盗火者

Meaning

Kẻ đánh cắp lửa (Người mang lửa cho nhân loại): Chỉ người mang lại lợi ích cho đại chúng, không ngại hy sinh bản thân. Xuất phát từ thần thoại Hy Lạp về Prometheus, người đã đánh cắp lửa từ núi Olympus để giúp loài người, và bị Zeus trừng phạt bằng cách trói vào vách đá Caucasus. Gần đây, khi nhóm phụ đề Renren Yingshi bị xử lý vì vấn đề bản quyền và 14 thành viên bị bắt, cư dân mạng gọi họ là "盗火者" vì đã cung cấp phụ đề miễn phí.