男人四十一枝花，女人四十豆腐渣

Meaning

Đàn ông bốn mươi một cành hoa, đàn bà bốn mươi bã đậu phụ: Câu tục ngữ mang tính phân biệt giới tính, ý nói đàn ông 40 tuổi vẫn quyến rũ như hoa nở, còn phụ nữ 40 tuổi đã xấu xí như bã đậu phụ. Thể hiện quan điểm kỳ thị phụ nữ và tiêu chuẩn kép về tuổi tác giữa nam và nữ. Hiện nay bị nhiều người phản đối vì lỗi thời và bất công.