ lưu 66 lái xe dở chỉ. 'Tu chân chat nhóm' Đông phương lục cao tu vi có nhưng lái xe dở character ví. 66 'đường trên sát thủ' gọi tai nạn nhiều.

Biệt nhượng đông phương lục tiên tử bồng xa. Không khí chủ cơ Sony PS5 game máy mỉa mai. Kinh dị game tính năng kỳ quặc ngoại quan design thêm, đại nhân khí sản xuất theo không phát hành tức hoàn. Chuyển nhượng giá mua được trạng thái 'không khí (thấy không) chủ cơ' chế giễu. 'Đợi thì thắng'.

Không khí chủ cơ. Game Boy Nintendo tiền thế kỷ phát hành휴대 game máy. Phái sinh cơ chủng GBC, GBA, GBASP, GBM. Sản xuất kết thúc trước toàn thế giới 1억 máy bán, sau NDS vượt. 'Nintendo vượt được Nintendo chỉ' truyền thuyết sinh.

Game Boy. Lạc Hân (Luo Xin), bản danh Lạc Vũ Đình. 2019 Forbes 30 tuổi dưới elite chọn. LPL công thức MC, Douyu phối tín giả. Châu Thục Di, Diệp Tri Thu 'hape tam chị em'. Douyu bách hợp trung tâm nhân vật. Ngoại호 'lạc tử chị' 'Roger'. Bạn trai LPL giải thuyết giả Ký Đắc.

Lạc Hân. PS5 không khí tịnh hóa khí Hàn Quốc tác giả 장삐쭈 video neta. Trước tác game máy 'cao tính năng router Plash Speed' vợ nói dối nam tính tiếp. Vợ PS4 Pro bán sau, rơi nam tính vợ 'mới không khí tịnh hóa khí dùng' nói, thực PS5 đã. Gamer lý tưởng vợ.

PS5 không khí tịnh hóa khí. Trực bá (live streaming) rảnh giết nhân khí soft. Điều kiện có camera, chiếu sáng, mic chuẩn bị, không smartphone chỉ OK. Khiêu vũ, ca, ăn, tạp đàm gì cũng phát có thể. Khán giả giao lưu, bất ngờ nghiện. Nhân khí platform Douyu, Huya, YY.

Hải Thạch Tam - cách viết đồng âm của 'hài thị tam' (chào đây). Thuật ngữ mạng dùng để chào hỏi hoặc biểu đạt bất ngờ

Độc trù. Trù quốc (Kitchen nation) thời đại thiếu niên đoàn member Lưu Diệu Văn Tống Á Hiên CP fan tổng xưng. Tống Á Hiên ái xưng 'bồn', Lưu Diệu Văn 'hoàn', hai người CP danh 'oan bồn' (chén bát). Cả hai điều lý khí cụ nên CP fan 'trù nương' tự xưng, fan tập đoàn 'trù quốc' gọi.

Trù quốc. Lưu Diệu Văn (Liu Yaowen) 2005 sinh, Trung Quốc đại lục pop ca sĩ, thời đại thiếu niên đoàn (TNT/Teens in Times) member. Neta 'xã hội ngã lang huynh, sinh bệnh quái nhi khoa!' (chúng ta lang anh, bệnh nhi khoa đi!) trẻ chọc.

Lưu Diệu Văn. Thời đại thiếu niên đoàn Nghiêm Hạo Tường Tống Á Hiên CP biệt xưng (ngân하 hệ huy sao).

Tẩy bồn. 'Lệ lau cho' ý nghĩa. Thời đại thiếu niên đoàn member QQ âm nhạc comment cột fan giao lưu khi, Trương Chân Nguyên Lưu Diệu Văn cùng lúc 'lau cho' trả lời từ sinh từ.

Cấp ni sát sát. Thời đại thiếu niên đoàn member Tống Á Hiên variety chương trình bích hổ (gecko) giống làm 'ngã sei đại bích hổ~' nói trung độc tính phrase. Fan giữa rộng mở lan.

Ngã sei đại bích hổ. Trương Chân Nguyên Lưu Diệu Văn CP danh.

Vãn ái/ái vãn. Thời đại thiếu niên đoàn member Lưu Diệu Văn nũng nịu neta. Variety chương trình Đinh Trình Hân 'matcha frappuccino uống muốn' nũng cảnh fan giữa nhân khí.

Mạt trà tinh băng lạc. Thời đại thiếu niên đoàn ca xướng đảm nhiệm tổ (Mã Gia Kỳ, Tống Á Hiên, Trương Chân Nguyên) công diễn mệnh danh unit danh. 1932 ba người sinh nhật tổng (1212+0304+0416).

Quang luân 1932. Thời đại thiếu niên đoàn member Tống Á Hiên variety chương trình du viên địa áo mưa bán đi khi, skateboard lên gấu mascot đến 'áo mưa mua không?' giọng hài episode.

Yếu mại vũ y ma tiểu hùng. Thời đại thiếu niên đoàn member Nghiêm Hạo Tường Hạ Tuấn Lâm CP danh 'Tường Lâm'. 2016 một lần chia, 2019 tái kết thành nên 'giải trí giới phục viên CP đệ 1' gọi.

Nội du phá cảnh trùng viên đệ nhất CP. TNT thời đại thiếu niên đoàn Nghiêm Hạo Tường Hạ Tuấn Lâm CP. Hoa danh hí ảnh/tây anh. 3 năm chia ly qua tái gặp cùng mộng đuổi, như nguyên sáng BL tiểu thuyết phục viên CP.

Trù nương. Thời đại thiếu niên đoàn member Lưu Diệu Văn Tống Á Hiên 'vĩnh viễn' ý nghĩa slogan. '43' thứ tự (Tống Á Hiên 3 vị, Lưu Diệu Văn 4 vị), 4399 'trường trường cửu cửu' ý nghĩa.

Văn Hiên 4399. Thời đại thiếu niên đoàn Tống Á Hiên Lưu Diệu Văn CP danh 'Văn Hiên'. Lưu Diệu Văn = Văn (oan), Tống Á Hiên = Hiên (bồn).

Hải Thạch Tam - tên fandom của cặp Văn Hiên (Lưu Diệu Văn - Tống Á Hiên). Tên ngôi sao thuộc chòm sao Carina, nghĩa 'duyên ba đời định, biển khô đá mòn'.

Hải thạch tam. Thời đại thiếu niên đoàn member Lưu Diệu Văn Tống Á Hiên CP. Biệt danh: Oan bồn (hoa danh từ phái sinh).

Văn Hiên. Thời đại thiếu niên đoàn Đinh Trình Hân Lưu Diệu Văn CP danh. Lưu Diệu Văn tròn mặt 'viên tử', Đinh Trình Hân mềm tính 'niên cao' gọi, tổ hợp 'Hoàn Niên'.

Hoàn niên. Thời đại thiếu niên đoàn Lưu Diệu Văn Nghiêm Hạo Tường CP fan (cổ văn phê).

GWP. Văn Hiên (Tống Á Hiên Lưu Diệu Văn). Hai người quan hệ sơ luyến giống miêu 'sơ luyến thần' gọi.

Sơ luyến chi thần. Thời đại thiếu niên đoàn Lưu Diệu Văn Tống Á Hiên CP ủng hộ fan community. Fan 'trù nương' gọi. Oan bồn CP nhân kitchen dụng phẩm từ 'trù quốc' mệnh danh.

Q bạn - viết tắt của '亲你' (hôn bạn). Dùng để thể hiện tình cảm trên mạng

Liên mạch. 'Thêm tý đêm thức' ý nghĩa dễ thương biểu hiện. 'Đêm ninh' ẩn dụ, cháo ninh giống đêm ninh, chín gọi thân mật cách nói.

Nhẫn nhân. 'Nhân tính (con người tính)' đồng âm từ, phản ngữ 'phi con người' ý nghĩa. Ví dụ: Toilet từ 5 mét xa nơi toilet paper holder cài đặt thực bạch quả.

Ngân hạnh. '这样子 (như vậy)' nhanh phát âm 'tương tử' nghe từ sinh mạng slang.

Tương tử. Điêu ti (diaosi) Trung Quốc mạng văn hóa từ sinh tự học xưng. 'Ải tọa nghèo' (thấp xấu nghèo) người chỉ, 'cao phú soái' 'bạch phú mỹ' đối nghĩa từ.

Điêu ti. Giả depression chế giễu neta. Thái Tể Trị 'Nhân gian thất cách' u uất từ thường trích dẫn, cố ý depression appeal 'tiểu b Tể Trị "Âm gian hợp cách" từ thích' comment.

Tiểu b Tể Trị. Anh ngữ 'family' Trung Quốc ngữ phát âm. Variety chương trình 'Bôn bá huynh đệ' Đặng Siêu 'we are family' phát âm khi訛 từ sinh.

Phạt mộc lũy. 'Trân Ni mã sĩ đa' = 'chân quản sự đa' (thực nhiều chuyện) ý nghĩa. Miệng ra nhiều người chỉ. 'Aristotle em' nói, 'bạn nhiều chuyện quá' ý nghĩa.

Trân Ni mã sĩ đa. Mạng dụng ngữ 'ngã Phật liễu' Phật giáo quan hệ không, 'ngã phục liễu' (thua, ngạc nhiên) đồng âm từ. 'Phật' 'phục' thay.

Ngã Phật liễu. Chat thường dùng từ. 'Bạch bạch' 'bái bái' (bye bye) đồng âm từ viết tắt, ý nghĩa giống.

Bạch. Anh ngữ 'hint ra' ý nghĩa nhưng, Trung Quốc ngữ 'tên chỉ' 'quan tâm' phong phú ý nghĩa. 'Bị cue đáo' = tên chỉ đã, '他们 không cue tôi' = họ tôi tương đối không.

Cue. Song ngoặc sử dụng cách. 'xxxxxx()' giọng nhỏ hay, xấu hổ nói không lòng giọng biểu. Đặc định văn cảnh mỉa mai, đây neta có gợi ý.

Ngã tại áo dạ thục liễu khiếu ni. Số 8 'bái bái' (bye bye) 'bái' đồng âm. Ngủ trước chat kết thúc dùng.

8. Block. QQ chat từ game đến rộng dùng tối cường đối xử pháp. Phiền người đối dùng, khi bạn gái bạn trai dùng.

Lạp hắc. 'Đệ đệ' (em trai) dễ thương cách nói. 'Mỹ mi' (em gái) tương tự. Đài Loan người nũng cách nói từ. Otome game 'Luyến dữ chế tác nhân' Lăng Tiêu 'đệ đệ' 'Pikachu Tiêu' gọi.

Đệ đệ. 'Good good' Trung Quốc ngữ ký âm. Anh ngữ 'good' dễ thương lặp biểu hiện.

Cổ đức cổ đức. 'Hòa hài' (kiểm duyệt) đồng âm từ. Trung Quốc phát thanh cục tất sát kỹ, tức thì mọi nội dung xóa thần bí tồn tại.

Hà giải. 'Hỷ hoan' (thích) đồng âm từ. Mạng slang 'thích' ý nghĩa.

Hi phạn. 'Hảo hảo hảo' (được được) đồng âm neta.

Hống hống hống. 'Nhân nhân' (người người) dễ thương cách nói. 'Mèo mèo' 'chó chó' tương tự. Pet sống người nhà phá chịu phải ý nghĩa.

IQ cảm động - mỉa mai ý nói 'đầu óc kém'. Cách nói giảm nói tránh để chỉ trí tuệ thấp

Thuyết thoại thuyết nhất bán, lạp thỉ giáp bất đoạn. Lỗi tự, đồng âm neta. 'Sử dụng' đương tự, mạng thường thấy. Văn chương 'moe cảm' thêm hiệu quả.

Khán ni thuyết hoặc tiêu nin thuyết. 'Hữu nghị tiểu thuyền thuyết phiên tựu phiên' (hữu tình thuyền tức lật) văn hình. Ví dụ: Ái tình đại thuyền tức lật, thanh xuân tiểu điểu tức bay.

Phiên thuyền thể. Người giao tiết độ giác, bất thích thiết hành động tự giác đối phương phiền không. Ví dụ: Công cộng nơi ngoại bộ speaker không dùng, nghỉ ngày công trình không, thân척 lương ái tình thám không.

Xã giao tự giác chứng. Mạng ngạc vô tri phát ngôn kiêu người chỉ. Ví dụ: 'Châu Phi 1 ngày 15 giờ chỉ trễ' 'Châu Âu nay trọng hôn OK'.

Phản trí cuồng nhân. Ido ngữ 1907 tạo ngôn ngữ, Esperanto 'ido (tử tôn)' từ đặt tên. Esperanto khuyết điểm phần cải thiện, phổ cập không lý do quốc tế bổ trợ ngữ tiên hành lợi Esperanto lấy, hữu lực hỗ trợ giả không.

Y Đa ngữ. Sơn Đông người đảo trí pháp thường dùng từ sinh neta. 'Thuộc vu thị' văn cuối trí cường điệu. Ví dụ: 'Hôm nay no không thuộc vu thị' = 'Thuộc vu thị hôm nay no không'.

Thuộc vu thị. Dễ thương mềm ngôn từ. Lặp từ ngữ cuối 'tử' gắn, mặt chữ emoji nhiều dùng. 'Mạng hồng thể' đại biểu lệ. Tân Hoa xã 'nãi hóa ngôn ngữ biểu hiện lực giảm' phê bình.

Nãi hóa ngôn ngữ. 'Mã (mẹ)' bao hàm tỷ lệ cao từ. C ngôn ngữ tương tự, hạ phẩm ngôn từ chỉ.

M ngôn ngữ. K ngôn ngữ (Konami ngữ) OCG (Yu-Gi-Oh card game) card text giản khiết quá chi tiết rule đọc không hiện tượng. Nhật Bản player 'này Nhật ngữ không K ngôn ngữ' chế giễu do lai.

K ngôn ngữ. Babel tháp ngôn từ thông không, văn cảnh hỗn loạn trạng thái chỉ. Hugo 'Notre-Dame Paris' hiểu không ngôn ngữ nghe nhân vật 'gì Babel tháp!' kêu cảnh.

Ba biệt tháp. 'Xã giao ngưu tệ chứng' 'xã giao khiếp chứng' giống tạo từ. Nội tâm phong phú nhưng ngôn từ biểu hiện không, ngoài đầu trắng lạnh thấy người chỉ. 'Này xã giao thất ngữ chứng gì nói không' dùng.

Thực dụng. 'Phản hướng dụng pháp' bản lai ý nghĩa ngược ý nghĩa dùng. Mỉa mai (khen → chê) tự học (chê → khen) dùng. Ví dụ: '예지' ngu ý nghĩa dùng. Ngữ tự thay ngược ý nghĩa.

Phản hướng dụng pháp. Cổ không ai dùng nữa neta chỉ. 'Trần niên lão tửu (cổ điển rượu)' chế giễu biểu hiện. Dùng khó xử cổ neta thấy khi dùng.

Trần niên lão căng. 'Tối ~, không có chi nhất' (nhất ~, khác không có) hình thức dùng. Kép khẳng định cường điệu biểu hiện. Ví dụ: 'Anh tôi thấy trong nhất ngu người, không có chi nhất'.

Không có chi nhất. Quảng Đông người cảm xúc cường điệu từ câu cuối đặt tập quán từ lai biểu hiện. Mạng khen khi thường dùng. Ví dụ: 'Hôm nay bụng đầy không tựu thị thuyết' 'Rất dễ thương tựu thị thuyết'.

Tựu thị thuyết. 'Ấu nhi viên (mẫu giáo)' viết tắt YEY Anh ngữ eye (mắt) ngược 'phản tinh' trông. Đó 'FJ' viết tắt 'ấu trĩ người' ám chỉ có thể.

Ngã phát hiện 'ấu nhi viên' dã khả dĩ giao 'FJ'. Vật sự tệ quá / yếu quá tsukko mi phương không dạng biểu.

Cảm nhân. Mạng thượng dự tưởng vượt chấp nhận khó dạng biểu. Ví dụ: 'Tri năng cảm nhân' = tri năng thấp quá thoại không. 'Giá cách cảm nhân' = giá cách cao quá. Bản lai 'cảm động' ngược ý nghĩa.

Cảm nhân. 'Khán ni thuyết đích' 'tiêu nhân thuyết đích' tướng thủ ngôn từ đối nội tâm bất mãn có, ngộ giải cảm khi dùng biểu hiện. Thành ý trì sâu thoại hợp, lý giải cầu tình huống dùng.

Lôi Điện Pháp Vương - Dương Vĩnh Tín: Nhân vật tự xưng 'chuyên gia trị nghiện Internet' ở Trung Quốc. Dùng liệu pháp điện giật để 'chữa trị' thanh thiếu niên tại trung tâm cai nghiện mạng. 'Lôi Điện Pháp Vương' vốn chỉ pháp sư sét trong game, nhưng được dùng để châm biếm Dương Vĩnh Tín. Meme mạng phê phán hành vi kiếm tiền bất chấp sức khỏe tâm thần người khác.

Lôi điện pháp vương Dương Vĩnh Tín. Điện từ lô (điện từ bếp): Tiểu mễ (Xiaomi) kinh doanh trần 3 người tổ hợp chỉ neta. Lôi Quân (Lei Jun = lôi điện pháp vương) + Thường Trình (Chang Cheng = vạn từ vương) + Lô Vĩ Băng (Lu Weibing = lô thập oa) = điện từ lô. Thường Trình nguyên Lenovo đối thủ diss 'Magneto', Lô Vĩ Băng Huawei 10W sạc diss ngược tuyên truyền 'thập watt lô' gọi.

Nồi nắp tàng Yuri. Red Alert UP chủ HBK08 khẩu phích từ. Video bộ binh unit (đặc công binh) 'nhục nhân' gọi (Red Alert bộ binh thông thường hơn to vì). 08 ảnh hưởng nhiều player công binh nhục nhân gọi như.

Nhục nhân. 'Red Alert 2: Yuri's Revenge' nô lệ mỏ phá hoại nô lệ 'We free, we free' nói thoại từ. 'Free' 'tự do' 'miễn phí' cả hai ý nghĩa vì 'chúng ta miễn phí trở nên' neta.

Ngã môn miễn phí liễu, ngã môn miễn phí liễu. Mông Ngưu (Mengniu) Coca-Cola hợp đồng tạo brand. Sprite vị sữa làm gì gọi? neta.

Phóng viên thể thao báo Nhân Dân. Do Nhân Dân Báo luôn ghi tên phóng viên, dân mạng lấy tên 'Quý Phương' làm meme, còn gọi 'Tú Cần'.

Đồng âm 'Mỗi người một miếng đất nhỏ'. Từ bình luận HBK08 chơi Red Alert. Khi chơi multiplayer bản đồ đất của mỗi người thực sự nhỏ.

Mỹ nhân ức tiểu khoái đệ. Red Alert 2 MOD 'Mental Omega' mission, dầu tank bạo phát thời gian dừng liên hợp quân tức thời Epsilon phòng ngự tuyến đột phá. Phó quan 'dị giáo, liên hợp quân tiến kích nhanh quá! Ngã môn bộ đội tuyết như tiêu tận!' thoại.

Tuyết hoa ban tiêu tận. Red Alert 2 MOD 'Mental Omega' không trung yếu tái Ilikara chỉ. Epic cấp unit campaign mong manh đối không binh khí thua, đa dạng phương pháp kích trụy. Thủy trung phù thượng kích rơi, bán cơ giới khuyển chiếm đoạt.

Điêu nhân đại điệp tử. Red Alert 2 trực tiếp mạng dây cắt game kết thúc chỉ. Thông thường thoát khác, dây cắt toàn thể freeze. Thắng không tướng thủ chọc giận hoặc dây bất lương giả trang dùng.

Bạt tuyến. B trạm Red Alert nhân khí UP chủ HBK08 chỉ. Hại quốc nội 2 vị (ưu thắng kinh nghiệm có). Đặc trưng giải thuyết style fan nhân khí. Anh tài nguyên hộp từ global vệ tinh (chiến trường vụ giải trừ) nhặt đạn mạc 'game kết thúc' lưu.

Du hí kết thúc. 'Getting Over It with Bennett Foddy' chỉ. Thông xưng: hộp đóng nam, quật tiến, này búa lạnh không, ngu công di sơn, búa vung hồi đa số biệt danh có cực khó game.

Điện từ lô. Red Alert community toàn quốc champion, game danh '08' chỉ. Danh ngôn 'ta dầu điền, ta khoáng sơn'.

08. Cường lực điện kích hệ kỹ chỉ. Ví dụ: Ngự bản Mỹ cầm siêu điện từ pháo. Anime đạn mạc thường thấy. 'Từ bạo bộ binh' Dương Vĩnh Tín điện kích liệu pháp 'mạng trung độc' thiếu niên trị liệu sự kiện châm biếm do lai.

Hoàn cảm bất cảm thượng mạng liễu. Điện mẫu (lôi điện mẫu): Điện kích liệu pháp ác danh cao Dương Vĩnh Tín vợ chỉ mạng meme. Dương Vĩnh Tín 'lôi điện pháp vương (lôi công)' gọi vì, anh vợ Trung Quốc thần thoại lôi công phối ngẫu 'điện mẫu' ví.

Điện mẫu. Hoàn cảm bất cảm thượng mạng liễu (còn mạng dũng khí có không): Mạng phụ thuộc chứng trị liệu ác danh cao Dương Vĩnh Tín bệnh nhân đối thường nói hăm dọa câu. Điện kích liệu pháp sau 'còn mạng dũng khí có không?' hỏi, khủng bố 'mạng phụ thuộc' 'trị liệu'. Mạng dân châm biếm dùng meme.

Hoàn thượng mạng ma. 'Sơn trường' biệt danh trì, Dương Vĩnh Tín như người vật chỉ.

Ngô Quân Báo. Red Alert 2 công binh kiến trúc vào tự quân kiến trúc biến chỉ. Player mỗi kiến trúc màu khác vì, công binh vào màu biến = 'sơn thoa'.

Thoả sơn. Kiến trúc phối trí loạn tạp chỉ. B trạm UP chủ 'Hồng Cảnh Ma Quỷ Lam Thiên' video từ. Đối chiến trung vội kiến trúc đặt hậu bán tự quân di động kiến thiết chướng xuất. Cưỡng bức chứng thị thính bất khoái 'lam thiên kiến trúc học' đạn mạc tsukko mi.

Lam thiên kiến trúc học. Nồi nắp tàng Yuri (nồi nắp sau Yuri ẩn): RTS game 'Red Alert 2' chiến thuật. Radar (nồi nắp hình) sau psychic binh Yuri ẩn, địch khí phó khi bộ đội toàn thao túng âm thấm chiến pháp. Thực huống giả 'lam thiên 28' rộng. Khác kiến trúc (dầu điền) sau ẩn 'du điền' phái sinh. Tài kim tận địch tự động hàng đầu chờ bảo thủ play.

Gia Nhiên (Diana): Trung Quốc virtual idol nhóm A-SOUL thành viên. Lạc Hoa giải trí sở thuộc VTuber. Nhiều fan art chế tác, illustrator credit ghi (XE, Kỳ Nhị Lục, Ayame_, Yy tinh nhân, Thủy Trùng Trùng Thủy, Xương Bàn zio). Trung Quốc nhất nhân khí VTuber nhất.

Gia Nhiên tiểu thư đích cẩu. VTuber Gia Nhiên (Diana) quan copypasta neta. Nguyên 'lão thử nhân・Tân Hộ Miên Tử' viết 'miêu cẩu thử' nhiệt cuồng fan thư phong văn. 'Tôi Gia Nhiên tiểu thư cẩu trở thành muốn' nội dung, đầu chân thành fan biểu hiện, anti châm biếu dùng 'âm dương quái khí (châm biếu)' meme biến hóa. Gia Nhiên 'tiểu thư' 'thánh Gia Nhiên' gọi người trả lời dùng.

V khuyên. 2007-2017/18 niên đầu VOCALOID giới chỉ. 2018 sau VTuber giới chỉ. Hiện tại cả hai dùng, hỗn đồng dễ.

Gia Đức kinh. 'Nữ đức kinh' chế giễu 'Gia Đức kinh'. VTuber Gia Nhiên phát trực đùa nói fan giữ quy tắc. '1:Gia Nhiên thiên 2:Gia Nhiên giận không được 3:Gia Nhiên đăng nhất like 4:Gia Nhiên tích cực chat phát trực xem 5:Mỗi ngày Gia Nhiên khen'.

Lão nhân gia. VTuber Gia Nhiên anti fan tạo fan danh.

Chỉ Gia Nhiên - thành viên nhóm idol ảo A-soul. Mô tả chính xác đặc điểm Gia Nhiên.

Vương Gia Nhiên. A-SOUL giả tưởng idol nhóm thành viên Gia Nhiên chỉ. Đồng nhóm Gia Lạc 'gia' phân giải 'vương lực khẩu lạc' vì 'vương gia lạc' neta có, 'A-SOUL toàn vương tính' neta từ 'vương Gia Nhiên' 'vương Bái Lạp' 'vương Nãi Lâm' gọi như.

Tối điềm điềm đích tiểu thảo mai. VTuber Gia Nhiên phát trực nói 'tôi các ngươi tối ngọt tiểu dâu tây' từ. Fan (Gia Tâm Đường) anh chỉ từ. Áo hồng hệ 3 dâu tây họa có, đáng yêu tính cách liên tưởng dễ.

Tiểu tiểu đích hương hương đích. A-soul giả tưởng idol Gia Nhiên tán từ. Tiểu khảo đáng yêu vì liên tưởng dẫn, nhất bộ fan 'phát bệnh' thời video liên đầu. B trạm user 'Giả Bố Gia Bố' chân fetish quá kích comment nổi tiếng.

Gia Nhiên thử thử. VTuber Gia Nhiên (Diana) vô khoá kim thị thính giả chỉ. A-SOUL thành viên Gia Nhiên xem, supachat khoá kim không nhất bàn thị thính giả. 'Thử thử (chuột)' VTuber giới hoan nghênh không V8 (tiếp ba) dân chỉ, tiền trả không thị thính giả tự học gọi.

Hắc hắc...lưu khẩu thủy. 'Hắc hắc🤤' văn tự bản. Yoda rơi mặt văn chỉ. Gì nhiệt cuồng ái tình biểu hiện khi dùng. VTuber Gia Nhiên fan 'Gia Nhiên...hắc hắc...yoda' nói phát sinh. Biến thái yoda rơi hình. Này hành vi 'phát bệnh' gọi.

Bác Lệ Linh Mộng. Bác Lệ Linh Mộng Đông Phương Project chủ nhân công hồng bạch miko phục to ribbon đặc trưng. Nhân khí VTuber 'Gia Nhiên hôm nay ăn gì' sắc hợp ribbon giống. QQ nhóm screenshot ai Linh Mộng Gia Nhiên nhầm quan liên.

Gia nhân. VTuber Gia Nhiên fan tự xưng. 'Gia Tâm Đường' đồng nghĩa đồng âm neta. Hổ bốc user hỗ 'gia nhân môn (gia tộc)' gọi do lai.

Nhiên Nhiên. A-Soul VTuber Gia Nhiên nickname. Fan 'phát bệnh' ái tình biểu hiện khi như gọi.

Phiên gia sao đản quyền. VTuber Gia Nhiên kỹ. Anh high waist y phục (maternity dress) cà chua trứng sao màu giống vì, punch hình 'cà chua trứng quyền' gọi. 2021 niên 4 nguyệt 29 nhật phát trực bản nhân neta dùng. Nguyên Minato Aqua tiền thân rinko 'cream bánh quyền' phái sinh.

Gia Tâm Đường. VTuber nhóm A-SOUL thành viên・Gia Nhiên (Diana) fan danh. Lạc Hoa giải trí sở thuộc virtual idol. 'Gia' Gia Nhiên danh từ, 'tâm đường' 'ngọt tâm' ý nghĩa, fan ái tình biểu hiện.

Gia môn🙏. 'Gia Môn🙏' fan Gia Nhiên tín ngưỡng biểu khi dùng từ. 'Amen' đồng ý nghĩa tôn giáo neta. Lạc Hoa giải trí VTuber xuất hiện khi phê bình nhận, thực lực thành ý các community (vtuber bản, cẩu fan, hễ fan) chinh phục 'thánh Gia Nhiên' gọi như.

Hư nghị chủ bá. Virtual phát trực giả (VTuber): Virtual avatar dùng video site phát trực hoạt động phát trực giả. Bilibili hoạt động. Chú ý điểm, avatar virtual, trong người nhân, AI không. Face tracking công nghệ avatar biểu tình phong phú có.

Nhiên tỷ. 'Trư tỷ Gia Nhiên (heo Gia Nhiên)' ý nghĩa '주비' tịnh hóa bản. Quốc nội VTuber nhóm thành viên Gia Nhiên đáng yêu gọi, Gia Nhiên tự thân tự học dùng.

Gia Nhiên nhị sáng chuyển phát sự kiện. 2 nguyệt 15 nhật phát trực trung Gia Nhiên account đột nhiên nhị thứ sáng tác retweet. 'Tệ...phát trực trung smartphone sờ bại lộ' comment. Vận doanh Gia Nhiên tín lại nguy cơ kéo sự kiện.

Hắc Tâm Đường. Quốc nội VTuber nhóm A-Soul thành viên Gia Nhiên anti. Fan danh 'Gia Tâm Đường' đối nghĩa từ. Chỉ nhiều trường hợp đùa, thật anti không văn cảnh phán đoán cần.

Viết tắt từ tiếng Trung '有病吧' (có bệnh à - điên à). Được dùng làm danmaku trong cộng đồng Tam Quốc Sát. Xuất phát từ phát ngôn phẫn nộ của streamer 'Nhất Giới Phẩm Thần' khi kỹ năng Hỏa Công thất bại 3 lần liên tiếp

Ybb. 'Thị âm âm, biến cứng cứng (âm âm, cứng trở nên)' viết tắt. Minh nhật phương châu nhị thứ sáng tác・nguyên họa sư 'Hội Chi Âm' tác phẩm nữ tính nhân vật tư thái mỹ biểu hiện, fan comment lan biểu hiện để như.

Ybb. Thẩm thấu chi C quân (C quân, C khuẩn, C nương, CC, C bảo) chỉ. 1990 niên 5 nguyệt 11 nhật sinh, UCLA tốt nghiệp. B trạm nhân khí horror game thực huống giả, độc đặc giọng lưu loát Anh phát âm nhân khí. B trạm TOP10 UP chủ.

Thẩm thấu chi C quân. Bilibili variety chương trình episode. Trung Quốc đại biểu bóng trận sau 'kim trả' kêu nổi tiếng 'thoái tiền ca', Cristiano Ronaldo pose giống thủy rơi, tủ lạnh tránh. 'Thoái tiền ca thủy rơi, C Lô toàn trách nhiệm' nói.

C Lô toàn trách. B trạm dance khu tân nhân UP chủ 'Đãi Q siêu đãi' buzz video từ. Trung học sinh nữ thư ký vũ nhảy thông thường video, dã thứ 'mạng tự mình phơi không' comment bắt đầu, các học khoa vấn đề ra bắt đầu bình luận lan di động vấn đề tập & nhập học thuyết minh trạng thái. 'Tân khái niệm mạng bắt nạt' cũng.

Tiểu muội muội bất yếu tại mạng thượng phơi tự kỷ. 'Ngã đại E liễu a, không có thiểm (dầu đoạn, tránh không)' Anh dịch 'shy' 'thiểm' không chính xác. B trạm UP chủ Mã Bảo Quốc danh ngôn video Anh dịch 'I careless, didn't shy' dịch, mạng dân 'này Anh nguyên bản' tuyệt tán.

I careless, didn't shy. Thể hình tốt biểu. DCB ngực D, eo C, mông B chỉ.

Ngã hữu DCB. Phật giáo Phạn ngữ 'bát nhã' 'bō rě' đọc nên 'trí tuệ' ý nghĩa. Hiện đại nhân biết không 'bān ruò' đọc nhầm. B trạm UP chủ 'Lương Phong Kaze' 6 nguyệt 3 nhật video đọc nhầm.

Bo re. B trạm mãnh nam vũ đoàn center game thực huống giả 'Tử Miên' giống, dance động tác Minecraft khai thác giống vì 'Tử Miên khai thác' neta. Fan video Minecraft công cụ hợp thành thật khai thác trông như.

Tử Miên oa khoáng. Chủ nổi tiếng ikun (Thái Từ Khôn fan) 'Du Du Cầu Thâm Tổng' fan chỉ. 'Thâm' từ ichen viết tắt. B trạm UP chủ 'Du Du Cầu Thâm Tổng' video tiêu đề xác nhận có thể.

Ichen. 'Ngưu tị' biệt biểu ký. Tiền thế 'ngưu tị', chuyển sinh 'ngưu b' thành phật không tiêu diệt, kim thế 'nb'. Real 3D bản 'ngưu hoan hỷ'. Khách quan tán từ dùng. Ví dụ: 'Ngươi gia ngưu b chích liễu (rất tuyệt)'. Game tiền tệ đơn vị dùng.

Ngưu b. Ngữ C khuyên (text role play) thuật ngữ. RP trung cảnh hợp không phát ngôn đột nhiên chèn chỉ.

Syy, byy. Ybb viết tắt từ toàn bộ chỉ. Chủ 'hữu bệnh ba (đầu kỳ)' 'yếu bão bão (ôm)' 'nhất bàn ba (thông thường)'. B trạm VTuber 'Thất Hải Nana7mi' danh ngôn từ V8 rộng, A-soul Bái Lạp phát trực đọc cả hai fan tầng trùng vì xuất khuyên.

Ybb. 'Hồng nhãn bệnh (ghen tị)' viết tắt. Thật bệnh không, ai thành quả ghen chỉ. Tấn Giang luận đàn thường thấy, tác giả mạng dân tranh luận dùng. Văn cảnh ý nghĩa biến: Tác giả độc giả dùng = tự kỷ thu ích ganh không, thỏ khu dùng = địch fan tự gia tài nguyên ganh.

Hyb. 'Cương lai B trạm, này tựu nhị thứ nguyên ma? Ái liễu ái liễu (B trạm lai mới, này nhị thứ nguyên? Yêu trở nên)' viết tắt từ.

Cương B, 2 thứ, i liễu. HYB ý nghĩa: 1.Trung Quốc ca sĩ・Hồ Ngạn Tân (Trịnh Sảng nguyên bạn trai) 2.Hàn Quốc idol・Hà Nhuận Tân (YG sở thuộc) 3.Hồng nhãn bệnh = tha nhân ưu tú ghen người.

Hyb. Họa sư 'Nanakagura' VTuber 'Kagura Nana' chỉ. Hyakki Ayame (quốc nội 'cẩu cẩu') designer vì 'cẩu mẫu' 'mama' gọi. Ca, thanh ưu, illustration, sa điêu đa tài đáng yêu nhị thứ nguyên moe hệ thiếu nữ.

Cẩu mẫu. Mãn thiên C (không nhất diện center): Idol nhóm toàn viên nổi tiếng, toàn viên center position hiếm tượng. 'Tụ thị nhất đoàn hồ, tán thị mãn thiên C (tụ hỗn loạn, tán mọi center)' hậu bán. Nhóm tự thân hơn cá nhân thành viên tri danh độ cao trạng thái. Nguyên Thái Từ Khôn nguyên nhóm SWIN hình dung từ, sau X玖 thiếu niên đoàn (Tiêu Chiến, Hạ Chi Quang sở thuộc) dùng. Nhất hạ thành viên đa số break, mùa lưu hành hầu X玖 thành viên ngạc.

Mãn thiên C. 'Ưng giác sáng bàn nhân thỉnh dữ Xung phục hợp' viết tắt. Thiếu nữ tiền tuyến spin-off 'Vân Đồ Kế Hoạch' ẩn giao hoán code 'YJCBRQYCFH' nhất kiến ý nghĩa bất minh, fan 'Ưng giác sáng nghiệp giả, Xung phục duyên' giải mã.

Lời VTuber Thất Hải Nanami nói với danmaku trong stream. Sau dùng để tự giễu. Lan rộng qua tác phẩm 'ybb tiểu hỏa xa'.

Tác phẩm đồng nhân - tác phẩm phái sinh phi thương mại về game, anime, manga, phim. Hoạt động fan tạo câu chuyện hoặc hình thức khác với tác phẩm gốc.

Ý nghĩa 'đồng nhân': 1. Đồng nghiệp, bạn đồng hành 2. Người cùng chí hướng 3. Quẻ Đồng Nhân (quẻ 13 trong Kinh Dịch) 4. Người đồng tính 5. Tác phẩm phái sinh phi thương mại.

Thể dục sinh. Awsl ẩn ý nghĩa: American Wrestling Superstars Live (Mỹ toàn sao wrestling trực tiếp) viết tắt. Ai awsl nói 'wrestling muốn' ý nghĩa.

Awsl. Tiểu hỏa xa (tiểu liệt xa): Liệt xa chạy khi xuất 'vu vu vu' tâm địa tốt rhythm âm chỉ. Trung Quốc mạng slang, liệt xa giả âm từ tính ám thị trì 'ô ô ô' đồng âm vì double meaning.

Tiểu hỏa xa. 'Oan đích (cong = đồng tính ái)' phản đối từ 'dị tính ái giả' ý nghĩa. Phái sinh từ: trực nam (straight nam), trực nữ (straight nữ).

Trực đích. 'Tiếp bàn hiệp (nguyên bạn gái tiếp người)' thượng cấp skill. Cao cấp 'spare lốp' chức nghiệp ý thức. Thai kỳ trung 'nữ thần' hỉ tiếp, mọi 'papa chúc mừng' nói.

Hỉ đương điệp. Hướng nhật quỳ (hoa hướng dương): Phụ nữ tử/phụ nam tử CP fan hình dung từ. 'Hựu hoàng hựu năng khả (erotic CP vui có thể)' ý nghĩa. Hoa hướng dương 'vàng' 'hạt ăn' 'mặt trời tưởng' đặc trưng có, 'hoàng (erotic)' 'khả (hạt ăn = CP vui)' 'tưởng nhật (tưởng = suy)' treo.

Hướng nhật quỳ. Gay community thuật ngữ. 30 tuổi gần 'nghỉ' kết hôn không 'đại linh 0 (nhận)' cuối cùng khóc 1 (công) trở nên chỉ. Douyin @thị Kỳ đồng học từ (2020.7.31).

Tam thập nhi nhất. AV = Audio (âm thanh) Video (hình ảnh) Anh viết tắt. Điện tử thiết bị terminal channel biểu thị thường dùng (ví dụ: AV Input = hình ảnh âm thanh nhập).

AV. Mosaic xử lý. Cổ đại Hy Lạp màu gạch tường trang trí khởi nguyên. Hiện tại video xử lý công nghệ đặc định lãnh vực tiểu màu block biến. Hình ảnh tác phẩm nhạy cảm content ẩn rộng dùng. 'Đánh mã' gọi.

Mã tái khắc. Hoàng môn kê (gà hầm): Hình dung từ dùng tục ngữ, người 'hoàng (erotic)' 'môn (chán)' 'kê (rác/vô dụng)' 3 nhịp đầy biểu. Chủ otaku tự học neta. Trung Hoa liệu lý hoàng môn kê mễ phạn (gà hầm cơm) treo từ.

Chất tẩy rửa = chất tẩy có tác dụng nhũ hóa để loại bỏ dầu mỡ. Trong giới thần tượng, chỉ ngôi sao "tươi sáng và sạch sẽ", là từ trái nghĩa với "油腻 (dầu mỡ = giả tạo)". Trong "追光吧哥哥", các tư thế giả tạo của nghệ sĩ nam bị chỉ trích là "油腻", và fan của Vương Đông Thành đã đổi avatar thành chất tẩy rửa để ủng hộ

玻璃 (bō lí / thủy tinh): Tiếng lóng tiếng Trung chỉ người đồng tính nam. Xuất phát từ phiên âm tiếng Anh "glass", là từ xúc phạm chỉ người đồng tính ở phương Tây. Là từ ban đầu chỉ người đồng tính ở Trung Quốc, cũng có ý xúc phạm tương tự. Hiện nay, cùng với sự cởi mở của xã hội, đôi khi được dùng như một trò đùa nhẹ nhàng. Ở phương Tây là từ nên tránh sử dụng.

草莽英雄 (thảo mãng anh hùng): Phương pháp xử lý hiệu quả hơn việc chửi rủa đối với tác phẩm bị ngừng hoặc tạm dừng đăng. Với điều kiện có tài năng văn chương, viết một bài văn trình bày tình cảm về tác phẩm để thăng hoa cảm xúc. Là cách ứng xử tinh tế hơn so với bình luận phẫn nộ đơn thuần.

同人 (đồng nhân) là người có cùng sở thích và chí hướng, bạn bè, nhóm (không vì mục đích thương mại, lợi nhuận). Ban đầu chủ yếu là sáng tác thơ và văn học, trải qua văn học khoa học viễn tưởng, từ thập niên 90 trở đi, trung tâm là truyện tranh, anime, game. Văn hóa đồng nhân bao gồm cả nguyên tác và sáng tác phái sinh, nhưng trong nước thường bị hiểu lầm chỉ là sáng tác phái sinh. Cũng có hiểu lầm là chỉ có BL, hướng ăn cháo

Giải mã 草莽英雄: 草 = động từ, 莽 = rắn. Tức là "〇〇 rắn". Con rắn này chỉ Bạch Nương Tử trong truyện Bạch Xà, nên thực chất là Hứa Tiên

"遁入空門" ban đầu là xuất gia vào cửa Phật, nhưng sau khi dân mạng sửa đổi, trở thành từ đồng nghĩa với "戒色 (giới sắc - từ bỏ dục vọng tình dục)". Ví dụ: "Theo dõi戒色吧, đã遁入空門"

飙车 (đua xe / racing) = cuộc đua xe chỉ những tài xế kỳ cựu mới dám thử thách. Người bình thường đừng thử một cách dễ dàng, nếu không sẽ tự chịu trách nhiệm

"挂空挡" (treo số 0 / để số N) = không mặc quần lót

Trên các mạng xã hội nước ngoài như Twitter, Tumblr, bài đăng có tag "体育生" phần lớn là mục đích hẹn hò của người đồng tính nam. Chủ yếu biểu thị vai trò uke (bottom). Có thể là sinh viên thể thao thật sự, hoặc chỉ nhấn mạnh thân hình tốt

1 hiệu/Nhất hiệu - thuật ngữ gay chỉ 'tấn công (tách)'. Bên đóng vai tích cực trên giường. Khái niệm đối lập với '0 hiệu/Linh hiệu' (thụ/neko) và 'Bất phân' (riba).

Linh hiệu/0 hiệu - trong gay là bên thụ động trên giường. Thuật ngữ đối lập với 'Nhất hiệu/Nhất hiệu/1 hiệu' và 'Bất phân'.

"不分" là thuật ngữ văn hóa phụ đồng tính. Trong les (lesbian) chỉ "không phân T/P (Tachi/Neko không phân)", còn gọi là "H". Trong gay chỉ "không phân seme/uke (攻/受 không phân)", còn gọi là "0.5"

给味 (gay vị / gay wei): Thuật ngữ gay, miêu tả nam giới rất nam tính, uy nghiêm, phong độ. Có "không khí quyến rũ của gay". Cũng có thể miêu tả cảnh có không khí thân mật giữa nam với nam.

"给味浓" = từ miêu tả cảnh có không khí tình tứ giữa nam giới rất đậm đà. (Tham khảo: 给味、基味、卖基)

"给" là chữ Hán đồng âm tiếng Trung của "gay", có nghĩa là người đồng tính nam. (Tham khảo: 给男、给佬、给达、给吧、给给的、给里给气)

"真给佬" hoặc "真给子" chỉ nam giới đồng tính thật sự tồn tại trong thực tế. Là gay chính hiệu không hư cấu, cũng không phải bán tình cảm đồng tính (基情). Thuật ngữ thường thấy trên Weibo

Cấp cấp - 1. Danh từ: cách gọi cute của 'cấp lão' (người gay, cũng gọi cấp nam, cấp tử) 2. Tính từ: miêu tả nam có khí chất gay (也说 cấp cấp đích, cấp cấp đạt).

"盖里盖气" (gay lý gay khí / gay里gay气) miêu tả một nam giới có sự nam tính thuần túy, uy phong đường đường và có khí thế như gay

"给三错" là ba ảo giác thường ngày của gay: 1. Anh ấy đang nhìn tôi 2. Anh ấy là gay 3. Anh ấy thích tôi

"给给的" miêu tả nam giới nam tính khỏe mạnh, đẹp trai và ngầu như gay

"基眼看人给" hoặc "给眼看人基" chỉ lý thuyết "ba ảo giác lớn của gay" nổi tiếng: Anh ấy đang nhìn tôi, anh ấy là gay, anh ấy thích tôi

Còn gọi 'Nhất hiệu'. Trong nam đồng tính là bên chủ động (tấn công/top). Thuật ngữ đối với 'Linh hiệu' và 'Bất phân'.

Nhất hiệu - còn gọi 'Nhất hiệu'. Trong nam đồng tính là bên chủ động (tấn công/top). Thuật ngữ đối với 'Linh hiệu' và 'Bất phân'.

Trong nam đồng tính là bên thụ động (thụ/bottom). Thuật ngữ đối với 'Nhất hiệu/Nhất hiệu' và 'Bất phân'.

1. Cách gọi xã giao với nam lạ 2. Nam đồng tính luyến ái.

Nương công - thuật ngữ gay, chỉ người tấn công (tách/1) có khí chất nữ tính/dễ thương. Ngoại hình hành vi nữ tính nhưng trên giường đóng vai tích cực.

Thuật ngữ giới gay. Trong nam đồng tính chỉ người tấn công (1) có khí chất nam tính.

Thuật ngữ giới gay. Trong nam đồng tính chỉ người tấn công (1) có khí chất nữ tính.

Nhất/Linh (top/bottom) - cũng viết 'nhất linh', 'nhất không'. Thuật ngữ subculture gay biểu thị bản dạng tấn công/thụ động (tham khảo: nhất hiệu, linh hiệu, bất phân).

toC = hướng người tiêu dùng. C là Consumer (người tiêu dùng). 'to' có thể viết bằng số 2 (two), nên 2B (toB=hướng doanh nghiệp) không nhất thiết là chửi. B là Business (kinh doanh).

Chỉ đội màu vàng trong NBA All-Star 2021. Do đồng phục vàng và xanh giống với công ty giao đồ ăn Meituan (vàng) và Ele.me (xanh), nên được gọi là "Meituan đấu với Ele.me"

"新二十四孝" là hành vi rất bất hiếu với cha mẹ. Là neta sinh ra từ bức tượng vô lý trong công viên. Sử dụng như "孝死我了" "什么二十四孝图". Thường dùng một cách mỉa mai, khuyến nghị không nên dùng một cách nhẹ nhàng

Chỉ người chèn "()" vào trong văn bản. Phần lớn chứa ý nghĩa phủ định hoặc điều khó nói. Ví dụ: "Tao là ()" "Miễn là các mày (), không có gì tao không thể ()"

Meme kết hợp "战一柔" và "呼、吸". "战一柔" là kiểu tên mà học sinh tiểu học trên mạng thường đặt, nghĩ là ngầu và dịu dàng. "呼呼呼" là từ học sinh tiểu học trên mạng thường dùng, nghĩ là trợ từ ngữ khí dễ thương. Biểu thị tiếng thở nhẹ hoặc thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ Học viện Kỹ thuật Công nghiệp Nhẹ Quảng Đông. Là trường mẹ của "帯篮子", nổi tiếng nhờ phát ngôn của 帯篮子. "Chuyên khoa ra chuyên khoa hồn, sinh viên chuyên khoa đều là người trên người. Tương lai sinh viên tốt nghiệp 985, 211 (đại học danh tiếng) sẽ làm việc cho chúng tôi"

Hiện tượng Baidu search trích xuất từ khóa sai. Ví dụ: tạo ra kết quả tìm kiếm không chính xác như "tên lửa Tomahawk rẽ", "tấn công Bilibili". Cũng liên quan đến meme "叔叔 (CEO B站) phá sản".

Sự kiện đăng video động vật mà B站 (Bilibili) bắt đầu tháng 9/2020. Bài đăng xuất sắc có phần thưởng, nhiều UP chủ sử dụng tag #b站动物园#. Sau đó, khán giả diễn tả việc xem video động vật trên B站 là "tham quan sở thú".

Báo cơ quan của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc được thành lập ngày 15/6/1948. Tiền thân là "晋察冀日報". Là báo lớn nhất Trung Quốc, một trong mười báo lớn thế giới. Triển khai mạng như Nhân dân trang, có tài khoản Weibo, WeChat, Douyin. Có chuyên mục "Nhân dân sắc bén", "Xã luận", "Dạ đọc" v.v.

Ý là "chất lượng cao nhất do Đông Quản sản xuất". Được sử dụng trong văn quảng cáo "thuần nguyên", "cấp công ty" v.v., là phiên bản cao cấp của giày Phúc Điền (giày replica). Đông Quản có dây chuyền sản xuất chính thức của Nike, AJ, Spray, Timberland v.v., được cho là có công nghệ vững vàng trong các lĩnh vực này.

Meme về giáo viên hóa học trường trung học cấp 2 của một địa phương. Tư duy cứng nhắc, lặp đi lặp lại những câu chuyện vô ích, nổi tiếng với logic độc đáo và giọng điệu thú vị. Phát ngôn của ông được gọi là "học Triệu", qua sinh viên đại học lan rộng ra ngoài tỉnh. Ví dụ: "er、相dei应是、cial" "Thành công luôn quy kết cho người đã chuẩn bị" v.v.

"Thú cặn Nam Cực". Từ xúc phạm cho Tencent Video. Xuất phát từ logo Tencent là chim cánh cụt. Được sử dụng rộng rãi trên Weibo, Douban. Khi Tencent Video vận hành vô lý khiến fan và người dùng tức giận, sẽ bị chỉ trích bằng từ này. Cũng được dùng cho game và SNS thuộc Tencent.

"Thuần nguyên" là tên phiên bản cao cấp của giày replica. "Thuần" có nghĩa 100%, cho thấy được làm bằng công pháp, vật liệu, sản xuất giống hàng chính hãng. Là danh mục cao cấp trong giày Phúc Điền, phát sinh từ "真標鞋". Ngoài ra còn có cấp "公司級", "裁片鞋" v.v.

"Đông Quản sản" là từ đồng nghĩa với cao cấp. Giày Phúc Điền do Đông Quản sản xuất là giày replica cao cấp. Đông Quản có dây chuyền sản xuất chính thức của Nike, AJ, Spray, Timberland và có công nghệ vững vàng, nhưng không nổi tiếng bằng Phúc Điền, nên giày chất lượng cao do Đông Quản sản xuất được bán ở thị trường Phúc Điền. Từ đó sinh ra các thuật ngữ như "莞产莆田鞋", "莞产纯原" v.v.

Biểu hiện phản ứng cường điệu đối với video quá đau mắt hoặc âm nhạc quá đau tai. Có nghĩa "suýt phải nhập viện vì nội dung này", diễn đạt cảm giác khó chịu cực độ một cách tao nhã. Thường được sử dụng trong phần bình luận.

Ban đầu chỉ "nhóm giao lưu của những người học giỏi", chuyển nghĩa thành "vòng tròn nữ giới thượng lưu". Được cho là xuất phát từ sách "上等社会の人間関係" của nhà kinh tế học Nhật Bản Vũ Bộ Tri Hiểu (là neta). Vì "223" giống với âm "富妇桑 (phu nhân giàu có)", nên "223女団" chỉ nhóm nữ giới xã hội thượng lưu.

Khi nghĩ một người nào đó giống một con vật hoặc nhân vật cụ thể, gọi đó là "bản thể". Ví dụ: nếu cảm thấy một người giống lạc đà alpaca, nói "lạc đà alpaca là bản thể", và khi người đó lại làm hành động giống alpaca, nói "vô tình để lộ bản thể!".

Chỉ việc mất tiền trên thị trường chứng khoán nên không có tiền mua thịt, chỉ có thể ăn mì. Có nghĩa là "mất tiền". "吃大面" là "mất lớn". Ví dụ: "Hôm nay là thị trường ăn mì" có nghĩa "Hôm nay thị trường xấu, bị lỗ". Từ trái nghĩa là "吃肉 (ăn thịt = kiếm được tiền)".

Trong thần thoại Trung Quốc, để trở thành tiên nhân cần từ bỏ ràng buộc trần tục bao gồm ăn uống, "辟谷" chỉ việc ngừng ăn. Trong một số hệ thống, ăn "辟谷薬" để thay thế bữa ăn thông thường. Thời hiện đại đơn giản dùng với nghĩa "không ăn cơm".

Biểu hiện thường thấy trong phần bình luận B站. Khi bình luận của ai đó rất xuất sắc và ngoài dự đoán, dùng như lời ca ngợi "muốn người bình luận thần này xuất bản sách". Viết tắt là "書無店砸". Là lời khen tối cao cho bình luận tuyệt vời.

Dì phu quyển (vòng chú) - theo nghĩa đen là 'vòng chú', nhưng 'dì phu' ở đây chỉ cựu chủ tịch Sony Hirai Kazuo. Fan Sony gọi ông bằng 'dì phu' thân mật. Do đó 'dì phu quyển' chỉ cộng đồng fan cuồng sản phẩm Sony và audiophile.

Cách gọi thông tục của Baidu (Bách độ). Do tài liệu nội bộ Baidu bị rò rỉ, CEO Lý Ngạn Hoành phát biểu "khuyến khích tính chất sói, đào thải tiểu tư sản", nên dân mạng gọi Baidu là "狼厂 (nhà máy sói)". Là tên gọi mỉa mai văn hóa doanh nghiệp hung hãn.

Khi PR hoặc thủy quân (nhân viên tác chiến mạng) của Huawei phát hiện phát ngôn bất lợi cho Huawei (vi phạm "Huawei pháp"). Là cảnh báo "Huawei nhìn thấy đấy", ám chỉ sẽ có tố cáo hàng loạt hoặc xóa trực tiếp. Là mỉa mai hệ thống giám sát, kiểm duyệt trên mạng của Huawei.

Smartphone đắt tiền của Apple. Mô hình mỉa mai bị nhiều người nói "xấu" nhưng nhiều người mua, bị nhiều nhà sản xuất nói "xấu" nhưng nhiều nhà sản xuất bắt chước thiết kế. Là sản phẩm biểu tượng phổ biến thiết kế notch ra thế giới.

Chỉ vấn đề thiết kế đặc trưng của smartphone HTC. Phần chức năng dưới màn hình chồng lên nhau theo tầng, không thống nhất trên cùng một mặt, nên trông như khuôn mặt có 4 cằm. Được dùng như lời chỉ trích cảm giác thiết kế của HTC.

Chính sách押金 (tiền đặt cọc) của ofo (công ty chia sẻ xe đạp Trung Quốc). Cần thanh toán押金 trước khi sử dụng xe đạp chia sẻ, nhưng do khó khăn kinh doanh của công ty, việc hoàn tiền trở nên khó khăn. Hàng đợi dài đến mức sinh ra trò đùa "cần ký hiệu khoa học để hoàn tiền".

Đạo cụ ma thuật bổ sung của Photoshop, một trong "bốn ma thuật lớn". Khi dùng bộ lọc, sức mạnh ma thuật của Photoshop càng tăng cao. Là thần khí được dùng để làm đẹp da hoặc thay đổi không khí trong chỉnh sửa ảnh.

Trong ngữ cảnh cụ thể chỉ Canon (キヤノン). Lý do là... vì Windows màn hình xanh rồi (trò đùa). Là đề cập kiểu neta đến nhà sản xuất máy ảnh/máy in.

Chỉ doanh nghiệp dẫn đầu về mặt công nghệ, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, có khả năng lãnh đạo công nghệ. "Mạng lưới hải đăng toàn cầu" bao gồm Haier (海爾) Trung Quốc, Bayer sinh học dược phẩm Đức, Johnson & Johnson Mỹ v.v.

Trình đọc PDF tốt nhất của Windows 10. Là biểu hiện mỉa mai trình duyệt Edge mới của Microsoft. Ban đầu được tạo như kế thừa IE, nhưng mỉa mai rằng công dụng chính của nhiều người dùng chỉ là mở PDF.

Chỉ vấn đề màn hình đục lỗ của Xiaomi 10. Có tin đồn trên mạng rằng màn hình xung quanh lỗ camera bị rò rỉ chất lỏng, và vì ngoại hình giống bầu bí (hồ lô), nên được gọi là "葫芦屏".

"牙膏厂 (nhà máy kem đánh răng)" thường chỉ Intel. Do hiệu suất processor của Intel cải thiện rất chậm, như vắt kem đánh răng ra từng chút một, nên bị dân mạng chế giễu là "牙膏厂".

Đồng dao "华为美". Lời ca cường điệu nên nhanh chóng trở thành chủ đề trong giới điện thoại. Sau đó, câu lạc bộ phấn hoa chính thức của Huawei đăng trên Weibo giải thích "Huawei không tham gia sản xuất bài hát này, cũng không biết". Sau đó, nhóm sản xuất cũng xóa MV.

"Ngôn ngữ đẹp nhất" trong thế giới lập trình viên. Biểu thị niềm tự hào kiểu trò đùa giữa các lập trình viên PHP. Tuy có khi bị lập trình viên các ngôn ngữ khác làm neta, nhưng trong cộng đồng PHP được dùng với niềm tự hào.

Biệt danh do thông cáo báo chí của Huawei (Hoa Vi) thường chứa từ "沸腾 (sôi)". Là biểu hiện cường điệu giống với "震驚部 (bộ phận sốc nặng)" của trình duyệt UC. Là mỉa mai văn tuyên truyền quá mức.

Neta về thuật ngữ biên tập video. Ví tác phẩm video với cây lớn, các nội dung video khác nhau là "柴 (củi)", việc biên tập chúng là "砍柴 (chặt củi)". "無損" có nghĩa không giảm chất lượng hình ảnh. Tức là biên tập video không làm giảm chất lượng hình ảnh.

Cách gọi thông tục của Huawei (Hoa Vi). Do logo công ty giống với hoa cúc. Tuy nhiên cũng có ý kiến "giống con công". Trong giới công nghệ Trung Quốc có văn hóa đặt biệt danh cho doanh nghiệp bằng hoa hoặc động vật.

Viết tắt của tập đoàn đa quốc gia khổng lồ Mỹ. Nói chung chỉ Apple Inc., nhưng tùy ngữ cảnh cũng có thể chỉ các tập đoàn công nghệ lớn khác của Mỹ.

Trong cuộc sống hàng ngày chỉ好来化工 (nhà sản xuất kem đánh răng), trên mạng chỉ nhà sản xuất processor PC (Intel). Tuy nhiên nếu đang dùng Ryzen 1700 thì câu chuyện khác (trò đùa với người dùng AMD).

Keo tản nhiệt CPU đi kèm bộ xử lý AMD có độ dính cực mạnh - khi tháo tản nhiệt thì CPU bị nhổ theo luôn. Sau này cũng chỉ các loại keo tản nhiệt dính khác.

Vòng văn hóa của những người thích đi vệ sinh theo nhóm. Thường thấy ở học sinh trung học phổ thông. Việc đi vệ sinh cùng nhau làm giảm chức năng nhưng tăng tính giải trí, trở thành cách dành thời gian nghỉ ngắn với bạn bè. Được thấy ở khắp châu Á, nguồn gốc không rõ nhưng tên gọi "組隊如厠文化圏" xuất hiện lần đầu trong anime Nhật "映像研には手を出すな!".

'Bạn không làm được nhưng chị làm được' - meme từ video Tây Qua của @墙头小阿姨. Trong cảnh đọc bài văn, khi nữ sinh đọc bài, cô giáo nói 'Đây là tuyệt kỹ của chị. Bạn không làm được nhưng chị làm được'.

Chỉ những người chỉ sống ở 3 nơi: nhà ăn, lớp học, ký túc xá. Phạm vi sinh hoạt của họ cơ bản chỉ có 3 điểm này, không có lịch trình khác. Là biểu hiện (tự chê) cho người sống cuộc sống đại học với phạm vi tối thiểu.

Một loại câu chuyện tưởng tượng của học sinh tiểu học, kết thúc thường là "〇〇 mọi người đều nổ tung". Được gọi như vậy vì mọi người xung quanh không thoát khỏi kết cục "nổ tung". Ví dụ: "Trai đẹp nhất trường nhìn thấy tôi ngã và gái đẹp nhất trường, không do dự bỏ qua gái đẹp và nâng tôi dậy. Cả lớp nhìn thấy đều nổ tung."

Hiện tượng thường thấy ở trường nội trú. Một số học sinh trong kỳ nghỉ mang "vật cấm" như kẹo, đồ uống từ ngoài trường vào ký túc xá, bán giá cao cho bạn cùng lớp. Là nền kinh tế ngầm lách quy định nhà trường.

"Học tập khiến tôi hạnh phúc" là khẩu hiệu kinh điển của con người khi học. Nhưng thực tế trong lòng người đó lại nghĩ "Tôi ghét học, học tập khiến tôi tuyệt vọng". Là meme mạng mỉa mai/tự chê điển hình.

"Cảm giác nghi thức" là làm các việc khác nhau trong cuộc sống hàng ngày một cách tận tâm và coi chúng như một nghi lễ. "满满的仪式感" là lời ca ngợi người tràn ngập cảm giác nghi thức. Ví dụ, khi bạn trai chuẩn bị bất ngờ cho ngày kỷ niệm nhỏ, nói "Thật là満満的仪式感!".

Lời chúc phúc. Nhiều tài khoản SNS và game khi không đăng nhập, avatar sẽ chuyển màu xám. Câu này có nghĩa "Hy vọng lý do bạn không dùng game hoặc SNS này nữa là vì cuộc sống thực tế tuyệt vời hơn. Nên không cần tìm an ủi và hạnh phúc trên mạng".

3 ngày trước kỳ nghỉ, hoặc từ khi biết về kỳ nghỉ, đã ở trạng thái rất phấn khích, mong đợi kỳ nghỉ đến, đã chuẩn bị sẵn cả kinh tế lẫn tinh thần. Ví dụ: Ngày Lao động bắt đầu từ 1/5, nhưng nhiều người nói đến 25/4 đã vào trạng thái "预备式假期".

Meme mạng sinh ra từ đề thi ngữ văn tuyển sinh đại học tỉnh Chiết Giang 2017. Sử dụng bài văn "一种美味" của Cung Cao Phong, miêu tả gia đình nghèo 5 người với con trai 6 tuổi bắt được cá trắm cỏ ở mương để nấu súp. Câu cuối là "Bây giờ nó đã chết lâu rồi, nhưng trong mắt vẫn còn lấp lánh một tia sáng kỳ lạ". Câu hỏi "Tia sáng kỳ lạ chỉ cái gì?" khiến thí sinh dồn đến hỏi tác giả, nhưng tác giả trả lời "Chỉ viết tùy tiện thôi".

Chỉ 8 trường đại học hàng đầu mà chính phủ Úc lựa chọn: Đại học Melbourne, Đại học Monash, Đại học Sydney, Đại học Quốc gia Úc, Đại học Queensland, Đại học Tây Úc, Đại học New South Wales, Đại học Adelaide. Xuất phát từ tên viết tắt G8 của "Liên minh tám trường (Group of Eight)". Là điểm đến du học phổ biến của du học sinh Trung Quốc.

Ban đầu là lời giáo viên thường nói trong lớp. Một học sinh quay video đăng lên mạng, cử chỉ phong phú và giọng nói độc đáo của giáo viên đương sự gây viral, trở thành từ thịnh hành. Khi ai đó trên mạng hỏi câu hỏi cực kỳ mức độ thấp, để biểu thị thái độ "ai cũng trả lời được", nói "Đây là送分题 (câu hỏi điểm thưởng) đấy, các đồng học", trêu đùa nhẹ người hỏi.

Giáo viên đặc cấp Lý Văn nổi trên Douyin với thần thái lạnh lùng, áp đảo. Khi xem cô hỏi học sinh, người xem cũng căng thẳng. Lần đầu viral là khi cô bắt đọc 'Tuyệt kỹ của tôi' đầy cảm xúc, sau đạt kết quả mong muốn nói 'Bạn không làm được nhưng chị làm được'. Qua màn hình vẫn cảm nhận áp lực từ câu hỏi của cô đến nghẹt thở.

Chỉ người bình thường không có gì, nhưng đến đêm khuya khi bạn cùng phòng ký túc xá đã ngủ hết, lại bật phim bằng loa ngoài hoặc bắt đầu nói chuyện to. Là sinh viên ký túc xá gây phiền nhiễu làm cản trở giấc ngủ của người khác.

Đối mặt nhiệm vụ sắp đến hạn mà hoàn toàn không sợ, càng bình tĩnh lười biếng hơn, yên lặng chờ deadline (死線) đến. "死線" là dịch trực tiếp tiếng Anh deadline. Bản lẽ phải tập trung vào deadline, nhưng những người này lại chơi vui vẻ, thản nhiên làm việc hoàn toàn không liên quan nhiệm vụ. Gọi những dũng sĩ như vậy là "死線守門員".

Chỉ người trong game có thái độ lớn, không để ai vào mắt, có cảm giác ưu việt không rõ ràng. Game chơi dở nhưng thái độ lại lớn, còn nghĩ mình giỏi. Là thuật ngữ sinh ra từ "和平精英" (PUBG Mobile).

Chỉ thành viên trong tổ chức hội sinh viên trường học, lấy lông gà làm cờ hiệu mà vung quyền lực. Tuy chỉ là tổ chức sinh viên nhưng "ba phần sinh viên, bảy phần không khí quan liêu chân thật". Cư xử như "Thái thượng hoàng" của trường. Là mỉa mai thành viên hội sinh viên ỷ quyền lực.

Chỉ người khiến người khác lầm đường không học bài, trong khi bản thân lén lút học. "Thôi đi! Tao không học đâu! Không cần ôn bài, mùa mới Vương Giả bắt đầu rồi, chơi game nhanh lên" → 12 giờ đêm "Zzzz" → "He he, đến giờ tao học rồi, bay mai thi xong đấy, he he"

Chỉ học sinh trong số học sinh thích mách giáo viên, không mách một ngày không yên tâm. Là quỷ mách lẻo, người tố cáo. Tồn tại như cảnh sát bí mật của lớp.

Chỉ người bản thân không học bài nghiêm túc, bài tập và nhiệm vụ hoàn toàn dựa vào người khác để xin giúp đỡ. "Cho xem một chút", "Cho xem đề", "Cho chép được không?" là câu nói thường xuyên.

Tranh giành giữa fan với nhau hoặc giữa thần tượng, thịnh hành trong giới giải trí và giới fan. Để tăng độ phơi bày hoặc có được tài nguyên tốt, có kế hoạch hạ thấp người khác bằng neta hoặc bóc trần quá khứ đen của đối thủ, làm giảm vị trí của đối phương trong lòng người tiếp nhận. Trong bình luận fan cũng thường thấy hành vi "khen mà đạp". Ví dụ: "Nghĩ thực lực XXX thật bình thường, vẫn là MMM chuyên nghiệp hơn"

Cùng với sự nổi lên của văn hóa thần tượng nuôi dưỡng, được sử dụng thường xuyên. Ban đầu có nghĩa "bán thảm", cố ý cho thấy hoàn cảnh bất hạnh, hiện trạng thảm hại để kéo sự đồng cảm của fan, khơi gợi hành động ủng hộ. Hiện tại chủ thể không giới hạn ở bản thân thần tượng, giữa fan với nhau, fan đối lập, thậm chí người xem qua vô ý cũng có thể làm. Ví dụ: "Thôi đi! Đừng truyền tin đồn giúp虐粉 của xxx"

Trong fandom chỉ nền tảng Owhat. Owhat là nền tảng giao lưu, quản lý, giao dịch (mua bán goods idol...) giữa công ty giải trí và fan club. Đặc biệt dùng trong fandom K-POP Trung Quốc.

Cách theo đuổi thần tượng mà khi hoạt động ủng hộ, không bỏ phiếu xếp hạng, không tác nghiệp dữ liệu, không thao túng đánh giá, không mua hàng, chỉ nằm xuống xem tác phẩm thần tượng một cách hạnh phúc. Do "清朗行動" (chiến dịch làm sạch mạng) Weibo hủy bỏ xếp hạng, cấm thao túng đánh giá và gây quỹ, nên fan không làm gì được, chỉ có thể nằm xuống.

黑桃 (Hắc đào / Black Ace): Biệt danh của nhóm thần tượng Trung Quốc BlackACE. Dịch trực tiếp là "A bích (spade)".

Từ xúc phạm/biệt danh của Đại Dã Trí, thành viên nhóm thần tượng nam Nhật Bản ARASHI (嵐). Xuất phát từ "大野" + "鸡 (gà)". Là cách gọi trong giới fan, không nhất thiết có ác ý.

Chỉ fan thích tất cả nhóm trong một công ty giải trí cụ thể. Đặc biệt thường thấy trong giới fan Hàn Quốc. Giới giải trí Hàn công nghiệp hóa, công ty lớn nuôi dưỡng và cho nhóm ra mắt, nên nhóm cùng công ty quảng bá giúp đỡ lẫn nhau. Nhóm tiền bối giới thiệu hậu bối cho fan của mình, fan đó cũng ủng hộ nhóm hậu bối. Phương thức "lớn dẫn nhỏ, cũ dẫn mới" này sinh ra家族粉.

Hậu viện đoàn ban đầu chỉ hình thức bỏ phiếu và hỗ trợ kinh tế giữa các chính đảng. Hiện nay được dùng trong giới giải trí, chỉ tổ chức cung cấp hỗ trợ cho thần tượng như hậu phương, tức fan club. Quản lý fan một cách có tổ chức, lập kế hoạch cho hoạt động liên quan thần tượng như mua vé concert, album v.v.

Màu đại diện idol/nhóm nhạc. Phổ biến trong fandom Nhật-Hàn. Sau khi debut, công ty chọn màu ủng hộ độc nhất (thường không trùng). Nhìn màu là nhớ idol. Fan ủng hộ thống nhất màu này, vẫy lightstick.

Màu ủng hộ (Màu cổ vũ): Trong văn hóa thần tượng, mỗi thành viên nhóm hoặc nghệ sĩ cá nhân có một màu đại diện riêng, được gọi là "màu ủng hộ". Fan sử dụng màu này trong các hoạt động cổ vũ như cầm lightstick, mặc áo phông, làm banner, v.v. để thể hiện sự ủng hộ dành cho thần tượng của mình. Ví dụ: Màu tím thuộc về BTS, màu đỏ thuộc về TVXQ, màu hồng thuộc về BlackPink, v.v.

Sense: Tính từ thường dùng trong giới fan, có nghĩa là "có gu", "khéo léo", "sành điệu", "có phong cách". Ví dụ: "Trang phục của Baekhyun sense quá!", "Nhà hàng này sense thật!". Cách dùng này biến đổi từ tiếng Hàn Quốc, lan rộng sang châu Á cùng với văn hóa thần tượng Hàn Quốc, nhưng trong tiếng Anh gốc không có cách dùng này.

Nhóm fan ủng hộ idol, như đội cổ động viên. Thành viên hậu viện đoàn khi idol biểu diễn sẽ hô khẩu hiệu, vẫy lightstick, làm băng rôn v.v. 'Hậu viện' là từ trong giới fan, nghĩa là ủng hộ idol yêu thích. Nguồn gốc từ văn hóa giao lưu concert Nhật Bản.

Ngược đãi fan (Hành hạ fan): Chỉ hành động của thần tượng hoặc đội ngũ quản lý khiến fan buồn lòng, thất vọng hoặc tức giận. Các ví dụ bao gồm: thần tượng thông báo hẹn hò hoặc kết hôn đột ngột, hủy concert vào phút chót, thay đổi kế hoạch comeback mà không báo trước, tăng giá album quá cao, xử lý khủng hoảng kém, v.v. Fans cảm thấy như bị "ngược đãi" hay "hành hạ" về mặt cảm xúc và tiền bạc.

Bảng xếp hạng Hà Quý (He Bang): Mỗi năm vào ngày 28 tháng 4, sinh nhật của MC He Jiong (Hà Quý), các nghệ sĩ giải trí đăng bài chúc mừng sinh nhật, và fan bấm like để đẩy bài viết lên vị trí cao, tạo thành một "bảng xếp hạng". Sự kiện quy tụ nửa làng giải trí, biến thành một lễ hội tập thể quy mô lớn, nơi các fan cạnh tranh để đẩy thần tượng của mình lên vị trí cao nhất trong bảng xếp hạng.

Giới fan (Fan quān): Cộng đồng những người hâm mộ thần tượng. Viết tắt của "粉丝圈" (cộng đồng fan). Không chỉ nhóm fan cụ thể nào. Ví dụ: Fan của Lưu Diệc Phi và fan của Lưu Thi Thi đều thuộc "fan quān" lớn là "追星" (theo đuổi ngôi sao). Khi muốn chỉ nhóm fan cụ thể, thêm tiền tố: fan Hàn Quốc gọi là "韩饭圈" (fan quān Hàn), fan Nhật Bản gọi là "日饭圈" (fan quān Nhật), v.v.

Tịch fan (Quốc tịch fan): Từ ghép của "fan" + "tịch" (quốc tịch). Thuật ngữ giới fan thần tượng để chỉ sự thuộc về của fan đối với thần tượng hay người nổi tiếng họ ủng hộ. Có cách dùng "开除粉籍" (tước tịch fan): ①Châm biếm nhẹ nhàng dành cho fan giả mạo không biết thông tin cơ bản; ②Tuyên bố trục xuất khỏi fandom những fan có lời nói hành động không phù hợp gây phiền toái cho thần tượng.

Kiểm soát màn hình (Kiểm soát bình luận): Viết tắt của "控制评论" (kiểm soát bình luận). Thường dùng trong giới fan, chỉ hành động của đội ngũ thần tượng hoặc fan sử dụng nhiều phương pháp khác nhau trên mạng để th操纵 dư luận, duy trì hình ảnh tốt của thần tượng. Ví dụ: "Nhà ○○ lại kiểm soát màn hình rồi, bình luận của tôi bị xóa mất". Từ đồng nghĩa: 空瓶 (bình rỗng).

Chỉ thành viên nhóm idol nam Nhật Bản ARASHI (Lam) - Đại Dã Trí. Ghép '小' (nhỏ) và '大' (to / chữ Đại trong Đại Dã).

Biểu thức chỉ idol không có thực lực, mỉa mai fan tử tế bảo vệ idol. Sinh ra từ cuộc hội thoại trên Weibo, ví idol như tủ lạnh, thực lực như khả năng làm lạnh. Tái hiện logic fan điển hình 'anh/chị ấy đã rất cố gắng rồi, bạn không biết anh/chị ấy cố gắng như thế nào đâu'. Khi sao lưu lượng diễn dở có thể nói 'cái tủ lạnh này không làm lạnh được'.

Cái tủ lạnh này không làm lạnh: Câu nói tự giễu về việc công ty giải trí mà thần tượng của mình thuộc về đang sa sút. Xuất phát từ hình ảnh chat rò rỉ giữa trainee của SM Hàn Quốc - Yoo Ji Min và quản lý. Cô ấy nói "EXO không quá nổi tiếng", "NCT cũng phát triển không tốt lắm", và khẳng định "công ty chúng ta sắp kết thúc rồi". Bản thân cô cũng debut với nhóm nhạc nữ mới aespa của SM, nhưng cư dân mạng đánh giá tiêu cực.

Tay Hải Miêu - meme về producer game 'Arknights' - Hải Miêu Lạc Hợp Vật (Lowlight). Khi hotfix sửa bug hay tối ưu game thường tặng 200 ngọc tổng hợp (đá gacha) bồi thường, fan gọi 'ơn huệ Hải Miêu'. Ảnh chế tay Hải Miêu ra 200 đá là meme quen thuộc.

Liên quan 'Arknights'. Producer 'Hải Miêu Lạc Hợp Vật' trong livestream kỷ niệm công bố tóm tắt cốt truyện, cách đọc và biểu cảm quá kỳ lạ đến tối đa nổi tiếng. Đặc biệt câu này trở thành kinh điển trong kinh điển, được người chơi làm meme rộng rãi. Anh còn có biệt danh 'Khổ Nạn Trần Thuật Giả' (tên unit trung lập chưa ra trong game, ám chỉ phát biểu của anh thảm họa).

Thái tử: Trong cộng đồng game mobile Trung Quốc, chỉ con trai của chủ công ty game hoặc người có quan hệ đặc biệt với lãnh đạo công ty, được công ty ưu ái đặc biệt trong game. Thường dùng với ý nghĩa chế giễu, ám chỉ việc nhân vật hoặc trang phục nào đó được buff quá mạnh hoặc được ưu tiên thiết kế đẹp hơn các nhân vật khác một cách bất công, như thể đó là "thái tử" được công ty cưng chiều.

Lưỡi dao của Hypergryph (Lưỡi dao của Eagle Horn): Liên quan đến game Arknights. Xuất phát từ boss chương 8 "Lưỡi dao của Hoàng đế". Trong cốt truyện có sức mạnh đáng sợ, trung thành tuyệt đối với Hoàng đế Ursus trong game. Phát triển từ biệt danh ban đầu "舟卫兵" (lính vệ thuyền - chỉ người vô điều kiện khen Arknights và chê game khác). Sau 1 năm, phúc lợi game tốt nên "鹰卫兵"/"舟卫兵" trở thành cách tự giễu. Sau chương 8 tiến hóa thành "鹰角的利刃" (lưỡi dao của Hypergryph), "法老的内卫" (vệ sĩ của Pharaoh), v.v., nhưng gần đây lại mang ý nghĩa mỉa mai trở lại.

Gậy chống (Hỗ trợ): Trong game Arknights có nghĩa là hỗ trợ. Từ chơi chữ "辅助" (hỗ trợ) = "扶住" (nâng đỡ) = "拐" (gậy chống). Có gậy chống (nhân vật hỗ trợ) thì có thể tăng công cho đồng đội hoặc giảm phòng thủ cho địch. Xuất phát từ FGO thời kỳ đầu, nhân vật Darius (大公) yếu khi đơn độc nhưng khi kết hợp với Zhuge Liang (孔明) và Tamamo no Mae (狐狸) thành "大明狐" trở thành đội hình mạnh nhất. Vì trong tranh lập họa của Darius, cây thương trông giống như nạng, nên nhân vật hỗ trợ được gọi là "拐" (gậy chống).

Lính vệ thuyền: Chỉ người chơi cuồng nhiệt của game Arknights. Dù game có vấn đề gì, sự kiện gì, vẫn kiên quyết ủng hộ công ty phát triển. Cũng chỉ những người dùng chưa từng chơi game khác nhưng mù quáng ca ngợi Arknights và chê bai các game khác.

Thức ăn chó / Phiên bản Arknights: Liên quan đến game Arknights. Chủ yếu chỉ vật phẩm nâng cấp kinh nghiệm (作战记录 - Hồ sơ tác chiến). Hầu hết game mobile đều gọi vật phẩm tăng kinh nghiệm là "狗粮" (thức ăn chó). Tiền Longmen vì hình dáng được gọi là "phiếu", chip xúc tác vì công dụng được gọi là "keo dán", v.v. Phiếu xanh = chứng nhận tư chất, phiếu vàng = chứng nhận cao cấp, phiếu đỏ = chứng nhận thu mua, đá = nguồn đá nguyên chất, ngọc = ngọc tổng hợp.

Meme liên quan 'Arknights'. Sinh ra từ sự cố vận hành Weibo. Arknights có 2 tài khoản chính thức, tài khoản game @明日方舟Arknights (được gọi là mỹ nữ lạnh lùng) và tài khoản hàng xung quanh @明日方舟朝陇山 (gọi là thỏ thỏ, hoạt bát giao lưu). Một ngày tài khoản game nhầm đăng bài của tài khoản hàng xung quanh (xóa ngay), tạo meme 'mỹ nữ lạnh lùng thực ra là thiếu nữ hăng hái'.

Chú ý chú ý chú ý nha: Thoại thua trận của operator Stalin (凛冬 - Mùa đông lạnh giá) trong game Arknights. "Đồ vô dụng, cút đi ngay!"

Mười ba thuyền độc: Biệt danh thứ ba của game Arknights. Xuất phát từ trang văn học Tấn Giang. Do sự nổi tiếng và ảnh hưởng rộng lớn của Arknights, tầng lớp người chơi và fan trở nên phức tạp, một số người chơi/fan cực đoan gây rắc rối ở nhiều nơi. Cư dân mạng tổng kết 13 sự kiện vi phạm đúng đắn chính trị Trung Quốc trong những hành vi cực đoan này và đặt biệt danh này. Ác liệt hơn "半壁江山雪之下" (Nửa giang sơn dưới tuyết) và "冥日花粥" (Hoa cháo ngày u minh), và bản thân những người sử dụng từ này cũng bị nghi ngờ về thân phận.

Đan Tăng (Tenzin): Liên quan đến game Arknights. Tên con chim của operator SilverAsh là 丹增 (Tenzin). Trong đòn tấn công tầm xa của SilverAsh có động tác Tenzin bay đi tấn công, nên có thuyết cho rằng "Tenzin mới là bản thể thật của SilverAsh".

Pháo hoa bốn chó (Bốn con rái cá pháo hoa): Chỉ kỹ năng của nhân vật Mayer trong game Arknights: triệu hồi rái cá máy móc để tự nổ. Dùng 4 con rái cá bao vây kẻ địch rồi cho nổ tung có thể gây sát thương cực cao, đánh bại hầu hết kẻ địch trong game. Vì cảnh rái cá nổ trông giống như pháo hoa nên được gọi là "四狗礼花" (pháo hoa bốn chó).

Anti-fan của 'Arknights'. ID '@chủ tế', trên Weibo là '@Minh Nhật Phương Châu Di Tát Chủ Tế'. Ban đầu chỉ chê game, sau bắt đầu tấn công người chơi và doxxing nhiều người liên quan. Hành vi quá cực đoan nên bị nhiều người tẩy chay.

Chủ tế (Người dẫn lễ): Tùy ngữ cảnh và cách hiểu mà có thể chỉ A. Người đàn ông đần độn B. Người có EQ cao C. Góc độn (không biết đọc không khí). Xuất phát từ cốt truyện sự kiện Tết Nguyên đán 2022 "将进酒" (Tương tiến tửu) của game Arknights: Lão Lý và cô Đỗ gọi món ở quán. Lão Lý gọi "2 bát mì thịt nhũn". Cô Đỗ nói "Tôi không ăn", Lão Lý liền đáp ngay "Vậy tôi ăn 2 bát".

Đồng âm 'Ưng Giác (Hypergryph)' thành 'Ưng Giảo (bánh bao chim ưng)'. Trong chương trình đặc biệt Tết Nguyên Đán 2022 của Arknights có mục 'Bếp Hải Miêu', producer Hải Miêu gói bánh bao. Vì Ưng Giác chính thức gói nên gọi 'Ưng Giảo'.

Bánh há cảo đại bàng (Hypergryph Dumpling): Biệt danh của công ty phát triển game Arknights - Hypergryph (鹰角网络 - Eagle Horn Network). Do phát âm "鹰角" (yīng jiǎo - Eagle Horn) giống với "饺" (jiǎo - há cảo), nên người chơi thường gọi là "鹰饺" (Eagle Dumpling - Há cảo đại bàng) với tính chất vui đùa thân mật.

Gumi có một thói quen: Bối cảnh đen tối của chương phụ "Ursus Children" (Những đứa trẻ Ursus) trong game Arknights. Operator Gumi là cô gái dễ thương giỏi nấu ăn nhưng có quá khứ tăm tối. Có setting "đói quá sẽ ăn bất cứ thứ gì", và khi nhóm tự trị học sinh Ursus bị bao vây mà lương thực cạn kiệt, có mô tả "máu trở thành chuyện thường ngày", ám chỉ cô đã từng ăn thịt người.

Trong 'Arknights', 'toái thạch' (đập đá) để phục hồi stamina người chơi, có thể tiếp tục stage. Thực tế tốn tiền nên là một yếu tố nạp tiền.

Đá vụn: Chỉ vật phẩm "至纯源石" (nguồn đá nguyên chất) trong game Arknights. Là tiền tệ cao cấp nhất trong game, có thể dùng để gacha nhân vật, mua skin, bù stamina, v.v. Người chơi thường gọi tắt là "石头" (đá) hoặc "碎石" (đá vụn), và khi có nhiều nguồn đá nguyên chất thì gọi vui là "源石暴富" (giàu nguồn đá).

Arknights ngày mai (Arknights): Game chiến lược kinh doanh với chủ đề sống sót thảm họa và tương tác với các cô gái thú. Do Shanghai Hypergryph Network Technology Co., Ltd. phát triển. Có thế giới quan đồ sộ và cốt truyện thú vị đầy người bí ẩn. Đặc trưng nhất trong game mobile 2D là gameplay tower defense sáng tạo. Ban đầu bị gọi là "game đạo da của Kingdom Rush", từ đó sinh ra các neta như "保卫罗博" (bảo vệ La Bác), "保卫骡博" (bảo vệ La la), v.v. Có hệ thống gacha và nuôi nhân vật, cũng sinh ra văn hóa tấu công độc đáo là "chép bài tập". Nhược điểm là tốn thời gian (rụng tóc).

Lời nói không chết sớm (Nói nhiều sống lâu): Nghĩa đen là "nếu không nói ra thì đã không chết sớm". Dùng để chỉ trích ai đó nói điều không nên nói dẫn đến hậu quả nghiêm trọng cho bản thân. Thường dùng để bình luận về người vô tình hay cố ý nói lỡ lời rồi gặp rắc rối. Ví dụ: trong phim, nhân vật nói "Tôi sẽ nghỉ hưu sau nhiệm vụ này" thường sẽ chết → netizen bình luận "语不死早" (nói nhiều sống lâu).

Trần Độc Tú: Thuật ngữ mạng, dùng để chỉ ai đó hoặc điều gì đó rất giỏi, rất đỉnh, rất xuất sắc. Xuất phát từ chữ "秀" (xiù - show, khoe, giỏi). Khi ai đó làm điều gì đó rất xuất sắc, có câu nói meme là "陈独秀同学，请坐下！" (Bạn Trần Độc Tú, xin mời ngồi xuống!). Ý nghĩa là "đừng quá nổi bật", nhưng thực chất là khen người đó rất giỏi.

Kéo lại tôn nghiêm (Cứu vớt phẩm giá): Viết tắt của "挽回尊严" (kéo lại tôn nghiêm). Khi một bài đăng trên diễn đàn hoặc mạng xã hội bị chìm xuống (không ai trả lời), người khác sẽ comment "挽尊" để đẩy bài đăng lên lại, giúp người đăng không bị mất mặt. Cũng dùng khi ai đó bị troll hoặc bị chê, người khác có thể nói "挽尊" để động viên, ý nói "tôi ủng hộ bạn, đừng buồn".

Thịt tươi non (Nam thần trẻ): Từ miêu tả thần tượng nam thế hệ mới trẻ tuổi, đẹp trai và cơ bắp. Thường chỉ nam giới từ 12-25 tuổi, có tính cách trong sáng, ít kinh nghiệm tình cảm và ngoại hình đẹp. Cũng có phiên bản nữ là "小鲜花" (hoa tươi non).

Giọt sương ướt bức tường cát (Chủ thớt là ngu): Có nghĩa là "楼主是傻逼" (chủ thread là ngu ngốc). Thuật ngữ mạng đơn giản, trực tiếp, rõ ràng, dễ hiểu. Tuy nhiên đây là cách diễn đạt rất thô tục nên không khuyến khích sử dụng.

Khiến người ta làm ngó sen (Khiến người nôn mửa): Chữ đồng âm của "令人作呕" (khiến người nôn mửa). Chỉ ai đó hoặc điều gì đó rất ghê tởm khiến người ta muốn nôn. Xuất phát từ việc đồng âm "丑" (xấu) thành "吃藕" (ăn ngó sen). Từ đó, hầu hết các chữ thường dùng có âm "ǒu" đều được thay thế bằng "藕" (ngó sen).

Xin mời bắt đầu màn biểu diễn của bạn: Cách nói thịnh hành để yêu cầu nghe kinh nghiệm hay câu chuyện của ai đó. Thường dùng với tâm lý "tôi thích xem người khác gặp chuyện không vui để cười cho vui", ý nói "nếu có chuyện xấu thì kể ra để mọi người cười cùng". Thể hiện sự hiếu kỳ muốn nghe chuyện bất hạnh của người khác.

Chúc ngủ ngon (Ngủ giả): Câu nói cố định khi kết thúc chat. Trên bề mặt có nghĩa là "Tôi đi ngủ đây", nhưng ý nghĩa thực sự là "OK, giờ tôi bắt đầu xem Weibo". Chỉ hành động giả vờ đi ngủ nhưng thực tế vẫn tiếp tục lướt mạng xã hội.

Pháo đài rồi (Đỉnh quá): Thuật ngữ mạng. Giống như "屌爆了" (cực đỉnh), có nghĩa là rất giỏi, rất tuyệt vời. Dùng để diễn tả điều gì đó giỏi đến mức gây sốc, cực kỳ tuyệt vời.

Người thật thà cô lập bạn: Khi mọi người đang vui vẻ nói đùa, xuất hiện người nghiêm túc không hiểu không khí là đang đùa, bình luận một cách nghiêm túc, thì sẽ bị châm biếm "Có người thật thà ở đây, mọi người hãy cô lập hắn ta!". Là câu nói để trêu chọc người không hiểu đùa và trả lời nghiêm túc với trò đùa.

Chuyên gia gạch (Chuyên gia giả): Thuật ngữ mạng. Từ biến thể của "专家" (chuyên gia). Chỉ những người tự xưng chuyên gia nhưng chỉ nói suông không có thực lực, nói lung tung, phát ngôn không chịu trách nhiệm mâu thuẫn, tung tin đồn sai sự thật. Động lực "phổ biến khoa học giả" của họ không phải kiến thức mà là lợi ích. Do thiếu giám sát, các chuyên gia giả vì lợi nhuận đang tràn lan.

Thân hình sát đất (Thân hình bình dân): Khi bình luận về nữ nghệ sĩ giải trí, là cách nói uyển chuyển để diễn đạt "bạn không gầy đâu", "chân bạn không thon đâu". Có lẽ có nghĩa là thân hình gần với người bình thường thường thấy trong đời sống hàng ngày. Không phải là lời khen.

Dẫn nhịp (Dẫn dắt dư luận): Thuật ngữ mạng. Cố ý kích động cảm xúc mọi người, xúi giục những người không biết sự thật đi theo dòng chảy. Thường thấy trên các nền tảng mạng xã hội và diễn đàn. Chỉ hành vi thao túng dư luận, kích động.

Phi Tù (Tù trưởng châu Phi): Thuật ngữ lóng mạng chỉ người có vận may cực kỳ tệ trong game gacha. Từ liên tưởng "脸黑" (mặt đen - vận xui) → "đen như tù trưởng châu Phi". Chỉ những người không may mắn hoàn toàn không có duyên với vật phẩm hiếm hoặc nhân vật hiếm.

Khanh địa (hại bố): nghĩa đen là 'hành vi làm khó bố'. Dùng rộng rãi phát sinh nghĩa 'hại người', 'không thể tin được', 'sao lại như vậy'. Dùng khi mỉa mai tình huống khác xa dự đoán hoặc bộc lộ bất mãn.

Hại bố (Lừa đảo): Nghĩa đen là "hại bố", nhưng thực tế là cảm thán về việc bị lừa, bị gạt, hoặc gặp điều gì đó tệ hại bất ngờ. Tương đương với "lừa người", "quá tệ", "không thể chấp nhận được". Ví dụ: Mua sản phẩm kém chất lượng → "Sản phẩm này quá坑爹" (lừa người quá).

Máy bay đồng đội (Wingman): Vốn chỉ máy bay hộ tống trong đội hình bay. Là thuật ngữ mạng có nghĩa "người trợ giúp", "người hỗ trợ". Ví dụ: Khi nam A tán tỉnh cô gái, nhờ nam B hợp tác để làm sôi nổi bầu không khí hoặc thu hút sự chú ý của cô gái. Nam B này được gọi là "僚机" (wingman).

'Tôi có thể làm hàng xóm mạng của bạn không?' - thuật ngữ mạng cũ mùi đất. 'Hàng xóm mạng' là tính năng Windows truy cập PC trong LAN. Dùng trong chat đầu internet nghĩa 'làm bạn mạng nhé?'. Cùng thời GG (anh), MM (chị). Dùng giờ có cảm giác retro phi chủ lưu, làm trò đùa.

Tôi có thể làm hàng xóm mạng của bạn không: Câu thả thính trên mạng, ý nói "Tôi có thể kết bạn với bạn trên mạng xã hội không?". Chơi chữ với "网上邻居" (Network Neighborhood - tính năng của Windows để chia sẻ file trong mạng nội bộ), nhưng ở đây có nghĩa là "hàng xóm trên mạng" - tức là bạn bè trên mạng xã hội. Là câu nói đáng yêu để xin kết bạn.

Xấu từ chối (Từ chối vì xấu): Thuật ngữ mạng, chỉ việc bị đối phương từ chối và lý do là "vì bạn xấu". Là lý do mà những người theo chủ nghĩa ngoại hình (lookism) thường đưa ra nhất. Có ý mỉa mai "Xấu thì không sao, nhưng ra ngoài làm người ta sợ thì là lỗi của bạn".

Viết tắt 'Tinh thần người Soviet'. Chỉ người yêu văn hóa Liên Xô, tinh thần trở thành người Soviet. Do người Liên Xô được gọi 'dân tộc chiến đấu', nhiều khi dùng đùa. Video hay thấy 'tinh tô cuồng hỉ' (người tinh Soviet mừng rỡ). Từ tương tự có 'tinh La' (tinh thần người Roma). Lưu ý: 'tinh Nhật', 'tinh Mỹ' là miệt thị nhưng 'tinh tô', 'tinh La' trung lập.

1 giờ 22 phút - meme từ lúc chiến tranh Nga-Ukraine bắt đầu, người ủng hộ Nga Trung Quốc khoe '1 giờ 22 phút hạ Kiev'. Do Ukraine kháng cự và phương Tây hỗ trợ nên không thành, trở thành từ chế giễu 'Hoàng Nga' (thân Nga) đánh giá cao quá sức Nga. Tin đồn cầu Crimea 'phục hồi trong 1 ngày' cũng bị đập tan tương tự.

Viết tắt pinyin 'xuè yǔ xīng fēng' (mưa máu gió tanh). Mô tả bầu không khí tàn sát điên cuồng và dữ dội. Trong thuật ngữ fandom, dùng khi có sự kiện lớn trong giới giải trí hoặc các ngôi sao nổi tiếng tấn công lẫn nhau, để diễn tả tình hình lúc đó.

Chỉ Tô Tư Phong (Lisa Su), Chủ tịch và CEO của AMD. Nữ doanh nhân gốc Đài Loan - Mỹ, lãnh đạo AMD từ 2014 và giúp công ty phục hồi mạnh mẽ. Trên mạng Trung Quốc còn được gọi bằng biệt danh yêu mến 'Tô Mẹ' (Su Mom).

Nghĩa 'khí tự Hoa'. Viết tắt 'bầu không khí tự nhiên trở nên Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa' hoặc 'bầu không khí tự nhiên trở nên Hoa Hạ (Trung Quốc)'. Mô tả khí chất và bầu không khí đặc trưng của dân tộc Trung Hoa. Chế từ 'khí đột Tô' (bầu không khí đột nhiên trở nên Soviet). Chủ yếu dùng trong video quân sự Trung Quốc để ca ngợi sức mạnh quân sự và sự thịnh vượng của tổ quốc.

Viết tắt 'phòng đạn ngưu tỳ' (BTS đỉnh quá). Một trong các thuật ngữ fandom. Phòng đạn là tên viết tắt của nhóm nhạc BTS (Bangtan Sonyeondan). Fan dùng khi BTS giành giải thưởng hoặc phát hành album mới, thể hiện niềm tự hào lớn lao. Lưu ý: FDNB trong hóa sinh là viết tắt của dinitrofluorobenzene.

Nghĩa 'nam 40 tuổi là một bông hoa, nữ 40 tuổi là bã đậu'. Nam giới khoảng 40 tuổi đang ở độ tuổi khỏe nhất và nhiều năng lượng nhất, nhưng phụ nữ khoảng 40 tuổi đã mất đi tuổi xuân và vẻ đẹp. Tức là đàn ông 40 tuổi còn được ưa chuộng, nhưng phụ nữ 40 tuổi thì không. Trên mạng bị coi là từ ngữ đầy ác ý và định kiến.

Đàn ông bốn mươi một cành hoa, đàn bà bốn mươi bã đậu phụ: Câu tục ngữ mang tính phân biệt giới tính, ý nói đàn ông 40 tuổi vẫn quyến rũ như hoa nở, còn phụ nữ 40 tuổi đã xấu xí như bã đậu phụ. Thể hiện quan điểm kỳ thị phụ nữ và tiêu chuẩn kép về tuổi tác giữa nam và nữ. Hiện nay bị nhiều người phản đối vì lỗi thời và bất công.

Thảo (Thảo luận): Có nghĩa là "thảo luận". Thuật ngữ giới fan. Thường dùng từ "李涛" trông giống tên người nhưng thực chất là chữ đồng âm của "理性讨论" (thảo luận lý trí). Là thuật ngữ lóng mạng sử dụng đồng âm.

Bàn phím chính trị (Keyboard Politics): Viết tắt của "键盘议政" (bàn phím bàn luận chính trị), thường dùng như động từ. Thường thấy trên Zhihu, Tieba, các diễn đàn, dùng để chế giễu cuộc thảo luận chính trị của đối phương là thô thiển. Tuy nhiên gần đây cũng có nghĩa trung lập, nhiều người dùng để tự giễu hoặc tự xưng. Những người phát biểu ý kiến về thời sự chính trị trên mạng được gọi là "键政圈" (giới bàn phím chính trị), phân chia thành "左圈" (giới tả), "右圈" (giới hữu), v.v. theo lập trường chính trị.

Người ob (Observer - Người quan sát): Từ tiếng Anh "observe". Chỉ người đứng bên cạnh "quan sát trong bóng tối". Ví dụ: Người ở chế độ quan sát trong game, hoặc người chỉ xem không tham gia tranh luận, v.v.

Hào (Hào - giàu có): Chữ viết tắt của "土豪" (đại gia, người giàu mới). Kết hợp với nhiều từ đồng âm tạo hiệu ứng thú vị. Ví dụ: "壕无人性" (háo vô nhân tính → giàu không tưởng), "壕不留情" (háo bất lưu tình → tiêu tiền không tiếc), "壕不犹豫" (háo bất do dự → tiêu tiền không ngần ngại), "壕无意义" (háo vô ý nghĩa → giàu đến mức vô nghĩa), v.v.

Viết tắt 'tinh thần phân liệt'. Trên mạng xã hội chỉ hành vi một người đóng nhiều vai tự đạo diễn tự diễn để tạo câu chuyện. Ví dụ tự đặt câu hỏi tự trả lời, hoặc dùng nhiều tài khoản giả vờ tranh luận.

Viết tắt 'You Only Live Once' (sống chỉ có một lần). Nghĩa là hãy sống hết mình và tận hưởng cuộc sống, làm những gì mình muốn. Bắt nguồn từ thương hiệu YOLO, hiện thường dùng trong hội thoại giới trẻ và âm nhạc. Từ ngữ thể hiện lối sống của giới trẻ hiện đại.

Cùng nghĩa 'mông lệch' - thiên vị một bên. Khác nghĩa fandom. Có câu 'mông quyết định đầu' (lập trường quyết định suy nghĩ), nên PG lệch cũng nghĩa lập trường thiên vị. Chủ yếu dùng để chế giễu 'công tri hiện đại' (người thích làm thầy trên mạng).

Viết tắt pinyin 'jījī wāiwāi de' (bi bô càu nhàu). Mô tả người nói nhiều và ồn ào. Cũng có thể hiểu là viết tắt 'jīngjīng yèyè de' (chăm chỉ làm việc nghiêm túc), mô tả người làm việc chăm chỉ và nghiêm túc. Ý nghĩa phụ thuộc vào ngữ cảnh.

Viết tắt pinyin 'ná dé chū shǒu' (có thể mang ra được). Nghĩa là có tài năng hoặc tác phẩm xuất sắc để cho người khác xem. Trong fandom, fan dùng để giới thiệu tác phẩm chất lượng cao của idol, nghĩa là có tác phẩm có thể thu hút fan mới.

Viết tắt 'Away From Keyboard' (rời khỏi bàn phím). Thường dùng trong chat online để báo hiệu tạm thời rời đi. Dùng trong game hoặc cộng đồng trực tuyến để thông báo sẽ không phản hồi trong một lúc.

Phú Huyền Hoàng - 'giàu lên nhất định mua lại Huyền Cơ làm anime 18+'. Huyền Cơ Khoa Kỹ làm anime Trung Quốc nổi tiếng như 'Tần Thời Minh Nguyệt'. Fan hay nói đùa 'mua lại làm phiên bản R18'.

Phú huyền hoàng (Giàu huyền hoàng): Trong tranh cãi trên mạng, là cách diễn đạt uyển chuyển của "NMSL" (你妈死了 - mẹ mày chết rồi). Thay "妈" (mẹ) bằng "马" (ngựa), hoặc dùng biểu tượng cảm xúc "你🐴死了". "没马" (không có ngựa) cũng theo nguyên tắc tương tự. Là từ ngữ ẩn để tránh kiểm duyệt.

Cô gái Workers' Stadium (Cô gái hộp đêm): Chỉ những cô gái thường xuyên lui tới Workers' Stadium (Gongti) ở Bắc Kinh - khu vực nổi tiếng với nhiều quán bar, hộp đêm. Thường ám chỉ phong cách sống ban đêm sôi động, thích tiệc tùng, ăn chơi. Có thể mang tính trung lập hoặc hơi tiêu cực tùy ngữ cảnh.

Máy gặt hải vương (Sát thủ của playboy): Chỉ phụ nữ quyến rũ đến mức khiến cả những "海王" (hải vương - playboy) cũng phải đầu hàng. "海王" chỉ đàn ông giữ quan hệ với nhiều phụ nữ cùng lúc, nhưng trước cô gái này, ngay cả các hải vương cũng quỳ gối và bị chinh phục. Là người phụ nữ có sức hấp dẫn mạnh mẽ khiến đàn ông phải mê mệt.

Nô lệ ngoại hình (Face control): Chỉ người đặc biệt chú trọng vào ngoại hình, đặc biệt là khuôn mặt. "颜" là khuôn mặt/ngoại hình, "控" là kiểm soát/bị kiểm soát. Người có xu hướng đánh giá người khác chủ yếu dựa trên vẻ bề ngoài, đặc biệt là khi chọn bạn đời, thần tượng, v.v. Có thể là khen (có gu thẩm mỹ cao) hoặc chê (hời hợt, chỉ nhìn bề ngoài) tùy ngữ cảnh.

Quyền rùa (Đấm lung tung): Chỉ những cú đấm không có kỹ thuật, lung tung. Dùng trông giống như đánh nhau của học sinh tiểu học. "王八" là cách gọi thông tục của rùa, ẩn dụ động tác vụng về. Chỉ những cú đấm do người nghiệp dư võ thuật vung tay loạn xạ khi bị kích động cảm xúc.

Thêm 'f**king' vào 'Life is a movie' (cuộc đời như phim). Thịnh hành trong video hài TikTok và Bilibili. Tăng ngữ khí, dịch được là 'chết tiệt, tởm lắm, tệ nhất, TMD...'. Thường biểu đạt phàn nàn nhưng đôi khi cũng thể hiện cảm thán. Ví dụ: 'Sau này chỉ cần có người bầu bạn, tôi cũng không biết tôi yêu ai, life is a f**king movie, nhân sinh như kịch'.

Từ tiếng Nhật chỉ sinh viên nữ đại học. Trên mạng Trung Quốc đôi khi dùng như từ mượn tiếng Nhật. Đặc biệt trong chủ đề về đại học Nhật hoặc đại học nữ.

Nữ sinh đại học (Sinh viên nữ): Từ Nhật Bản "女子大生" (joshi daisei), chỉ sinh viên nữ đại học. Trong văn hóa mạng Trung Quốc, thường dùng với hàm ý tích cực hoặc trung lập để chỉ cô gái đang học đại học, đặc biệt trong ngữ cảnh thời trang, phong cách sống, hoặc các chủ đề liên quan đến đời sống sinh viên.

Học viện kỹ thuật nghề nam Guanshankou: Biệt danh do sinh viên đặt cho Đại học Khoa học và Công nghệ Hoa Trung (Huazhong University of Science and Technology - HUST). Trạm xe buýt trước cổng chính trường là "关山口" (Guanshankou), và tỷ lệ nam/nữ sinh viên khóa 2020 khoảng 2.13:1, nên được gọi đùa như vậy. Thực tế đây là trường "双一流" (Song Nhất Lưu - Double First Class) của Trung Quốc, xếp hạng hàng đầu trong nước. Website chính thức: https://www.hust.edu.cn/

Alipay có đó không: Tính năng mới của Alipay (Zhifubao). Khi tìm kiếm "在吗" (có đó không) trong ô tìm kiếm Alipay, sẽ hiển thị một bài hát ngẫu nhiên cùng với tin nhắn phù hợp. Ví dụ: Bài "桃花朵朵开" (Hoa đào nở rộ) có tin nhắn "Có đó không? Thích rồi, gặp vào tháng 3, không thấy hoa đào". Trở thành cách tỏ tình mới được ưa chuộng.

Viết tắt hành vi phi pháp cho mượn nội tạng con người. Ở Trung Quốc mua bán nội tạng là bất hợp pháp, từ này là ẩn ngữ chỉ hoạt động kinh tế ngầm nguy hiểm.

Mang thai hộ: Trong văn hóa fan thần tượng, thuật ngữ lóng chỉ việc fan viết fanfic (tiểu thuyết người hâm mộ) với nội dung về thần tượng có con. Thường dùng trong ngữ cảnh đùa cợt, ví dụ: "Tôi muốn 'mang thai hộ' cho idol của tôi" nghĩa là muốn viết fanfic về idol có con. Không liên quan đến mang thai hộ thực tế.

Bôn (Ba con trâu - Tuyệt vời): Là thuật ngữ lóng mạng có nghĩa "牛牛牛!" (Trâu trâu trâu! - Tuyệt tuyệt tuyệt!), lời chúc năm mới. Đọc là "bēn", có nghĩa chạy vội. Vì 2021 là năm Sửu (năm Trâu), nên thay vì nói "牛牛牛" (ba chữ trâu), người ta dùng chữ "犇" (ba chữ trâu ghép lại) làm lời chúc năm mới.

CB (College Board): Nền tảng thi đại học nước ngoài. Cơn ác mộng của du học sinh. Cung cấp các kỳ thi như AP (Advanced Placement), SAT II, SAT, v.v. Thi AP là nội dung cấp độ đại học, SAT kiểm tra ngữ pháp, đọc hiểu và toán. SAT là bắt buộc khi nộp đơn vào đại học (một số trường tạm thời không yêu cầu do COVID). SAT II là thi theo môn, đỗ thì có thể lấy tín chỉ.

Phản đạn vô hiệu: Từ học sinh tiểu học thường dùng để phản công lại "反弹" (phản đạn - trả lại lời nói). Nói "反弹无效" (phản đạn vô hiệu) để vô hiệu hóa "phản đạn" của đối phương. Là kỹ thuật cãi nhau trẻ con.

Quảng cáo mặt đất (Địa quảng): Viết tắt của "地面推广" (quảng bá mặt đất). Chỉ các quảng cáo ngoài trời như: màn hình LED quảng trường, màn hình quảng cáo tàu điện ngầm, biển hiệu, v.v. Trong thuật ngữ giới fan thường dùng cho quảng cáo ủng hộ thần tượng.

Kẻ đánh cắp lửa (Người mang lửa cho nhân loại): Chỉ người mang lại lợi ích cho đại chúng, không ngại hy sinh bản thân. Xuất phát từ thần thoại Hy Lạp về Prometheus, người đã đánh cắp lửa từ núi Olympus để giúp loài người, và bị Zeus trừng phạt bằng cách trói vào vách đá Caucasus. Gần đây, khi nhóm phụ đề Renren Yingshi bị xử lý vì vấn đề bản quyền và 14 thành viên bị bắt, cư dân mạng gọi họ là "盗火者" vì đã cung cấp phụ đề miễn phí.

Chủ quầy nhiệt tình: Chủ quầy bán thịt ở chợ rất nhiệt tình giúp cắt thịt nhỏ. Dù cắt nhỏ đến đâu cũng miễn phí làm giúp. Thường thấy ở miền Nam. Là lương tâm của người buôn bán, chu đáo đáp ứng yêu cầu của khách hàng.

Giả vờ lạnh lùng cao ngạo: ①Bề ngoài giả vờ lạnh như băng nhưng thực ra trong lòng rất phấn khích. ②Bề ngoài thái độ lạnh nhạt nhưng thực ra rất nhiệt tình. Hai nghĩa này được dùng tùy theo ngữ cảnh.

Tránh ngũ cốc (Bigu): Không ăn ngũ cốc tạp lương, dùng thuốc hoặc thực phẩm khác để no bụng, hoặc nhịn ăn trong một thời gian, là phương pháp d양sinh thường thấy ở Trung Quốc cổ đại. Là một trong những phương pháp tu luyện của Đạo giáo, đến thời hiện đại vẫn có người thực hành như phương pháp chăm sóc sức khỏe.

Thiết bị điện điều khiển bằng mặt (không phải). Kiểu đùa giống 'thanh khống' (điều khiển bằng giọng). Thực tế '〇〇khống' nghĩa là 'người thích 〇〇, fetish 〇〇', 'diện khống' chỉ người thích người có mặt đẹp.

Xin chào (Chào anh/chị): Phát ngôn "thông minh" thường thấy trong phần bình luận TikTok. Khi có người hỏi "Tại sao Beethoven không ra bài hát mới?", câu trả lời: 1. Beethoven đã chết rồi 2. Người hỏi có vấn đề về tinh thần. Lúc này chỉ cần trích dẫn câu trả lời chuyên nghiệp của bác sĩ tâm thần: "您好" (Xin chào). Tức là, với câu hỏi ngốc nghếch, chỉ cần lịch sự nói "Xin chào" như cách mỉa mai.

Tại sao Beethoven không ra bài hát mới: Câu hỏi "thông minh" trên TikTok để trêu chọc người thiếu hiểu biết lịch sử cơ bản. Beethoven là nhạc sĩ cổ điển thế kỷ 18-19 đã mất từ lâu (1827), không thể "ra bài mới" được. Dùng để châm biếm câu hỏi ngớ ngẩn hoặc người thiếu kiến thức thường thức.

Màu đỏ là hủy diệt: Xuất phát từ video chuyển tải từ YouTube lên Bilibili. Bố bước vào phòng con trai và hỏi "Con đang thắng à, con trai ơi?". Nội dung chân thực và gây ấn tượng mạnh nên trở thành meme. Ý nghĩa ẩn chứa là "Trân trọng người già, hiếu thảo sớm đừng để muộn". Video gốc: https://youtu.be/c1Fv1uKTd-w

Phong cách video thịnh hành trên TikTok. Ghép cảnh nông thôn hoặc thị trấn nhỏ với chú thích 'đang đi trên phố Paris, Pháp' và nhạc nền sang trọng. Ví dụ: cảnh chó cãi nhau với chú thích 'Trên phố Paris, mấy chú chó con đang giao lưu thân thiện để giành sự chú ý của chó cái'. Độ chênh lệch này tạo nên sự hài hước gây sốt. Cuối cùng thậm chí còn dùng cho cảnh chiến đấu của 'Giáp Giáp Dũng Sĩ'.

Đi trên phố Paris nước Pháp: BGM TikTok nổi tiếng với lời "大哥没文化，大哥也不喜欢说话，但是，大哥爱你" (Anh cả không có văn hóa, anh cả cũng không thích nói chuyện, nhưng, anh cả yêu em). Thường dùng trong video tỏ vẻ cool ngầu. Hình ảnh người đàn ông thô kệch nhưng tình cảm sâu sắc.

Gió nổi rồi xx nên phá sản rồi: Một trong những câu thoại bắt buộc của nhân vật giàu có. Không có ý nghĩa thực tế, chỉ thể hiện thái độ kiêu ngạo lạnh lùng "Tôi có tiền có thế lực, làm tôi tức giận thì tôi sẽ làm anh phá sản ngay lập tức". Xuất phát từ tiểu thuyết Mary Sue, khi nhân vật chính bị quần chúng quấy rối thì nói "Gió nổi rồi, hãy làm ○○ phá sản" thì quần chúng phá sản. Nổi tiếng từ câu thoại của Quách Kỳ Lân trong phim "贅婿" (Rể phụ): "起风了，就让乌氏破产吧" (Gió nổi rồi, hãy làm nhà Ô phá sản).

Lời tỏ tình ngọt ngào để bày tỏ tình yêu. Tuy nhiên phụ nữ hiện đại giỏi tán tỉnh hơn nam giới, cảm thấy lỗi thời nên gọi là 'thổ vị tình thoại' (lời tỏ tình sến súa). Câu tỏ tình giả tạo đến ngượng nhưng lại không biết sao đánh trúng tim.

Lời tình tục tĩu (Lời tỏ tình sến): Lời tỏ tình hoặc câu nói ngọt ngào có chút kỳ quặc, cũ kỹ, hoặc hơi ngớ ngẩn nhưng lại đáng yêu theo cách riêng. Thường có tính chất hài hước, dùng để tán tỉnh hoặc làm vui. Ví dụ: "Bạn biết trái tim tôi hướng về đâu không? Hướng về phía bạn", "Con đường tôi đi dài lắm, ăn nhiều muối lắm, nhưng chỉ nhớ một người thôi".

Ai là chú rể của tôi: Bài hát cực kỳ nổi tiếng trên TikTok. Nhiều người dùng bài này để quay video. Lời bài hát: "別再让我东张西望、别再让我天天猜想、谁是我的新郎、我是你的新郎" (Đừng để tôi nhìn quanh nữa, đừng để tôi ngày ngày đoán mò, ai là chú rể của tôi, tôi là chú rể của bạn).

Huấn luyện viên X (Huấn luyện viên nỏ): Còn gọi là "叉指导" (Huấn luyện viên nỏ). Nhân vật tự diễn tự đạo của Giang Thừa trong tiểu thuyết BL "撒野" (Tung hoang). Giang Thừa bắn nỏ rất giỏi, khi bắn nỏ ở hồ, một mình đóng hai vai vận động viên và huấn luyện viên. "Huấn luyện viên nỏ, phần này có phải lỗi của anh ấy không, hay là kỹ thuật chưa đủ?" "Tôi nghĩ kỹ thuật vẫn còn chỗ để cải thiện", v.v. Cảnh phân liệt nhân cách này bị Cố Phi nhìn thấy, xấu hổ tột độ. Quá buồn cười nên "叉指导" trở thành nhân vật ngoại truyện của Tung hoang.

Tôi chiếm lợi không đợi đến ngày mai

Mùi đất

Anh cả yêu em

Video mùi đất

Toàn mạng kêu gọi người Hà Nam

Gấu túi vô địch

Tôi là Tiga

Màu xanh là lạnh lùng

Hai không biết hai hội

Tôi giết cá ở Đại Nhuận Phát mười năm rồi

Nằm phẳng

Cuộc sống Fire

Thành phần

Thuần chân

Nằm phẳng