老tan

Meaning

Mẫu câu "流水的a、鉄打的b", biểu thị dù bao nhiêu loại a khác nhau xuất hiện, không ảnh hưởng đến sự tồn tại của b. Nguồn từ tục ngữ "鉄打的営盤流水的兵" (doanh trại sắt cố định nhưng lính như nước chảy). Biểu thị sự vất vả của lính, tinh thần truyền thừa. Mẫu câu này dùng trong nhiều lĩnh vực. Ví dụ: Kinh doanh "鉄打的算盤、流水的兵" (bàn tính cố định, người lưu động).