语不死早

Meaning

Lời nói không chết sớm (Nói nhiều sống lâu): Nghĩa đen là "nếu không nói ra thì đã không chết sớm". Dùng để chỉ trích ai đó nói điều không nên nói dẫn đến hậu quả nghiêm trọng cho bản thân. Thường dùng để bình luận về người vô tình hay cố ý nói lỡ lời rồi gặp rắc rối. Ví dụ: trong phim, nhân vật nói "Tôi sẽ nghỉ hưu sau nhiệm vụ này" thường sẽ chết → netizen bình luận "语不死早" (nói nhiều sống lâu).