臭棋篓子

Meaning

Thêm 'f**king' vào 'Life is a movie' (cuộc đời như phim). Thịnh hành trong video hài TikTok và Bilibili. Tăng ngữ khí, dịch được là 'chết tiệt, tởm lắm, tệ nhất, TMD...'. Thường biểu đạt phàn nàn nhưng đôi khi cũng thể hiện cảm thán. Ví dụ: 'Sau này chỉ cần có người bầu bạn, tôi cũng không biết tôi yêu ai, life is a f**king movie, nhân sinh như kịch'.