我上面有人

Meaning

'Ngã thượng diện hữu nhân' (tôi phía trên có người) là từ đối nghĩa 'ngã hạ diện hữu nhân' (tôi phía dưới có người), phiên bản mở rộng 'ngã bá thị Lý Cương' (cha tôi là Lý Cương). Biểu hiện tương tự: 'tôi đường thượng hữu nhân', 'tôi là con cha tôi', 'tôi có thiên thần phù hộ', 'tôi có Quan Âm phù hộ', 'tôi có Như Lai hậu thuẫn', 'tôi có thần minh hộ tống'... v.v. Từ này thường dùng hống hách. Có thật người như vậy hay không không rõ. Tất nhiên cũng có trường hợp thực sự có quyền lực phía sau. VD dùng: Hừ! (thái độ kiêu ngạo) Đến đi, tôi phía trên có người! Sợ chứ?