一脸

Meaning

Nhất liễn. Cảm xúc nào đó xuất hiện cường điệu trên toàn bộ khuôn mặt. '一脸' nhấn mạnh một cảm xúc. Làm tính từ nghĩa 'rất', hoặc dùng ngữ khí 'phản kháng' như 'xx你妹' (đừng xx!). Khẩu đầu thiền nhân vật tiểu thuyết mạng 'Đấu La Đại Lục', chương 206 có cảnh '一脸教' giải thích '一脸' cho đồng bạn, sau lan rộng qua fan và biểu tượng cảm xúc. Tính từ 'rất': nhất liễn mông tỷ (siêu bối rối), soái ngã nhất liễn (siêu đẹp trai), manh ngươi nhất liễn (siêu đáng yêu). Trợ từ ngữ khí: tập quán ngươi nhất liễn (mình đâu có quen!).