🀄 Từ điển tiếng Trung - Học tiếng Trung hiện đại

①Ngu ngốc, đần độn, ngớ ngẩn ②Hội chứng Down

Chế độ 996 (làm việc) là phúc lộc

Yêu điên cuồng, yêu chết đi được

Đi chết đi, xuống địa ngục

Đã sắp xếp xong / Đã chuẩn bị sẵn

Túi khí

①Ngu ngốc, đần độn, ngớ ngẩn ②Hội chứng Down

Đi chết đi, xuống địa ngục

Thằng ngu chỉ biết trêu đùa, kẻ ngốc

Cho mặt rồi, đừng có vênh váo

Chế độ 996 (làm việc) là phúc lộc

Mở quán lề đường / Mở cửa hàng nhỏ

Định giá động (Dynamic Pricing)

Kiếm tiền, tăng thu nhập

Yêu điên cuồng, yêu chết đi được

Hôn nhân sắp đặt (trái ý bản thân)

Bạn tình, bạn giường

Quan hệ tình dục

Đã sắp xếp xong / Đã chuẩn bị sẵn

Chết vì quá dễ thương

Nói lải nhải, nói dài dòng

Nguôi đi cảm giác muốn mua (sau khi mua - thử xong thì mất hứng)

Túi khí

Công tắc điện từ (Solenoid Switch)

Cuộn đánh lửa

Cốp xe

Thức suốt đêm, thức trắng đêm

Trắng mướt, trắng nõn căng mịn

①Hòa đồng với ai cũng được ②Đa năng, phù hợp với mọi thứ

Đĩa nhỏ, đĩa chia phần

Tsundere

①Bếp, đầu bếp ②Fan cuồng, otaku, người hâm mộ cuồng nhiệt

Ngừng cập nhật (truyện, manga, phim)

Truyện tranh hài, anime hài

Bùng phát

Đường lây nhiễm

U lympho

Tiểu không tự chủ

Cải tạo mạnh / Cải tạo táo bạo

Dopamine Dressing

Phấn nền bị bong tróc, makeup bị khô

Phong cách Audrey Hepburn

Binance (sàn giao dịch tiền ảo)

BIT Point (sàn giao dịch tiền ảo)

Gate.io (sàn giao dịch tiền ảo)

bgj.io (sàn giao dịch tiền ảo)

Ném bom sticker

Sao kết thúc phát sóng rồi, đừng tắt stream đi

Người nổi tiếng trên mạng

Che mờ, làm mờ, che phần nhạy cảm

Thiếu kinh nghiệm xã hội, non nớt

Bám víu, dai dẳng, tình cảm sâu đậm

Nói thẳng, nói tâm can

Không nghĩ như vậy, không cho là đúng

Buff (hiệu ứng tăng sức mạnh)

Xin lỗi (viết tắt của 对不起)

Desu ne (ですね)

Chê bai, công kích

Rough (sân golf)

Par (golf)

Cán (gậy golf), phần cầm nắm

Hiệp hai

Malaysia

Mỹ

Cơm ôm trứng (Omurice)

Vây cá mập hầm tương đỏ

Bánh warabi mochi

Tình yêu nam giới, đồng tính nam

Anh trai chào bạn (đồng tính nam)

Nguyên lý Pareto, quy tắc 80/20

Chết tiệt, tao làm gì, ôi trời

Chết tiệt, đồ khốn, trời ạ

Tuyệt vời, kinh khủng, đỉnh, ngầu

Yeah, Oh yeah

Ở đâu, chỗ nào

Vậy còn không được sao?

Như thế này, kiểu này

Phản bội kỳ vọng, bị lừa, chặt chém

Giáo dục nghiêm khắc không ngại thể phạt

Thế hệ giáo dục rộng rãi (Yutori sedai)

Đại học Mỹ (bậc cử nhân)

Học bá, người giỏi học, người học giỏi

Trợ cấp của nhà nước

Feminazi (nữ quyền cực đoan)

①Xướng lên (tư tưởng, lý thuyết) ②Chỉ trích, phê phán ③Dán nhãn

Bộ nhớ đệm

Onboarding

Chatbot (chương trình hội thoại tự động)

Blockchain

Tâm thái cốc rỗng, tinh thần người mới bắt đầu

Người hay ghen tị, hay đố kỵ

Căn hộ cũ hỏng nhỏ (trên 20 năm tuổi ở khu đô thị)

Căn hộ Maisonette

①(Vỗ đùi) hối hận ②(Vỗ đùi) cười sảng

①(Vỗ đùi) hối hận ②(Vỗ đùi) cười sảng

①(Vỗ đùi) hối hận ②(Vỗ đùi) cười sảng

Khu vực chơi golf (through the green)

Double bogey

Đáy địa ngục